كيف تساهم وسائل التواصل الاجتماعي في تأجيج التوترات الجيوسياسية في منطقة القرن الأفريقيبقلم Endalkachew Chala ترجمة رامي الهامس10 أكتوبر - تشرين الأول 2024
البرامج الإذاعية الكاريبية في اليوم العالمي للبودكاستبقلم Emma Lewis ترجمة مها كمال8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
صناعة أفلام وثائقية لجمهور مختار: مقابلة مع المخرج النيبالي راجان كاثيتبقلم Filip Noubel ترجمة رامي الهامس23 سبتمبر - أيلول 2024
أذربيجان تطهر صفوفها من المعارضين قبل مؤتمر COP29بقلم Arzu Geybullayeva, Ramil Niyazov-Adyljan ترجمة Yasmeen Mohamed Ali3 سبتمبر - أيلول 2024
جامايكا وجمهورية الدومينيكان وغيانا تتألق في جوائز الصحافة الكاريبية للعدالة المناخية"قصص العدالة المناخية تصرخ لتُروى في منطقة البحر الكاريبي"بقلم Dizzanne Billy ترجمة رامي الهامس8 يونيو - حزيران 2024
انخفاض أعداد الأسماك الطائرة وأشجار التين الملتحية في بربادوسهل سيختفي جزء من فخر تراث البربادوسيون الطبيعي؟بقلم Cari-Bois News ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية21 فبراير - شباط 2024
كيف تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لتفوز بالانتخابات: المؤثرون من انتخابات كينيا 2022 يشرحون الأمراستخدام وسائل التواصل الاجتماعي وإساءة استخدامها من قبل الجانبينبقلم Linda Ngari ترجمة رامي الهامس, يارا حامد6 فبراير - شباط 2024
لما يتهافت الأفغان للحصول على “أضعف جواز سفر” في العالم؟يتطلب الحصول على جواز سفر المرور بالجحيم البيروقراطيبقلم Hasht-e-Subh Daily ترجمة رامي الهامس6 فبراير - شباط 2024
مقال مصور: مؤنٌ وأوانٍ وحطبإطعام جيراننا في غزةبقلم We Are Not Numbers ترجمة إندستري أرابيك31 يناير - كانون الثاني 2024
العنف في المدارس البرازيلية: “لم يتم التخطيط للهجمات خارج الإنترنت”تشهد البرازيل زيادة في هجمات المدارسبقلم Fernanda Canofre ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, رامي الهامس13 ديسمبر - كانون الأول 2023
كيف يكون الأطفال حديثي الولادة وأمهاتهم عرضةً لتغيّر المناخ؟علينا القيام بدورنا فيما يخص السياسات، لأن كل شيء يتراكمبقلم Candice Stewart ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 ديسمبر - كانون الأول 2023
يجب على شباب البلقان تفنيد المعلومات المضللةينبغي التعامل مع الفئات العمرية المختلفة في المجتمعات بشكل مختلفبقلم Metamorphosis Foundation ترجمة سارة الرمحي, رامي الهامس7 ديسمبر - كانون الأول 2023
كيف تبدو دولة في حالة حرب: رحلة صور عبر أوكرانيالا شيء طبيعي، لكن الحياة في أوكرانيا مزدهرةبقلم Yulia Abibok ترجمة رامي الهامس11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
المؤسسات الأفريقية تلتزم الصمت حيال انتهاكات حقوق المهاجرين من جنوب الصحراء في تونسالمجتمع المدني وحده من يقلق لانتهاكات المهاجرينبقلم Jean Sovon, Arnauld Kassouin ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, إندستري أرابيك4 أكتوبر - تشرين الأول 2023
روايات أطفال من 7 ديانات عن ممارسة شعائرهم الدينية في البرازيلكيف ترتبط الطفولة بالروحانية؟بقلم Agência Mural ترجم المقالة إلى (en) Matheus Rocha Mendes Nascimento, رامي الهامس4 أكتوبر - تشرين الأول 2023
ندرة المياه وأثرها على فقر الدورة الشهرية في جامايكاتصل احتمالية استمرار ظروف الجفاف حتى نهاية العام إلى 40%بقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد27 سبتمبر - أيلول 2023
كيف يؤثر التغيّر المناخي على مزارعي توباغو"التغيّر المناخي خطرٌ داهم وجلي..."بقلم Cari-Bois News ترجمة أمل سعيد27 سبتمبر - أيلول 2023
إساءة معاملة الأطفال في مؤسسات الرعاية الحكومية في جامايكا مشكلة لن تختفي، هل يقع اللوم على النظام؟"الثمن الذي دفعناه هنا لا يقدر"بقلم Emma Lewis ترجمة رامي الهامس6 سبتمبر - أيلول 2023
جامايكا: معرض فني كاريبي يصور جمال المحيط المهدد مع انتهاء مفاوضات التعدين في الأعماقفرصة لإظهار مدى أهمية الدفاع عن أعماق البحاربقلم Emma Lewis ترجمة أمل سعيد5 سبتمبر - أيلول 2023