فنانون إسبان يعيدون تشكيل لوحة “غرنيكا” لبيكاسو احتجاجًا على الإبادة في غزةبقلم Melissa Vidaترجمة مها الغنيميمنذ 3 أسابيع
تعليم الفتيات مُفتاح التحول الحقيقي لأفريقيابقلم Guest Contributorترجمة مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2025
فيلما بولارد تغيب عن عالمنا، الشاعرة التي أحيت لغة باتوا في كتابتها العذبةبقلم Emma Lewisترجمة مها كمال2 يونيو - حزيران 2025
حرب إسرائيل على أجساد النساءتتعرض الأسيرات الفلسطينيات للتعذيب والانتهاك والضرب وتهديدات بالاغتصاببقلم Raseef22ترجمة مها الغنيمي20 مايو - أيار 2025
مدافعة غامبية تعتقد بإمكانية القضاء على ختان الإناث خلال جيل واحدتتطلب مكافحة ختان الإناث مشاركة الرجال والشباب والنساء المحليينبقلم Sydney Leigh Smithترجمة Zahraa Haj Najeeb24 أبريل - نيسان 2025
إحياء فن “بتة” في العالم: رؤية سارة قشقاي الفنية للتطريز الإيراني"أظن أنه لا يمكن للفنان ألا يتأثر بالتحولات الاجتماعية"بقلم Omid Memarianترجمة إندستري أرابيك4 أبريل - نيسان 2025
في يوم المرأة العالمي، تناشد جامايكا إزالة التحديات القانونية لحرية النساء"هذا ليس اختياريًا"بقلم Janine Mendes-Francoترجمة مادونا شريف10 مارس - آذار 2025
القوة والأسطورة والشخصي: حوار مع الفنانة الإيرانية الأمريكية شيفا أحمديالطبيعة الجامحة للألوان المائية "تنقل على أكمل وجه قلة الاستقرار التي يتردد صداها مع تجاربي ومواضيعي"بقلم Omid Memarianترجمة إندستري أرابيك10 فبراير - شباط 2025
صوت المرأة ثورة: بحث في الإبداعات الإذاعية النسوية الجزائريةما هي النسوية إن لم تكن سلسلة من الممارسات لكسر الصمت والاستماع إلى الذات والآخر؟بقلم UntoldMagترجمة سحر بوهريرة27 يناير - كانون الثاني 2025
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلكيف نجت امرأة من إعصار بيريل أثناء "ذلك الوقت من الشهر"بقلم Candice Stewartترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
ارتفاع حالات الإعدام 80% في إيران بعد عامين من الاحتجاجاتتمتلك إيران أعلى معدل نصيب للفرد من عمليات الإعدام الموثقة على مستوى العالمبقلم Iran Open Data Centerترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار21 سبتمبر - أيلول 2024
بعد مقتل فتاة صغيرة في إثيوبيا، الكشف عن إخفاقات تيك توك في ضبط المحتوىتكشف هذه المأساة عن التحدي العالمي المتمثل في تعديل المحتوى الرقمي باللغات المتنوعةبقلم Endalkachew Chalaترجمة رامي الهامس20 سبتمبر - أيلول 2024
من الثورة إلى المنفى: رحلة الناشطة الإيرانية نسرين بصيريقصة حراك وصمود بين أزمة إيران وملاذ برلينبقلم Maryam Mirzaترجمة Esraa Alhasan2 سبتمبر - أيلول 2024
استمع إلى أصوات النساء الكولومبيات المنحدرات من أصل أفريقي يتحدثن عن روابطهن القوية مع أنهار المحيط الهادئإنتاج لا جايباس إبداع سمعي وبصري فريد في كولومبيابقلم Miguel Boteroترجمة رامي الهامس4 أغسطس - آب 2024
ثروة على الأشجار: ماذا عن السكان الأصليين في غويانا وحقوقهم – وهل يستفيدون من تجارة الكربون؟يزعم السكان الأصليون انتهاك حقوق أراضيهم، بالرغم من آلية تقييم الكربونبقلم Guest Contributorترجمة رامي الهامس19 يونيو - حزيران 2024
جامايكا وجمهورية الدومينيكان وغيانا تتألق في جوائز الصحافة الكاريبية للعدالة المناخية"قصص العدالة المناخية تصرخ لتُروى في منطقة البحر الكاريبي"بقلم Dizzanne Billyترجمة رامي الهامس8 يونيو - حزيران 2024
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Wasoترجمة Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024