غضب الرأي العام البرازيلي والفنزويلي بعد تأييد الرئيس البرازيلي لولا لنظام مادورو الفنزويلييقول لولا إن بقاء فنزويلا تحت حكم دكتاتوري "قصة مركبة"بقلم Melissa Vida, Fernanda Canofre, Gabriela Mesones Rojoترجمة رامي الهامس17 سبتمبر - أيلول 2023
قصة القميص الوطني لمنتخب البرازيل ورمزيته بعد 70 عامًافاز ألدير جارسيا شلي بمسابقة تصميم القميص الأصفر الشهير عام 1953بقلم Luís Gustavo Carmoترجمة Liam Anderson, رامي الهامس15 سبتمبر - أيلول 2023
ما هي الدول الأفريقية التي يمكنها الانضمام إلى مجموعة البريكس، ولماذا تريد ذلك؟من الضروري أن نقيم بعناية الآثار المترتبة على دول القارةبقلم Zita Zageترجمة Ricardo Fontes Mendes, رامي الهامس8 سبتمبر - أيلول 2023
الأصوات المكبوتة: تبني البرازيليون للروايات الروسية، عندما يناسبهم الأمرتتأرجح آراء أنصار بولسونارو ولولا حسب ميول قادتهمبقلم Civic Media Observatory, Marcelo Elizardoترجمة رامي الهامس7 سبتمبر - أيلول 2023
البرازيل: مشروع استخراج النفط يثير قلق صيادي الأسماك في الأمازونأدت خطط شركة بتروبراس الحكومية لتقسيم الوزارات في حكومة لولابقلم Pública - Agência de jornalismo investigativoترجمة Liam Anderson, أمل سعيد6 سبتمبر - أيلول 2023
لماذا لن تتضمن الهوية البرازيلية بعد الآن “الجنس” و”الاسم الاجتماعي”تم إجراء تغييرات في حكومة بولسونارو ويمكن التراجع عنها في 2023بقلم Ana Clara Alvesترجمة رامي الهامس5 سبتمبر - أيلول 2023
أمريكا اللاتينية على حبل الشرق والغرب مع الصراع الأوكراني والتوترات الصينية-الأمريكيةإلى متى ستكون قادرة على الحفاظ على هذا التوازن الصعب؟بقلم Connectasترجمة Melissa Vida, رامي الهامس4 سبتمبر - أيلول 2023
العنصرية الخفية لأميركا اللاتينيةكيف يمكن أن تستمر هذه الظاهرة في قارة مختلطة جدًا؟بقلم Connectasترجمة نصيرة بلامين30 يونيو - حزيران 2023
“لغات السكان الأصليين نائمة وليست مُنقرضة”، تقول المختصة في اللسانيات من كوكاما عمل "ألتاسي روبيم"، من شعب "الكوكاما"، في العشرية الدولية للغات السكان الأصليينبقلم Amazônia Realترجمة Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين26 مايو - أيار 2023
العلاقات الصينية البرازيلية في عام 2023: هل ستنضم البرازيل إلى مبادرة الحزام والطريق؟مع رحلة لولا إلى الصين، أصبحت السياسة الدولية أكثر وضوحًابقلم Giovana Fleckترجمة رامي الهامس13 أبريل - نيسان 2023
مناقشة أفكار منظمة جلوبال فويسز: هل يثق مواطنو الدول الديمقراطية بالقانون؟ملخص الندوة عبر الإنترنت لليوم الدولي للديمقراطيةبقلم Ameya Nagarajanترجمة Mohamed Ali, رامي الهامس4 أبريل - نيسان 2023
أمريكا اللاتينية تواصل الاستثمار بالعملات الرقمية رغم الأزمةشهد هذا السوق ازدهارًا بنسبة أربعين بالمئة في أمريكا اللاتينيةبقلم Connectasترجمة Laura, Lisa-caroline Guérin-Marambio, Farah Semsemieh - فرح سمسمية22 مارس - آذار 2023
مدرسة السامبا التي كرمّت “الساموراي الأسود” تفوز بمنافسة الكرنفال في ساو باولوموسيدادي أليغري الفائز في كرنفال 2023 في ساو باولوبقلم Global Voices Lusofoniaترجمة رامي الهامس7 مارس - آذار 2023
كيف يقوض التلاعب النفسي السياسي نظام السياسة العامة: دراسة حالة لجنوب إفريقيا والبرازيل والولايات المتحدةمصطلح gaslighting (التلاعب النفسي) كلمة عام 2022 لقاموس ميريام ويبستربقلم Stephanie Wildترجمة The Curious Cat1 فبراير - شباط 2023
بعد عودة تاريخية كرئيس للبرازيل، لولا يبدأ ولايته مع دولة منقسمةللمرة الثالثة، لولا من السجن إلى الرئاسة في أربعة أعوامبقلم Global Voices Brazilترجمة Nicolás García Valenzuela, سمية أشرف محمود25 يناير - كانون الثاني 2023