بعد اعتراف أم بقتل طفلتها في جمهورية ترينيداد وتوباجو، نقاش حول العنف، والاكتئاب، والفقر، والصحة النفسية"خسارة أن حياة طفلة ضاعت بهذه الطريقة"بقلم Flora Thomas ترجمة The Curious Cat31 أغسطس - آب 2022
مفقودةٌ في عِداد الموتى: قضية قتل حساسة في جامايكا تُسلط الضوء على مأساة كثير من نساء منطقة الكاريبي المُستضعفات"قتل الإناث في منطقة الكاريبي هو أمرٌ جدّي للغاية"بقلم Emma Lewis ترجمة The Curious Cat28 أغسطس - آب 2022
من المسؤول عن كبح “التلوث الصوتي” في ترينيداد وتوباغوصرحت هيئة إدارة البيئة بأن التشريع هو محددها بقلم Zico Cozier, Janine Mendes-Franco ترجمة مها كمال25 أغسطس - آب 2022
هافانا في صور: “كيف يبدو قومي من أعلى وعن بعد”الصور تحكي قصة ما قبل وما بعدبقلم Periodismo de Barrio ترجم المقالة إلى (en) Rhea Page, ياسمين عميرة21 أغسطس - آب 2022
هيمنة عدّاءات جامايكا على بطولة العالم لألعاب القوىجزيل الاحترام لفوز 🇯🇲 الساحق! يا لروعة الأداء!بقلم Emma Lewis ترجمة فاطمة عبد الدايم19 أغسطس - آب 2022