مقابلة مع مؤلف كتاب “الهارب من حديقة جيزي”ذكرى مرور عشر سنوات على احتجاجات حديقة جيزيبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام7 يونيو - حزيران 2023
أبكت جبال الأطلس وهدهدت المحيط الأطلسي: حادة أوعكي سيّدة الغناء الأمازيغي المغربيرائدة موسيقية أبهرت المغرب في حين تحدّت النظام الذكوري.بقلم رصيف 225 يونيو - حزيران 2023
مع وفاة بيما تسيدِن، فقدت السينما في التبت مُخرجها الأبرزسلطت أفلامه الضوء على التاريخ، والثقافة، والمجتمع التبتيبقلم Filip Noubel ترجمة أمل سعيد1 يونيو - حزيران 2023
حكاية “براين صاموئيل” حول رحلة عائلة من الكاريبي، والوالد الذي أبقاها مُوحدة"بكيتُ على الأم التي لم تكن بجنبي قط!"بقلم Emma Lewis ترجم المقالة إلى (es) Fernanda Sobino Ramirez, نصيرة بلامين25 مايو - أيار 2023
الأسباب التي يمكن أن تجعل من الكانتونية اللغة الصينية الأكثر أصالةالنقاش عن الأصالة هي نتيجة اختراق ثقافيبقلم Oiwan Lam ترجم المقالة إلى (es) Eva R., نصيرة بلامين21 مايو - أيار 2023
أمريكا اللاتينية تواصل الاستثمار بالعملات الرقمية رغم الأزمةشهد هذا السوق ازدهارًا بنسبة أربعين بالمئة في أمريكا اللاتينيةبقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Laura, Lisa-caroline Guérin-Marambio, Farah Semsemieh - فرح سمسمية22 مارس - آذار 2023
تعرفوا على أول أبطال المعرفة في جامايكاوجود رؤية للتعليم ضروري لإعادة تصور عادة العظمة للأمةبقلم Emma Lewis ترجمة أمل سعيد20 مارس - آذار 2023
“هذه الحياة العربية”: استكشاف شخصي للجيل العربي “الصامت”مذكرات تغوص في السنوات الخمسين الأخيرة من تاريخ الشرق الأوسطبقلم Mariam A. ترجمة إندستري أرابيك8 مارس - آذار 2023
احتجاجات في المدارس الأنغولية بسبب قصات شعر الطلابيتغيب الطلاب عن الفصول الدراسية بسبب شعرهمبقلم Global Voices Lusofonia ترجم المقالة إلى (en) Giovana Fleck, دينا عصام23 يناير - كانون الثاني 2023
الكفاح من أجل حقوق الإنسان يبدأ من المطبخ: مقابلة مع الكاتبة التشيكية رادكا دينيماركوفا"نحن نعيش في ديمقراطية غير ناضجة"بقلم Filip Noubel ترجمة لجين الحفار23 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
مهرجان طريق الحرير الأدبي المُلغى في أوزباكستان يكشف عما تبقّى من عقليّة كريموفلمحة عن النزاعات الداخلية في أوزباكستان في ظل إعادة الإصلاحبقلم Christopher Fort ترجمة آلاء صدّيق4 سبتمبر - أيلول 2022
فنانون ومشاهير يتنافسون في الانتخابات العامة المُزْمع إجراؤها في كينيا في 2022"الشهرة ليست حقيقية، وإنّما الأصوات"بقلم Njeri Wangari ترجمة The Curious Cat2 سبتمبر - أيلول 2022
رسومات جديدة على عربات القطار المكوكي لجامعة شيتاغونغ الشهيرتنقل عربات القطار الطلاب من المدينة إلى الجامعةبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, دينا عصام22 أغسطس - آب 2022
“البلقان يُعتبر مثابة أمريكا اللّاتينية لأوروبا، في كثير من المظاهر الجميلة”، يقول الكاتب الألباني “إيلفي سيديري”هو من بين الوسطاء القلائل بين الثّقافتين الألبانية والإسبانيةبقلم Juan Manuel Montoro ترجمة نصيرة بلامين14 أغسطس - آب 2022