اللغة اليديشية: لغة للاحتفال بها أيضًا بسبب لعناتها المضحكةنتمنى أن تنمو مثل البصلة ورأسها في الأرض!بقلم Filip Noubel ترجمة رامي الهامس21 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليينترجمة دستور البرازيل إلى لغة نهينغاتو، "اللغة الأمازونية العامة".بقلم Luís Gustavo Carmo ترجمة رامي الهامس12 أكتوبر - تشرين الأول 2023
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلامتأثير التحريف على حرية التعبير النوبيبقلم Global Voices MENA ترجمة رامي الهامس, ميساء مطهر9 أكتوبر - تشرين الأول 2023
نضال الآشوريين في العراق لحقهم في التعبير وسط تهديدات التطرف والقمع السياسيالقمع المستمر يهدد الهوية واللغة الآشورية في الشرق الأوسطبقلم Saman Dawood سامان داود26 سبتمبر - أيلول 2023
كيف تعيق الانقسامات اللغوية الكردية عملية الوصول إلى المعلوماتقلة الموارد على الإنترنت تشير إلى تعرض اللغة إلى الخطربقلم Tara Aziz ترجمة ميساء مطهر, Mariam A.11 سبتمبر - أيلول 2023
كيف يسد الأفارقة الفجوة الرقمية اللغوية5 أساليب لسد الفجوة الرقمية اللغويةبقلم Zita Zage ترجمة أمل سعيد19 يوليو - تموز 2023
الصين: كشف تقرير مسرب لتستر الحكومة على القمع الممارس ضد الأيغوركُسِرَّ قانون "عدم قبول المكالمات الخارجية" بقلم Kok Bayraq ترجمة أمل سعيد10 يوليو - تموز 2023
تقرير من “سقف العالم”: كيفية عمل وكالة بامير ديلي نيوز في طاجكستانصوتٌ مستقلٌ نادر قادمٌ من منطقة باميربقلم Nurbek Bekmurzaev ترجمة أمل سعيد29 يونيو - حزيران 2023
إنهاء الاستعمار الروسي وأوراسيا: إرث الإمبراطورية؟ مخاطر وفرص دولة تتارستانكي تكون حقًا متحررًا، يجب إنهاء استعمار الأقليات كليًابقلم Daria Dergacheva, Guest Contributor ترجمة دينا عصام21 يونيو - حزيران 2023
مقابلة مع مؤلف كتاب “الهارب من حديقة جيزي”ذكرى مرور عشر سنوات على احتجاجات حديقة جيزيبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام7 يونيو - حزيران 2023
لن نترك أحد: الترويج للغات السكان الأصليين في غانا يعمل "محمد كمال دين فوسيني" مع مشاريع ويكيميديابقلم Rising Voices ترجم المقالة إلى (es) Gloria Moreno, نصيرة بلامين27 مايو - أيار 2023
“لغات السكان الأصليين نائمة وليست مُنقرضة”، تقول المختصة في اللسانيات من كوكاما عمل "ألتاسي روبيم"، من شعب "الكوكاما"، في العشرية الدولية للغات السكان الأصليينبقلم Amazônia Real ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين26 مايو - أيار 2023
الأسباب التي يمكن أن تجعل من الكانتونية اللغة الصينية الأكثر أصالةالنقاش عن الأصالة هي نتيجة اختراق ثقافيبقلم Oiwan Lam ترجم المقالة إلى (es) Eva R., نصيرة بلامين21 مايو - أيار 2023
قاموس صغير للغة “تشابوبو”، لغة عامية لبوتامبو في الكونغو"تشابوبو" هو بمثابة لغة "النوشي" في "بوتامبو" في الكونغوبقلم IciCongo ترجمة نصيرة بلامين20 مايو - أيار 2023
كيف يطلق ناطقو لغة الماندرين الصينية لغتهم بلغة الماندرين؟ تتنوع تسميات اللغة ثقافيًا وتاريخيًا وجغرافيًابقلم Filip Noubel ترجم المقالة إلى (es) Fernanda Sobino Ramirez, نصيرة بلامين19 مايو - أيار 2023