قد لا ينمو المال على الأشجار، لكنه ينمو في أحراش نيباليُستخدم لحاء الأحراش المُصدر من النيبال في صناعة الين اليابانيبقلم Nepali Times ترجمة أمل سعيد31 يناير - كانون الثاني 2023
لماذا لا تعد السواحلية لغة أفريقيا الموحدة؟يوم 7 يوليو/تموز، أول يوم عالمي للغة السواحيليةبقلم Njeri Wangari, Cecilia Maundu ترجمة Sohaila Ahmed, رامي الهامس31 يناير - كانون الثاني 2023
نفق الحياة: طريق النجاة أثناء حصار سراييفو المتحف شاهدًا على التاريخ الذي تجاهله دخلاء كثيرونبقلم Balkan Diskurs ترجمة زينب المدبولي, رامي الهامس31 يناير - كانون الثاني 2023
المصور جيسون سي. أودَين يتخطى حدود المألوف مع تقنيات الذكاء الاصطناعي"ارتأى لي أنه ليس بالأمر الذي ينبغي تجاهله..."بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة أمل سعيد31 يناير - كانون الثاني 2023
البساطة والانعزال والحزن – ذكريات الأعياد كان استقبال منتصف الليل عند مفترق الطرق تقليدًا بالنسبة للكاتبة بقلم Guest Contributor ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية29 يناير - كانون الثاني 2023
في غواتيمالا، عائلات “المايا” تتمنى الحكمة والصّحة والقوة لسنة 2023 عائلات من "المايا كيكتشي" تحضّر طقوس العام الجديد "المايجاك"بقلم Prensa Comunitaria ترجمة نصيرة بلامين28 يناير - كانون الثاني 2023
كيف صنع منتخب المغرب “أسود الأطلس” التاريخ في كأس العالم 2022صنع المنتخب المغربي الوطني التاريخ في كأس العالم 2022 في قطربقلم Richard Wanjohi ترجمة أمل سعيد28 يناير - كانون الثاني 2023
أصوات مكبوتة في الهند: متسللون في شبكات النزعة الفوقية الهندوسيةما هي السرديات الأكثر شعبية في الهند؟بقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Lourdes Sada, نصيرة بلامين27 يناير - كانون الثاني 2023
كيف نجد حلًا لمعضلة ‘العمل مجانًا’ مع المنظمات غير الربحية؟التفاوت في الدخل يبدأ بالانضمام لمنظمة غير ربحيةبقلم Jahan Taganova ترجمة Zahraa Haj Najeeb27 يناير - كانون الثاني 2023
رسام الكاريكاتير كيانوش رمزاني: الأمل في إيران زمن الاضطراباتبقاء الأمل مع عدم استسلام الإيرانيينبقلم Mariam A. ترجمة مها الغنيمي27 يناير - كانون الثاني 2023
المملكة العربية السعودية: دعوة للإفراج عن اثنين من متطوعي ويكيبيديا السعوديينمنظمات حقوق الإنسان تطالب بالإفراج عن متطوعي ويكيبيديا السعوديين بقلم Advox ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن26 يناير - كانون الثاني 2023
في روسيا، ألعاب الفيديو غير آمنة للأطفال، لكن لأسباب غير عاديةأيدت المحكمة العليا عقوبة سجن مراهق بسبب لعبة ماينكرافتبقلم Daria Dergacheva ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن26 يناير - كانون الثاني 2023
بعد عودة تاريخية كرئيس للبرازيل، لولا يبدأ ولايته مع دولة منقسمةللمرة الثالثة، لولا من السجن إلى الرئاسة في أربعة أعوامبقلم Global Voices Brazil ترجم المقالة إلى (es) Nicolás García Valenzuela, سمية أشرف محمود25 يناير - كانون الثاني 2023
المشرّعون الأتراك يصادقون على مشروع قانون جديد للأخبار الزائفة القيود سارية المفعول ابتداءً من 18 من شهر أكتوبر/تشرين الأولبقلم Arzu Geybullayeva ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين25 يناير - كانون الثاني 2023
في رسالة مُوجّهة لحكومة البرازيل الجديدة، مطالبة نساء قبائل “يانومامي” بانسحاب عمال التنقيب من أراضيهنّمواجهة أكبر أراضي السّكان الأصليين في البرازيل لتعدي وتجريف وتلوثبقلم Amazônia Real ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين24 يناير - كانون الثاني 2023