يواصل الصحفي أبو الغيط، الحاصل على جوائز، ببث الإلهام في تقاريره عن معركته مع السرطان على مدار عام، منحت منشوراته على فيسبوك رؤية استثنائية لقُرائهابقلم Dahlia Kholaifترجمة أمل سعيد26 سبتمبر - أيلول 2022
هؤلاء المدونون الصوتيون ينقلون اللغات الأفريقية إلى العالم الصوتي الجديدوسط انتشار البرامج الإذاعية الإنجليزية، يظهر غير المهتمين بالنظرة الغربيةبقلم Njeri Wangariترجمة Hadir Adel - هدير عادل19 سبتمبر - أيلول 2022
الصين تواصل إجراء فحوصات كوفيد رغم الحر، والجفاف، وانقطاع الكهرباء، وحرائق الغاباتاصطفاف ملايين من سُكان تشونغتشينغ لإجراء فحص كوفيد-19 في الحربقلم Oiwan Lamترجمة أمل سعيد15 سبتمبر - أيلول 2022
يستحيل عليهم الهجرة وغير مُرحبّ بهم في بلدهم: لاجئون سياسيون أذربيجانيون في متاهةالعديد من طالبي اللّجوء يتعرّضون للتّوقيف إذا عادوا إلى أذربيجان بقلم Fatima Karimovaترجمة Jacob Connolly, نصيرة بلامين12 سبتمبر - أيلول 2022
ًصباحُ الخيررررر جامايكااااا“ الصوت الإذاعي المحبوب يسقطُ صامتا”كان صوته الجهير والعميق مترادفاً مع الراديو الصباحيبقلم Emma Lewisترجمة نور عويس10 سبتمبر - أيلول 2022
تقهقر بوليوود أمام اندفاع القومية الهندوسية: اتجاه سائد لهجرة القاعدة الجماهيرية الممثلون المسلمون مستهدفون بسبب آرائهم الليبراليةبقلم Shubhangi Heda, Setu Bandh Upadhyayترجمة The Curious Cat9 سبتمبر - أيلول 2022
الأصوات المكبوتة: اقتصاد تركيا المتدهور يفيض بمزاعم المؤامرة والفسادكيف يناقش الناس الزيادة الحادة في معدل التضخم في تركيا؟بقلم Civic Media Observatoryترجمة The Curious Cat6 سبتمبر - أيلول 2022
خلق سرد محلي جديد بخصوص التّغيّر المناخي في سهل تشاكو البوليفييقترح صحفيون شباب من السّكان الأصليين تغطية أشمل للتغير المناخيبقلم Jessica Peñaloza Claderaترجمة نصيرة بلامين3 سبتمبر - أيلول 2022
فنانون ومشاهير يتنافسون في الانتخابات العامة المُزْمع إجراؤها في كينيا في 2022"الشهرة ليست حقيقية، وإنّما الأصوات"بقلم Njeri Wangariترجمة The Curious Cat2 سبتمبر - أيلول 2022
في تركيا، تٌستخدم القيم الدينية لفرض رقابة على المحتوى الرقمي يدّعي مكتب الادعاء بأن سبوتيفاي وافقت على عناوين قوائم التشغيلبقلم Arzu Geybullayevaترجمة آلاء صدّيق1 سبتمبر - أيلول 2022