التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيقد يؤثر الحكم على ملايين الناس، لا سيما القابعين في السجون المكتظةبقلم Isabela Carvalho ترجم المقالة إلى (en) Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما يرفض الملك الإسباني الاعتذار عن استعمار المكسيك؟أهوال الاستعمار الإسباني للمكسيك، "أسطورةٌ سوداء"؟بقلم Roberto Díaz ترجم المقالة إلى (en) Roberto Díaz, Dalia Tarek, أمل سعيد13 ديسمبر - كانون الأول 2024
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلكيف نجت امرأة من إعصار بيريل أثناء "ذلك الوقت من الشهر"بقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
الأرواح الغامضة والوحوش المثيرة في تراث جامايكا الشعبيقصص وتجارِب خارقة للطبيعة ترتعد لها الفرائصبقلم Emma Lewis ترجمة هيثم الحمروني18 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
مسؤولون كوبيون يدعون إلى “شراء الألواح الشمسية” مع مواجهة الجزيرة انقطاع للتيار الكهربائيبدأت مولدات المستشفيات تعاني من نفاد الوقود، مما يعرض المرضى الذين يعانون من حالات حرجة لخطر شديدبقلم Michel N. ترجمة رامي الهامس12 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
روابط النضال من أجل الحرية بين فلسطين وأمريكا الوسطىانتشار تكنولوجيا الرصد والأسلحة الإسرائيلية في أمريكا الوسطىبقلم ContraCorriente ترجمة شيماء محروس11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
التاريخ أم الإنتاجية؟ غضب في جامايكا بسبب مقترح لعيد وطنيتقترح هيئة القطاع الخاص الجامايكية تأسيس عطلة 'التحرر والاستقلال'بقلم Emma Lewis ترجمة أمل سعيد5 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
ما أتت به غيانا من قوة تجاه تحقيق هدف خطة 30×30 للمحافظة على البيئةتفعيل البلاد لاستراتيجية التنمية منخفضة الكربونبقلم Cari-Bois News ترجمة مها كمال29 أكتوبر - تشرين الأول 2024
بين النيران والدخان.. محاولات البرازيل لمكافحة حرائق الغابات الواسعةتشير التحقيقات إلى جرائم بيئية في بعض الحالات، مع 85 تحقيقًا للشرطة حتى الآنبقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
البرامج الإذاعية الكاريبية في اليوم العالمي للبودكاستتغطي البرامج الإذاعية ما يمكن تصوره، كالموضوعات الخاصة بالأعمال وتغير المناخ وغيرهابقلم Emma Lewis ترجمة مها كمال8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
محاولات البرازيل لاستخراج المعادن النادرة في سعيها للحد من الصادرات الصينيةتُصدر الصين حوالي 85 إلى 90 في المائة من المعادن الأرضية النادرة في العالمبقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس1 أكتوبر - تشرين الأول 2024
فن شباك الصيد الضائعة في أستراليا: تحويل القمامة إلى كنوز بين أيدي السكان الأصليينتسليط الضوء على حالة البحار بإنشاء أعمال فنية من أدوات الصيد المهملة أو المفقودةبقلم Kevin Rennie ترجمة مها كمال26 سبتمبر - أيلول 2024
جلبت خطة “الريال البرازيلي” الاستقرار الاقتصادي، لكنها لم تحل العدالة الاجتماعية في البرازيلطبقت خطة الريال في يوليو/تموز 1994، ثاني أطول عملة مستمرة في الاقتصاد البرازيلي محافظة على الاستقراربقلم Agência Mural ترجمة رامي الهامس19 سبتمبر - أيلول 2024
ما تحتاج لمعرفته حول حجب منصة إكس (تويتر سابقًا) في البرازيلدون وجود ممثل قانوني في البلاد، تم تعليق المنصة بعد حكم المحكمة العليا البرازيليةبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس10 سبتمبر - أيلول 2024
ماذا تخبرنا النقاشات الدائرة عبر الإنترنت عن نتائج الانتخابات في فنزويلانتناول في هذا المقال روايتين تساهمان في تشكيل المناخ السياسي الحالي في فنزويلا بعد شهر من الانتخابات الرئاسية لعام 2024بقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس3 سبتمبر - أيلول 2024