القوة والأسطورة والشخصي: حوار مع الفنانة الإيرانية الأمريكية شيفا أحمديبقلم Omid Memarian ترجمة إندستري أرابيك10 فبراير - شباط 2025
صوت المرأة ثورة: بحث في الإبداعات الإذاعية النسوية الجزائريةبقلم UntoldMag ترجمة سحر بوهريرة27 يناير - كانون الثاني 2025
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلبقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
ارتفاع حالات الإعدام 80% في إيران بعد عامين من الاحتجاجاتبقلم Iran Open Data Center ترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار21 سبتمبر - أيلول 2024
في يوم المرأة العالمي، تناشد جامايكا إزالة التحديات القانونية لحرية النساء"هذا ليس اختياريًا"بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة مادونا شريفمنذ 2 أسابيع
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
بعد مقتل فتاة صغيرة في إثيوبيا، الكشف عن إخفاقات تيك توك في ضبط المحتوىتكشف هذه المأساة عن التحدي العالمي المتمثل في تعديل المحتوى الرقمي باللغات المتنوعةبقلم Endalkachew Chala ترجمة رامي الهامس20 سبتمبر - أيلول 2024
من الثورة إلى المنفى: رحلة الناشطة الإيرانية نسرين بصيريقصة حراك وصمود بين أزمة إيران وملاذ برلينبقلم Maryam Mirza ترجمة Esraa Alhasan2 سبتمبر - أيلول 2024
استمع إلى أصوات النساء الكولومبيات المنحدرات من أصل أفريقي يتحدثن عن روابطهن القوية مع أنهار المحيط الهادئإنتاج لا جايباس إبداع سمعي وبصري فريد في كولومبيابقلم Miguel Botero ترجمة رامي الهامس4 أغسطس - آب 2024
ثروة على الأشجار: ماذا عن السكان الأصليين في غويانا وحقوقهم – وهل يستفيدون من تجارة الكربون؟يزعم السكان الأصليون انتهاك حقوق أراضيهم، بالرغم من آلية تقييم الكربونبقلم Guest Contributor ترجمة رامي الهامس19 يونيو - حزيران 2024
جامايكا وجمهورية الدومينيكان وغيانا تتألق في جوائز الصحافة الكاريبية للعدالة المناخية"قصص العدالة المناخية تصرخ لتُروى في منطقة البحر الكاريبي"بقلم Dizzanne Billy ترجمة رامي الهامس8 يونيو - حزيران 2024
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024
حلمت بإعدامي رميًا بالرصاص من قبل فرقة الإعدام في إيرانمرحلة "كفى" من حياة الممثلة الإيرانية مريم باليزبانبقلم Maryam Mirza ترجمة مها الغنيمي9 مايو - أيار 2024
تتمتع النساء في مولدوفا بتعليم أفضل، لكن بأجر أقل، وزواج مبكرتفتخر مولدوفا بوجود رئيسة مدافعةبقلم GV Contributor, Daria Dergacheva ترجمة رامي الهامس21 مارس - آذار 2024
شاكيرا: أيقونة نسوية غير متوقعة؟تعتبر أحدث أغنية لشاكيرا مرآة للمجتمع النسائي بأكملهبقلم Patricia Larrús ترجم المقالة إلى (en) Emma Dewick, رامي الهامس7 مارس - آذار 2024
مارتا”: اسم جائزة أفضل هدف مُسجل في كرة القدم للسيدات”تكريم لاعبة كرة القدم البرازيلية لإنجازاتها المهنيةبقلم Global Voices Brazil ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية15 فبراير - شباط 2024
لما يتهافت الأفغان للحصول على “أضعف جواز سفر” في العالم؟يتطلب الحصول على جواز سفر المرور بالجحيم البيروقراطيبقلم Hasht-e-Subh Daily ترجمة رامي الهامس6 فبراير - شباط 2024
تركمانستان غير آمنة للنساءتصنيفها في التصنيف العالمي لسلامة النساء مُضللبقلم Mia Tarp Nurmagambetova ترجمة Zahraa Haj Najeeb18 ديسمبر - كانون الأول 2023
مكافحة العنف ضد المرأة في تركيا ليس بالمهمة السهلةارتفاع أعداد النساء المقتولات مع كلمات الحكومة الجوفاءبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك14 ديسمبر - كانون الأول 2023