عداءة أوكرانية في سباق ماراثون بلا نهايةأصبحت حياة أوريسيا ديمانيوك سباق ماراثون لم تستعد لهبقلم Alla Vaskovska ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, سما أيمن مهدي, رامي الهامس21 يوليو - تموز 2023
“أُظْهِر معاناتي في لوحاتي”: مقابلة مع الفنانة الإيرانية زينب موفاهيدتفتح لوحاتها المجال لتعقيدات حياة المرأة في إيرانبقلم Omid Memarian ترجمة أمل سعيد6 يوليو - تموز 2023
الحنين إلى الخرطوم الجاثمة تحت وطأة أحذية العسكرمن الرغبة في الهروب من الخرطوم إلى الشوق إلى احتضانهابقلم رصيف 226 يوليو - تموز 2023
“سيزار شافيز”، الأمريكيما دور الشخصيات الأسطورية مثل "شافيز" في الحياة المدنية؟بقلم natematias ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين4 يوليو - تموز 2023
الشعور بالحرّ: علم المجتمع وصعوبة البقاء في فريسنو، كاليفورنياما معنى ممارسة علم هام من أجل مجتمعك؟بقلم natematias ترجم المقالة إلى (es) Cristian Leyton, نصيرة بلامين1 يوليو - تموز 2023