· مايو - أيار, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

مقالات معلومات عن إنجليزي من مايو - أيار, 2010

مصر: لم تعد هبة النيل

قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل. وبرغم المعارضة الشديدة من جانب مصر والسودان، قامت تنزانيا وأوغندا ورواندا وإثيوبيا بتوقيع اتفاقية جديدة لتقسيم مياه النيل. تفاعل المدونون المصريون مع هذه الأخبار فى هذه المقالة التى كتبتها مروة رخا.

تشيلي: إعلان تلفزيوني يحوي أغنية شهيرة يثير الجدل

  23 مايو - أيار 2010

في تشيلي، أثار الإعلان التلفزيوني الخاص بسلسلة محلات ألماثينس باريس و الذي استخدم أغنية "كلنا سويا" الخاصة بفرقة لوس خايباس لموسيقى الروك الشعبي دون موافقتهم، أثار جدلاً حول حقوق الملكية الفكرية والحد الفاصل بين استخدام الإنتاج الثقافي كنوع من أنواع التعبير واستخدامه لأغراض تجارية.

مصر: اسأل والبرادعي يجيب

في إطار سباق خلافة الرئاسة، وبعد مبادرة شارك من جمال مبارك ونشاط أيمن نور على فيس بوك، ومدونة عمر سليمان، يمكنكم الآن توجيه الأسئلة للبرادعي. وذلك في الفترة من 17 آيار/مايو وحتى 26 من نفس الشهر، يمكنكم أن تسألوا الدكتور البرادعي أي سؤال من خلال خدمة منسق حوارات Google وسوف يرد...

جنوب أفريقيا: البحث عن أرض مشتركة بعد الفصل العنصري

إن مواطني جنوب أفريقيا ليسوا مصابين بعمى الألوان، فقد عمّق الفصل العنصري الذي دام ما يزيد عن أربعين عاماً مفهوم العرق في عقول وقلوب المواطنين. وقد أتى فجر الديمقراطية عام 1994 بآمال عالية لإعادة ولادة المجتمع بشكل متساوّ يخلو من تحيز القوانين التمييزية التي حالت طويلاً بين الجنوب أفريقيين. ومع ذلك فبعد إلغاء تلك القوانين بستة عشر سنة يتّضح يوماً بعد يوم أن العرق ووصمات العار المرتبطة به ما زال يشكّل حاجزاً بين هؤلاء المواطنين وكذلك تحدياً لم ينجحوا في تجاوزه بعد. ولكن انطلاقاً من فضاء المدونات فيبدو أن الجنوب أفريقيين قد تعبوا من الكلمات التي تقسمهم ويتوقون لإيجاد الأرض المشتركة فيما بينهم.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: احتفالات لليوم العالمي ضد رهاب المثلية

يقع اليوم العالمي ضد رهاب المثلية والتحوّل الجنسي في 17 أيار / مايو هذه السنة، وعلى الرغم من أن الشذوذ الجنسي يعاقب قانوناً في جميع بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ما عدا إسرائيل، فتعددت المبادرات في هذه المنطقة بمناسبة ذلك اليوم، بما فيها مؤسسات بَنَت عملها على النجاحات التي حقّقتها في السنوات السابقة.

لبنان: المدونون اللبنانيون

ظهرت مؤخراً منظمة المدونون اللبنانيون كأول بناء تنظيمي للمدونين ونشطاء الإنترنت في لبنان. ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع. يغطي المدونون اللبنانيون حالياً الانتخابات اللبنانية.

النيجر: إنقاذ الأرواح بالرسائل النصّيّة القصيرة

تمرّ النيجر اليوم بأزمةٍ غذائية خطيرة تهدّد ما يزيد عن نصف سكان البلد البالغ عددهم ١٤ مليون نسمة. وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءاتٍ إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة. كتَبت أماندا مكْليلاند، وهي من فريق مدونين صفحة مدوَّنات الفرع الأمريكي من منظمة كونْسِرن Concern العالمية اللاحكومية للمساعدات الإنسانية، في مدوَّنةٍ لها هناك عن برنامجٍ يستخدم الرسائل الهاتفية النصّيّة القصيرة لتوزيع المساعدات المالية الطارئة لأكثر النساء تضرْراً في ١٦٠ قرية من قرى النيجر.

القوقاز: ترجمة Google باللغات الأرمنية والأذربيجانية والجورجية

  16 مايو - أيار 2010

أعلنت مدونة Google Translate Blog (مدونة ترجمة Google) عن إضافة خمس لغات تجريبياً إلى خدمة الترجمة التي تقدمها، متضمنة الأرمنية والأذربيجانية والجورجية. وكما هو الأمر في أذربيجان وجورجيا، ترحب مدونة The Armenian Observer (المراقب الأرمني) بالحركة على الرغم أنها ما تزال في أولى مراحلها وتقول بأن هذه الخدمة لا تقدر...

حول تغطيتنا لـإنجليزي

en