انتشار إعلان مشروب الراكي “العرق” في تركيا بسبب دلالاته السياسيةكيف ستحتفل عندما يأتي ذلك اليوم؟بقلم Arzu Geybullayeva ترجمة رامي الهامس24 مايو - أيار 2023
“قد لا يلاحظنا أحد، لكن ذوي الإعاقات غير المرئية لهم وجود”لا يُمكن للأشعة السينية إظهار الألم والهلع الذي يصيبنيبقلم Lucía Jiménez Peñuela ترجم المقالة إلى (en) Laura, أمل سعيد11 مايو - أيار 2023
فيليب نوبل يشارك حبه للغات مع الإذاعة الوطنية التشيكية"اللغة بالنسبة لي شيء طبيعي جدًا"بقلم Julia Krebs ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية18 أبريل - نيسان 2023
المصور جيسون سي. أودَين يتخطى حدود المألوف مع تقنيات الذكاء الاصطناعي"ارتأى لي أنه ليس بالأمر الذي ينبغي تجاهله..."بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة أمل سعيد31 يناير - كانون الثاني 2023
البساطة والانعزال والحزن – ذكريات الأعياد كان استقبال منتصف الليل عند مفترق الطرق تقليدًا بالنسبة للكاتبة بقلم Guest Contributor ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية29 يناير - كانون الثاني 2023
رسام الكاريكاتير كيانوش رمزاني: الأمل في إيران زمن الاضطراباتبقاء الأمل مع عدم استسلام الإيرانيينبقلم Mariam A. ترجمة مها الغنيمي27 يناير - كانون الثاني 2023
“فتاةٌ ذات قلب هندوسي”شاعرة ترينداديّة تجد نورها الداخليبقلم Shivanee Ramlochan ترجمة حلا العمري, رامي الهامس8 ديسمبر - كانون الأول 2022
كيف أثار الفلفل الحار ‘أكاباري’ شهية عشاق النودلز النيباليينتحظى النودلز الكورية الحارة بمنافس في النيبالبقلم Sanjib Chaudhary ترجمة أمل سعيد2 ديسمبر - كانون الأول 2022
طاهٍ شاب يحول منزله في باكو إلى مطعم طاهٍ يبلغ من العمر 26 عامًا يحول شقته إلى مطعم.بقلم JAM News ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية2 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
“فن السرقة؟”: مشكلة التصويت عبر الإنترنت في روسياهل سارت انتخابات 2022 للمحافظين ورئاسة البلدية على النحو المعهود؟بقلم Alex Hardy ترجمة The Curious Cat7 أكتوبر - تشرين الأول 2022
رسومات جديدة على عربات القطار المكوكي لجامعة شيتاغونغ الشهيرتنقل عربات القطار الطلاب من المدينة إلى الجامعةبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, دينا عصام22 أغسطس - آب 2022
العادات التقليدية في الطبخ البلغاري من الذاكرة الثقافية: الأطباق المنسية للجدّة في قرية “أنتيموفو” يعمل مركز المجتمع المحلي لتوحيد نشاطات قرية "أنتيموفو" المهجورة. بقلم Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, نصيرة بلامين19 أغسطس - آب 2022
العادات التقليدية في الطبخ البلغاري من الذاكرة الثقافية: ترهانا الجدة التي لا تنسىكانت الترهانا وجبة أساسية في أوقات الشعور بالجوع بقلم Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, شيماء العفيفي18 أغسطس - آب 2022
مصور برازيلي يوثق جمال سكان العشوائياتيمثل عمل المصور العصامي رافائيل فريري سكان بيلو هوريزونتيبقلم Giovana Fleck ترجم المقالة إلى (en) Edgar Velozo, دينا عصام18 أغسطس - آب 2022
العادات التقليدية في الطبخ البلغاري من الذاكرة الثقافية: الأعشاب البريّةحركة الطعام البطيء تلتقي بالأطباق التّقليدية في بلغاريابقلم Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, نصيرة بلامين30 يونيو - حزيران 2022