الحياة على الحدود الأمريكية–المكسيكية في ظل إدارة ترامب.نادرًا ما يُلتفت إلى معاناة النساء والفتيات، اللواتي يتعرضن لخطر العنف والاستغلالبقلم Migrant Women Pressترجمة Hajer Mohamed Elgharib6 يناير - كانون الثاني 2026
استعراض العام: كيف صمدت منطقة الكاريبي في 2025عززت تقلبات هذا العام من صلابة المنطقةبقلم Janine Mendes-Francoترجمة سلمى جعادي2 يناير - كانون الثاني 2026
الرمزية والمنفى والهوية في لوحات مسعود حيّون: حوار مع الفنان"العمل عربيٌّ، نابعٌ من شعوبنا العربية المتنوّعة ومُهدىً إليها.. لكنّه يتجاوز ذلك ليكون إنسانيًا في الصميم."بقلم Omid Memarianترجمة غيث محفوض, محمد الجوهري24 ديسمبر - كانون الأول 2025
إعادة تصور الجمال، والفكاهة: مارك دينيس يتحدث عن تحويل الروائع الفنية إلى حوارات حية"لطالما كان شعاري كرسام هو جذب العين، وإغواء العقل"بقلم Omid Memarianترجمة دينا عصام21 ديسمبر - كانون الأول 2025
شفاء الماضي لتعزيز المستقبل: لما يحتاج الكاريبي إلى الحديث عن الصدمة الموروثة عن الأجدادالشفاء من صدمات الأجداد بصنع السلام مع الماضي لتحرير الحاضر والمستقبلبقلم Guest Contributorترجمة Wessam Osama17 ديسمبر - كانون الأول 2025
تألق الرياضيون الكاريبيون في بطولة العالم لألعاب القوى لعام 2025"واصل المحاولة، واصل التقدم!"بقلم Janine Mendes-Francoترجمة سوزان علي15 ديسمبر - كانون الأول 2025
خلف الأرقام حكاية: رحلة كفاحي لكسر دائرة حمل المراهقاتمن قلب كولومبيا.. شابة تقرر كسر 'لعنة' حمل المراهقات في عائلتها وتغيير مصيرهابقلم Mi Historiaترجمة Cristina Reynoso, رنده دردير, محمد الجوهري13 ديسمبر - كانون الأول 2025
كيف تخسر الشعوبُ الأصلية في أقصى شرق روسيا رجالَها بسبب الحربذهب الكثير من رجال هذه المجتمعات العرقية الصّغيرة إلى الحرب في أوكرانيابقلم GV Russianترجمة Anastasia Pestova, Amal27 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
جيل الشرارة: كيف يعيد جيل «زد» صياغة قواعد الاحتجاج حول العالمقراءة عابرة للبلدان في موجةٍ متصاعدة من الاحتجاجات التي يقودها الشباب حول العالم بقلم Forusترجمة لجين الحفار26 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
الأورغواي، أول دولة في أمريكا اللاتينية تُقر القتل الرحيم عبر تشريع رسميمشروع قانون يتقدم نحو موافقة الرئيس لضمان حق اختيار "الموت بكرامة"بقلم Global Voices Latin Americaترجمة Aya Mohamed26 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
حياة تُعاش دفعةً واحدة: الأمومة، الحِرَف وخداع البصر – حوار مع تاليا ليفيتتكشف هذه المجموعة من الأعمال عن حياة تُعاش في إيقاعات متشابكة من العجلة والتعب والرقّةبقلم Omid Memarianترجمة لجين الحفار25 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
فُرض الحجاب أو مُنعه… حرية المرأة هي الضحية الكبرىحجة أن هذه المحظورات بحماية المساواة هي واهية. فالمساواة الحقيقية تنبع من الفرص، لا من التجانسبقلم Syed Salman Mehdiترجمة رامي الهامس18 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
هل تتابع فعلاً؟ حين تُعمّق التكنولوجيا فوضى المعلوماتمن الصعب جدًا، جدًا، انتزاع المعلومات المضللة من دماغكبقلم Safa, Tactical Techترجمة لجين الحفار12 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
في الإكوادور، لا ينسى النَّهر أبدًا – نحن كذلكأصوات من بلد يُطبِّع تسربات النفط بقلم Carlos E. Floresترجمة Latin America Bureau, Wessam Osama4 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
“أول هيج” من غيانا تلتقي بنظيرتها في القصة الفائزة إقليميًا بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2025العمل "رائع"، و"مثير للعوطف"، و"حافل بالإثارة" إذ يكشف بوضوح "الطبيعة المصاصة للدماء للنظام الاستعماري".بقلم Janine Mendes-Francoترجمة دينا عصام4 نوفمبر - تشرين الثاني 2025