الأردن: دِفاعًا عمن؟ الاحتجاج على حالة الطوارئ الدائمةبقلم Global Voices MENA, Raya Sharbain ترجمة أمل سعيد1 مارس - آذار 2023
الجالية الفنزويلية في لندن تبحث عن طرق لإنقاذ الأرواح في فنزويلابقلم Melissa Vida ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, فاطمة الزهراء براهمية28 فبراير - شباط 2023
لماذا تمت إزاحة “باكسلوفيد”، الدّواء الرئيسي لكوفيد 19 من قائمة التأمين الصّحي الصيني؟بقلم Oiwan Lam ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين16 فبراير - شباط 2023
أوغندا: انعدام الأمن الغذائي في مُخيمات اللاجئين مع ارتفاع أسعار الأغذية ونقص التمويلبقلم Roman Gnaegi ترجمة أمل سعيد12 ديسمبر - كانون الأول 2022
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024
هل تعود هونغ كونغ فعلًا لنشاطها المعهود من قواعد رقابة كوفيد-19؟ما زالت الكثير من قواعد رقابة كوفيد-19 سارية في المدينةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد1 ديسمبر - كانون الأول 2022
هل تخفف الجزائر من برد الشتاء الأوروبي الذي يلوح في الأفق؟يمكن للجزائر أن توفر الدفء لأوروبا خلال موسم الشتاء الباردبقلم Rym Dzair ترجمة Asmaa ElNadi, رامي الهامس1 ديسمبر - كانون الأول 2022
مع ارتفاع معدلات البطالة بين الفقراء، فجوة الثروة في هونغ كونغ تصل لمرحلة حرجة في ظل أزمة كوفيديصعُب على كِبار السن والنساء العثور على عملبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد, رامي الهامس10 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
ما مدى دقة حصيلة وفيات فيروس كورونا في نيبال؟لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة العدد الحقيقي للوفياتبقلم The Record (Nepal) ترجمة Asmaa ElNadi25 أكتوبر - تشرين الأول 2022
الطُلاب الكمبوديون يشاركون الحياة اليومية في تايلاند أثناء الحظر الصحيشعر الكثيرون بالخوف، والوحدة، والضجر في ظل القيود المُرهِقةبقلم Prachatai ترجمة أمل سعيد11 أكتوبر - تشرين الأول 2022
ما يحتاجه العالم الآن: اتفاق جديد في نظام اقتصادي عالمي مُتغيّرتتغير الأشياء مع تبني رؤية عالمية وليس رؤية غربيةبقلم Ian Inkster ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, نصيرة بلامين18 أغسطس - آب 2022
بدء هونغ كونغ في تنفيذ تطبيق الرمز الصحي الصيني وتطبيق التعقبستتطلب المدينة المزيد من الاختبارات وقيود الحركةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة فاطمة يحيى رجب, رهام الغامدي, رامي الهامس30 يوليو - تموز 2022
الجواب الأكثر يأسًا للحجر الصحي لكوفيد-19 في الصين: «نحن آخر جيل»"لا تنجبوا أطفالاً، هذا كله معاناة"بقلم Oiwan Lam ترجم المقالة إلى (es) Lourdes Sada, نصيرة بلامين1 يونيو - حزيران 2022
تواصل شنغهاي الإغلاق الشامل للمدينة بالرغم من الاحتجاجات ونقص الغذاء والفوضىالوفيات الناجمة عن الإغلاق أكثر من تلك الناجمة عن كوفيدبقلم Oiwan Lam ترجمة آلاء صدّيق25 أبريل - نيسان 2022
سياسة التغذية السليمة أمر أساسي بالنسبة لمستقبل جامايكا، هكذا يقول الناشطون الشباب "يستحق أطفالنا وجبات صحية ومغذية تشجع على العادات الغذائية الجيدة"بقلم Emma Lewis ترجم المقالة إلى (fr) Sophie Vandenberghe, Farah Semsemieh - فرح سمسمية3 أبريل - نيسان 2022
نجم البوب التركي يغني “سيمضي ذلك أيضًا”أحدثت أغنية تاركان ضجة كبيرةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة Zahraa Haj Najeeb26 مارس - آذار 2022
الصعوبات التي يواجهها الصحفيون أثناء تغطية أحداث جائحة كوفيد-19 في ثلاث دول أفريقيةتبادل ثلاثة صحفيين تجاربهم مع طلاب الصحافة الأمريكيينبقلم Jeslyn Lemke ترجمة Hadir Adel - هدير عادل3 مارس - آذار 2022
استمرار قضية قص ضفائر شابة جامايكية بلا حل علاقة جامايكا بالمجتمع الراستافاري متوترة تاريخيًابقلم سمية أشرف محمود24 فبراير - شباط 2022
كوفيد-19: لن تتعافى باستخدام العلاج الرديء نفسهأين ذهب تمويل المؤسسات المالية لوباء كوفيد-19؟بقلم Siddharth Akali ترجمة إسراء عبد الفتاح8 فبراير - شباط 2022