سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيبقلم Isabela Carvalho ترجم المقالة إلى (en) Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
محاولات البرازيل لاستخراج المعادن النادرة في سعيها للحد من الصادرات الصينيةبقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس1 أكتوبر - تشرين الأول 2024
جلبت خطة “الريال البرازيلي” الاستقرار الاقتصادي، لكنها لم تحل العدالة الاجتماعية في البرازيلبقلم Agência Mural ترجمة رامي الهامس19 سبتمبر - أيلول 2024
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusic ترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
بين النيران والدخان.. محاولات البرازيل لمكافحة حرائق الغابات الواسعةتشير التحقيقات إلى جرائم بيئية في بعض الحالات، مع 85 تحقيقًا للشرطة حتى الآنبقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
ما تحتاج لمعرفته حول حجب منصة إكس (تويتر سابقًا) في البرازيلدون وجود ممثل قانوني في البلاد، تم تعليق المنصة بعد حكم المحكمة العليا البرازيليةبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس10 سبتمبر - أيلول 2024
“الفيضانات ستكون جزءًا من حياتنا” تقول المهندسة المعمارية البرازيليةأدت أزمة المناخ لزيادة عدد الكوارث المتطرفةبقلم Giovana Fleck ترجمة رامي الهامس24 أغسطس - آب 2024
قتل مزدوج لقانون الخدمات الرقمية البرازيليظهرت شخصية إيلون ماسك لتدفع أجندة تنظيم المنصات من جديدبقلم Alice Lana ترجمة رامي الهامس20 أغسطس - آب 2024
ذكريات تعذيب الكاتب الأكثر مبيعًا حول العالم “باولو كويلو” فترة الدكتاتورية في البرازيل"أصرخ، ولكنني أعلم أن لا أحد يستمع، لأنهم يصرخون أيضًا"بقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس16 أغسطس - آب 2024
كصحراء إخبارية، مدينة في البرازيل تعتمد على الكلام الشفهي للحصول على المعلوماتتظهر الدراسة وجود 2712 مدينة دون صحافة إخبارية في البرازيلبقلم Agência Mural ترجمة رامي الهامس1 أغسطس - آب 2024
بروز النفوذ الصيني مع اكتساب السيارات الكهربائية زخمًا في البرازيلفي عام 2023، ارتفعت مبيعات السيارات الكهربائية 91% مقارنة بعام 2022بقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس30 يوليو - تموز 2024
أمل البرازيل في تطوير صناعة استيراد الألواح الشمسية بعد إعادة فرض الضرائب على الاستيراد من الصينيقول الخبراء، إن هذا ليس كافيًا على الإطلاقبقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس29 يوليو - تموز 2024
الحصان “كراميل” رمز للأمل في خضم كارثة المناخ في جنوب البرازيلتسببت الفيضانات بمقتل 149 شخصًا وأثرت على أكثر من 2.1 مليون آخرينبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس13 يونيو - حزيران 2024
المتة: مشروب السكان الأصليين في أميركا الجنوبية، من باراجواي إلى سورياتتمتع المتة بتاريخ طويل ودوليبقلم Rowan Glass ترجمة رامي الهامس7 يونيو - حزيران 2024
إيلون ماسك، بطل اليمين السياسي في أمريكا اللاتينيةكيف يعمل إيلون ماسك على زيادة الاستقطاب في المنطقة؟بقلم Connectas ترجم المقالة إلى (en) Connectas, رامي الهامس5 يونيو - حزيران 2024
أمطار ودمار وضحايا: كارثة مناخية في جنوب البرازيلنزوح مئات الآلاف بسبب فيضانات ريو غراندي دو سولبقلم Fernanda Canofre ترجمة رامي الهامس13 مايو - أيار 2024
انخفاض التعدي على الصحفيين في البرازيل مع زيادة الدعاوى القضائية ضدهمتم تقديم بيانات عام 2023 من قبل الاتحاد الوطني للصحفيينبقلم Pública - Agência de jornalismo investigativo ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, رامي الهامس26 أبريل - نيسان 2024
دور هونغ كونغ في الإزالة غير القانونية لغابات الأمازون المطيرة في البرازيلهونغ كونغ أكبر مشتر في العالم لمنتجات لحوم البقر البرازيليةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة رامي الهامس25 أبريل - نيسان 2024