إندونيسيا ماضية في نقل عاصمتها إلى نوسانتارا رغم المعارضة الشعبية المتصاعدةتقول الحكومة إن هذه الخطوة ستخفف من الازدحام في جاكرتابقلم Arpan Rachman ترجمة كريمة بن كريد25 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
سريلانكا: احتمال وقوع 9.5 مليون نسمة في براثن الفقر، تشير الدراسةتُعيد الحكومة حاليًا التفاوض بشأن ديونها مع المقرضين الثنائيينبقلم GroundViews ترجمة أمل سعيد25 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
ركوب الدراجات نشاطٌ محفوفٌ بالمخاطر مع تجاهل مطالب تجهيز الطرق في ترينيداد وتوباغو'تتطلب معالجة هذه المسألة خلق بيئة تفرض إبطاء السرعة'بقلم Christianne Zakour ترجمة أمل سعيد24 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
تويتر وفيسبوك يعلقان الحسابات التابعة للحكومة الكوبيةتم الحجب قبل أيام من تصويت الحظر الأمريكي على كوبابقلم Luis Rodriguez ترجم المقالة إلى (fr) Guillaume Cottin, Farah Semsemieh - فرح سمسمية24 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
رحلة بصرية في المجتمع الأوزبكي: عشر لحظات مميزة من المصورة أوميدا أحمدكيف تُجسّد أفكارك بلغة التصوير؟بقلم Filip Noubel ترجمة أمل سعيد23 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
الكفاح من أجل حقوق الإنسان يبدأ من المطبخ: مقابلة مع الكاتبة التشيكية رادكا دينيماركوفا"نحن نعيش في ديمقراطية غير ناضجة"بقلم Filip Noubel ترجمة لجين الحفار23 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
مُظاهرات في اندونيسيا دعمًا للنّساء الإيرانيات مع تصاعد الموجة المُحافظة في البلد ما يحدث في إيران يُمكن حدوثه في اندونيسيابقلم Sydney Allen ترجم المقالة إلى (es) Valentina Trujillo, نصيرة بلامين21 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
كيف قاوم الشباب الفلسطيني الاحتلال الإسرائيلي: من خلال قصة شعريستخدم الفلسطينيون أشكالًا مختلفة من المقاومة ضد الفصل العنصري الإسرائيليبقلم Mariam A. ترجمة بيان حقي, Mariam A.13 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
شرطة الجائحة: الرد التكنولوجي لأستراليا بخصوص وباء كوفيد-19 يعالج هذا المقال أربعة ردود تكنولوجية للحكومة بخصوص وباء كوفيد-19بقلم EngageMedia ترجم المقالة إلى (es) Catalina Victoria Andler Rojas, نصيرة بلامين12 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
شيتاغونغ: القطاع الصناعي أم الأفراد! محدودية إمدادات الماءيُشكل تَسرُّب مياه البحر مشكلة خطيرة بالفعل في شيتاغونغبقلم Unbias The News ترجمة أمل سعيد12 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
“نادهم بأسمائهم”: قصص سجناء سياسيين روس مناهضين للحربقصص السجناء السياسيين الروس المناهضين للحرببقلم Daria Dergacheva ترجمة Asmaa ElNadi, رامي الهامس12 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
المساواة بين الجنسين في اللُّغة الأوكرانيَّة: تحظى أسماء الوظائف المؤنَّثة الآن بالاعتراف الكاملغير الرَّئيس زيلينسكي اسم الاحتفال الوطني بتأنيثهبقلم Volodymyr Tyravskyi ترجمة أحمد عودة11 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
دكّا: ملجأ يتحتم إغاثتهدكّا تغرق وموارد مياهها الجوفية تنفدبقلم Unbias The News ترجمة أمل سعيد11 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
القلق يسود جمايكا لهذا السببالبلاد في صراع مع تصاعد جرائم العنفبقلم Emma Lewis ترجمة أمل سعيد11 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
من دولة رائدة إلى جرو مدلل: كيف علقت منغوليا على محور روسيا الآسيويالاعتماد المفرط لمنغوليا على واردات الطاقة الروسية يدفعها لطريق واحدبقلم Zhar Zardykhan ترجمة رانيا طه, رامي الهامس10 نوفمبر - تشرين الثاني 2022