في غواتيمالا، عائلات “المايا” تتمنى الحكمة والصّحة والقوة لسنة 2023 عائلات من "المايا كيكتشي" تحضّر طقوس العام الجديد "المايجاك"بقلم Prensa Comunitaria ترجمة نصيرة بلامين28 يناير - كانون الثاني 2023
بعد عودة تاريخية كرئيس للبرازيل، لولا يبدأ ولايته مع دولة منقسمةللمرة الثالثة، لولا من السجن إلى الرئاسة في أربعة أعوامبقلم Global Voices Brazil ترجم المقالة إلى (es) Nicolás García Valenzuela, سمية أشرف محمود25 يناير - كانون الثاني 2023
في رسالة مُوجّهة لحكومة البرازيل الجديدة، مطالبة نساء قبائل “يانومامي” بانسحاب عمال التنقيب من أراضيهنّمواجهة أكبر أراضي السّكان الأصليين في البرازيل لتعدي وتجريف وتلوثبقلم Amazônia Real ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين24 يناير - كانون الثاني 2023
خدانور لاجائي: أيقونة الثورةسطوع اسم لاجائي بعد مشاركة صورته لإذلالهبقلم Hamid Yazdan Panah ترجمة إندستري أرابيك16 يناير - كانون الثاني 2023