الشباب، والرجولة، وقانون الطوارئ في منطقة الكاريبي"في ظل قوانين الطوارئ: تتوسع صلاحيات التفتيش ويشرعن الاعتقال دون توجيه تهم."بقلم Kwasi Cudjoeترجمة Mahmoud Kholaif7 مايو - أيار 2026
تفاقم أزمة الطاقة في بنغلاديش مع استمرار الحرب الأمريكية على إيرانكيف تسببت حرب بعيدة في إغراق بنغلاديش في دوامة من ترشيد استهلاك الوقود، وإغلاق المصانع، وأزمة مالية خانقةبقلم Zulker Naeenترجمة Wessam Osama7 مايو - أيار 2026
المراقبة “الذكية” (أو الميكيافيلية؟): قوة صياغة المصطلحاتتُستخدم التكنولوجيا لتعزيز أسلحة القمع الجماعيبقلم Tactical Tech, Safaترجمة محمد الجوهري1 مايو - أيار 2026
كيف جعل باد باني قضية شبكة الكهرباء في بورتوريكو محط أنظار العالم؟بالنسبة لملايين الأشخاص، كان مشهدًا لافتًا؛ أما بالنسبة للبورتوريكيين، فقد عكست واقعًا يوميًابقلم Vishal Yashoda, Ashmi Guevaraترجمة دينا المصدر1 مايو - أيار 2026
فكرة ثورية لمحطات الطاقة الكهرومائية الصغيرة في المناطق المعزولة بجمهورية الدومينيكان"في الجوهر، هذا نموذج قائم على تمكين المجتمعات المحلية"بقلم Zahiris Priscila Francisco Martínezترجمة Wessam Osama20 أبريل - نيسان 2026
أراوكا: عندما تصبح الرعاية الصحية جسرًا للسلاملا يزال تقديم الرعاية الصحية في أراوكا والمناطق الأخرى المتضررة من أعمال العنف أمرًا بالغ الصعوبةبقلم Peace Newsترجمة عبة هاجر12 أبريل - نيسان 2026
قاموس حي متعدد الوسائط بلغة نام تريك: مشروع لوسي تونوبالا في كولومبياإيجاد مكان للغة الميساك في العالم الرقميبقلم María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá Tombéترجمة Teodora C. Hasegan, Wessam Osama7 أبريل - نيسان 2026
رفع الحكومة المكسيكية الحظر بشكل جزئي عن شبكة الإنترنت الآمنةأكثر من 20 مليون شخص يستخدمون شبكة تور في المكسيكبقلم Jacobo Nájeraترجمة Abdelrhman.Warrag27 مارس - آذار 2026
مؤثر برازيلي: خوارزميات التواصل قد تمكن المتحرشين من استهداف الأطفاليدعي أحد المؤثرين أن أقسام التعليقات على صور الأطفال أصبحت أماكن تجمع للمتحرشين بالأطفال على الإنترنتبقلم Global Voices Brazilترجمة رنا علي19 مارس - آذار 2026
تقرير عالمي عن الحقوق الرقمية يكشف عن تحسن غير متوقع في مستوى الشفافية لدى عمالقة التكنولوجيا الصينيينتحسن ملموس… لكن التحدي مستمربقلم Marisa Petriccaترجمة Ahmad Haboush17 مارس - آذار 2026
“الهوية ليست ثابتة أبدًا، بل هي متعددة الطبقات وتتغير باستمرار”: مقابلة مع الفنانة الإيرانية الأمريكية ثريا شرقيتكشف رحلة الفنانة "شرقي" عن حوار مستمر بين الانضباط والتمردبقلم Omid Memarianترجمة محمد عثمان, محمد الجوهري9 مارس - آذار 2026
جنوب شرق آسيا: تحت “استعمار النفايات”كيف تتحول منطقة كاملة إلى مكب لنفايات العالم؟بقلم Zhaoyin Feng, Hasya Ninditaترجمة Solaf Rabaa5 مارس - آذار 2026
التفوق الممنهج: عواقب الإيمان الأعمى بالتكنولوجياالتكنولوجيا بحد ذاتها ليست خيرة أو شريرة؛ الأمر يتعلق بالبشر الذين يقفون وراءهابقلم Tactical Tech, Safaترجمة محمد الجوهري2 مارس - آذار 2026
نُشطاء رقميون من السكان الأصليين في المكسيك يؤكدون حقهم في تقرير المصير فيما يتعلق بالذكاء الاصطناعيجَمَعَ منتدى AI+Languages نُشطاء رقميين للدعوة إلى استخدامِ تقنيات تتوافق مع قيمهمبقلم Mercedes Casoترجمة Teodora C. Hasegan, Hawraa Mohammed1 مارس - آذار 2026
البرازيل: كفاح شعب الروما ضد “اللامرئية” والعيش في خيام مهددة بالفيضاناتكونك من الروما يعني أن تكون غير مرئيبقلم Agência Muralترجمة Gabriela García Calderón Orbe, Benjamin Crisp, Solaf Rabaa, محمد الجوهري19 فبراير - شباط 2026