كيف تبدو دولة في حالة حرب: رحلة صور عبر أوكرانيابقلم Yulia Abibokترجمة رامي الهامس11 أكتوبر - تشرين الأول 2023
قصة من معسكر أسرى الحرب الروس في أوكرانيابقلم Oleh Kryshtopaترجمة رامي الهامس5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الأصوات المكبوتة: تبني البرازيليون للروايات الروسية، عندما يناسبهم الأمربقلم Civic Media Observatory, Marcelo Elizardoترجمة رامي الهامس7 سبتمبر - أيلول 2023
أمريكا اللاتينية على حبل الشرق والغرب مع الصراع الأوكراني والتوترات الصينية-الأمريكيةبقلم Connectasترجمة Melissa Vida, رامي الهامس4 سبتمبر - أيلول 2023
انتشار الصور الساخرة الأوكرانية أثناء مسير مجموعة فاغنر نحو موسكويقول بعض المستخدمين بسخرية: "دعونا نشجع كلا الفريقين"بقلم Yulia Abibokترجمة رامي الهامس16 سبتمبر - أيلول 2023
عداءة أوكرانية في سباق ماراثون بلا نهايةأصبحت حياة أوريسيا ديمانيوك سباق ماراثون لم تستعد لهبقلم Alla Vaskovskaترجمة Gabriela García Calderón Orbe, سما أيمن مهدي, رامي الهامس21 يوليو - تموز 2023
إنهاء الاستعمار الروسي وأوراسيا: إرث الإمبراطورية؟ مخاطر وفرص دولة تتارستانكي تكون حقًا متحررًا، يجب إنهاء استعمار الأقليات كليًابقلم Daria Dergacheva, Guest Contributorترجمة دينا عصام21 يونيو - حزيران 2023
الجهد الرئيسي للدعاية الروسية، إعطاء الانطباع بعدم وجود حرب حتى الآنمع ذلك، توجد مقاومة لغوية ورسائل مضادةبقلم Guest Contributorترجمة ملاك البعول28 مارس - آذار 2023
قطط عملاقة على الجدران: فن شارع أوديسا مستوحى من الحربالقطط هي الرمز غير الرسمي لمدينة أوديسا الأوكرانيةبقلم Filip Noubelترجمة دينا عصام24 مارس - آذار 2023
ماذا يعرف العالم عن المجاعة السوفيتية، و’هولدومور’ الأوكرانية في الثلاثينيات؟أودت المجاعة المدبرة بين 1932-1933 بحياة ملايين الأوكرانيينبقلم Filip Stojanovskiترجمة محمد شهاب16 مارس - آذار 2023
هُويتي السامة: عام على بدء العدوان الروسي على أوكرانياصراع روسية مع هويتها بعد عام من الحرب الروسية الأوكرانيةبقلم Daria Dergachevaترجمة The Curious Cat9 مارس - آذار 2023
هل تستطيع الصين أن تكون وسيط سلام في الحرب الروسية الأوكرانية؟لم تؤكد الصين بعد اجتماع شي جين بينغ مع بوتينبقلم Oiwan Lamترجمة رامي الهامس8 مارس - آذار 2023
معارك لغوية أوكرانيةالأوكرانيون يناقشون كيفية جعل اللغات الجندرية أكثر تكافؤًابقلم Yulia Abibokترجمة The Curious Cat10 فبراير - شباط 2023
احتجاجات في المدارس الأنغولية بسبب قصات شعر الطلابيتغيب الطلاب عن الفصول الدراسية بسبب شعرهمبقلم Global Voices Lusofoniaترجمة Giovana Fleck, دينا عصام23 يناير - كانون الثاني 2023
المساواة بين الجنسين في اللُّغة الأوكرانيَّة: تحظى أسماء الوظائف المؤنَّثة الآن بالاعتراف الكاملغير الرَّئيس زيلينسكي اسم الاحتفال الوطني بتأنيثهبقلم Volodymyr Tyravskyiترجمة أحمد عودة11 نوفمبر - تشرين الثاني 2022
نتحدث الروسية في مولدوفا، لكن لا نريد أي صلة بما يسمى “العالم الروسي”كتبتُ رواية عن الدبابات الروسية في كيشيناوبقلم Filip Noubelترجمة Sara Helal, رامي الهامس27 أكتوبر - تشرين الأول 2022
رحلتي في تعلم اللغة الأوكرانية وأدوات التعلم عبر الإنترنت'أردت الشُّعور بالصلة مع الأصدقاء وَالزُّملاء الأوكرانيين' بقلم Marina Khoninaترجمة أحمد عودة22 أكتوبر - تشرين الأول 2022
تحليل النشطاء لنفوذ إيلون ماسك بعد اقتراحه اتفاقيات سلام لأوكرانيا ولتايوان ماسك ينفي علاقاته مع روسيا والصينبقلم Oiwan Lamترجمة The Curious Cat21 أكتوبر - تشرين الأول 2022
“فن السرقة؟”: مشكلة التصويت عبر الإنترنت في روسياهل سارت انتخابات 2022 للمحافظين ورئاسة البلدية على النحو المعهود؟بقلم Alex Hardyترجمة The Curious Cat7 أكتوبر - تشرين الأول 2022