اللغة اليديشية: لغة للاحتفال بها أيضًا بسبب لعناتها المضحكةنتمنى أن تنمو مثل البصلة ورأسها في الأرض!بقلم Filip Noubel ترجمة رامي الهامس21 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليينترجمة دستور البرازيل إلى لغة نهينغاتو، "اللغة الأمازونية العامة".بقلم Luís Gustavo Carmo ترجمة رامي الهامس12 أكتوبر - تشرين الأول 2023
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلامتأثير التحريف على حرية التعبير النوبيبقلم Global Voices MENA ترجمة رامي الهامس, ميساء مطهر9 أكتوبر - تشرين الأول 2023