في غواتيمالا، عائلات “المايا” تتمنى الحكمة والصّحة والقوة لسنة 2023 عائلات من "المايا كيكتشي" تحضّر طقوس العام الجديد "المايجاك"بقلم Prensa Comunitaria ترجمة نصيرة بلامين28 يناير - كانون الثاني 2023
أصوات مكبوتة في الهند: متسللون في شبكات النزعة الفوقية الهندوسيةما هي السرديات الأكثر شعبية في الهند؟بقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Lourdes Sada, نصيرة بلامين27 يناير - كانون الثاني 2023
رسام الكاريكاتير كيانوش رمزاني: الأمل في إيران زمن الاضطراباتبقاء الأمل مع عدم استسلام الإيرانيينبقلم Mariam A. ترجمة مها الغنيمي27 يناير - كانون الثاني 2023
احتجاجات في المدارس الأنغولية بسبب قصات شعر الطلابيتغيب الطلاب عن الفصول الدراسية بسبب شعرهمبقلم Global Voices Lusofonia ترجم المقالة إلى (en) Giovana Fleck, دينا عصام23 يناير - كانون الثاني 2023
“لا يمكن للمرأة السفر بمفردها” حسب هيئة دينية حكومية في تركيااقترح على النساء ألا يسافرن بمفردهن أكثر من 90 كيلومترًابقلم Arzu Geybullayeva ترجمة تسنيم شلبي18 يناير - كانون الثاني 2023
يهود الجبل: لمحة عن حياة إحدى أقليات أذربيجانيعتبر السجاد ركيزة جوهرية في تصميم المنازل ومدعاة فخر للأسربقلم Filip Noubel ترجمة إندستري أرابيك17 يناير - كانون الثاني 2023
خدانور لاجائي: أيقونة الثورةسطوع اسم لاجائي بعد مشاركة صورته لإذلالهبقلم Hamid Yazdan Panah ترجمة إندستري أرابيك16 يناير - كانون الثاني 2023