أصوات مكبوتة في الهند: متسللون في شبكات النزعة الفوقية الهندوسيةما هي السرديات الأكثر شعبية في الهند؟بقلم Civic Media Observatoryترجمة Lourdes Sada, نصيرة بلامين27 يناير - كانون الثاني 2023
رسام الكاريكاتير كيانوش رمزاني: الأمل في إيران زمن الاضطراباتبقاء الأمل مع عدم استسلام الإيرانيينبقلم Mariam A.ترجمة مها الغنيمي27 يناير - كانون الثاني 2023
المملكة العربية السعودية: دعوة للإفراج عن اثنين من متطوعي ويكيبيديا السعوديينمنظمات حقوق الإنسان تطالب بالإفراج عن متطوعي ويكيبيديا السعوديين بقلم Advoxترجمة رقيه عباس عبد الرحمن26 يناير - كانون الثاني 2023
في روسيا، ألعاب الفيديو غير آمنة للأطفال، لكن لأسباب غير عاديةأيدت المحكمة العليا عقوبة سجن مراهق بسبب لعبة ماينكرافتبقلم Daria Dergachevaترجمة رقيه عباس عبد الرحمن26 يناير - كانون الثاني 2023
بعد عودة تاريخية كرئيس للبرازيل، لولا يبدأ ولايته مع دولة منقسمةللمرة الثالثة، لولا من السجن إلى الرئاسة في أربعة أعوامبقلم Global Voices Brazilترجمة Nicolás García Valenzuela, سمية أشرف محمود25 يناير - كانون الثاني 2023
المشرّعون الأتراك يصادقون على مشروع قانون جديد للأخبار الزائفة القيود سارية المفعول ابتداءً من 18 من شهر أكتوبر/تشرين الأولبقلم Arzu Geybullayevaترجمة Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين25 يناير - كانون الثاني 2023
في رسالة مُوجّهة لحكومة البرازيل الجديدة، مطالبة نساء قبائل “يانومامي” بانسحاب عمال التنقيب من أراضيهنّمواجهة أكبر أراضي السّكان الأصليين في البرازيل لتعدي وتجريف وتلوثبقلم Amazônia Realترجمة Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين24 يناير - كانون الثاني 2023
الأصوات المكبوتة: تويتر كسلاح ذو حدين في جنوب العالمإن تولي إيلون ماسك الأمور سيزيدها سوءًابقلم Civic Media Observatoryترجمة مريم حسن عبد السلام24 يناير - كانون الثاني 2023
احتجاجات في المدارس الأنغولية بسبب قصات شعر الطلابيتغيب الطلاب عن الفصول الدراسية بسبب شعرهمبقلم Global Voices Lusofoniaترجمة Giovana Fleck, دينا عصام23 يناير - كانون الثاني 2023
“لا يمكن للمرأة السفر بمفردها” حسب هيئة دينية حكومية في تركيااقترح على النساء ألا يسافرن بمفردهن أكثر من 90 كيلومترًابقلم Arzu Geybullayevaترجمة تسنيم شلبي18 يناير - كانون الثاني 2023
كيف هو حال الكاريبي في اليوم العالمي ضدّ الفساد؟"تحمّل المسؤوليات هو المفتاح الرّئيسي لمُكافحة الفساد"بقلم Janine Mendes-Francoترجمة Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين18 يناير - كانون الثاني 2023
بعد قرن كامل “الطنابرة” يعودون… هل ارتدّ الذوق السوداني؟موسيقى الطنابرة المسيسة تغزو السودانبقلم رصيف 2212 يناير - كانون الثاني 2023
مقتل الصحفي الباكستاني في كينيا قد لا يكون مسألة خطأ في تحديد الهوية الكينيون على وسائل التواصل الاجتماعي يشككون في تضارب أقوال الشرطةبقلم Njeri Wangari, R Umaima Ahmedترجمة The Curious Cat1 يناير - كانون الثاني 2023