لقاء مع مؤلف القاموس الفرنسي-الإيوي الجديد في توغوبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, مها كمال4 فبراير - شباط 2025
المدنيون في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ضحايا تجدد التوتر بين الحكومة والمتمردينبقلم Jean Sovon ترجمة سحر بوهريرة3 فبراير - شباط 2025
إيسو ليس الشيطان: حملة يوروبية ضد التمييز الدينيبقلم Abdulrosheed Fadipe ترجمة هبة الله عمر عثمان حسن30 يناير - كانون الثاني 2025
استعادة السرديات: السرد القصصي الأفريقي كمسار نحو العدالة والتعويضاتمواجهة الأساطير الاستعمارية مباشرة وتأكيد التراث الثقافي الغني للقارةبقلم Mohamed Mohamud ترجمة رامي الهامس11 فبراير - شباط 2025
سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانعلى مدار العام الماضي، أجرى مرصد الإعلام المدني - من خلال مشروعه "سرد البيانات" - أبحاثًا في البرازيل والسلفادور والهند وتركيا والسودانبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
صوماليلاند والصومال: روايات متنافسة في القرن الأفريقيوصول روايتان متنافستان -الوحدة أو الحكم الذاتي- إلى طريقٍ مسدود، مع بقاء مستقبل القرن الأفريقي معلّقًا بينهمابقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد15 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما على عمالقة التكنولوجيا بذل مجهود أكبر في إدراج اللغات الإفريقية؟إن استبعاد اللغات الإفريقية التي يتحدث بها السكان الأصلييين من الأدوات الرقمية سيزيد من تفاقم الفجوة التكنولوجية بين إفريقيا وباقي دول العالم.بقلم Abdulrosheed Fadipe ترجمة مها كمال13 ديسمبر - كانون الأول 2024
حكايات حذاء: مكابدة عامان من رعب الحرب"لابد من معرفة العالم بما يحدث لنا، إذ يبدو أن الجميع نسيَّ تيغراي"بقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد19 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
كيف تساهم وسائل التواصل الاجتماعي في تأجيج التوترات الجيوسياسية في منطقة القرن الأفريقيالصراع بين إثيوبيا ومصر والصومال في ساحة معركة جديدة - وسائل التواصل الاجتماعيبقلم Endalkachew Chala ترجمة رامي الهامس10 أكتوبر - تشرين الأول 2024
بعد مقتل فتاة صغيرة في إثيوبيا، الكشف عن إخفاقات تيك توك في ضبط المحتوىتكشف هذه المأساة عن التحدي العالمي المتمثل في تعديل المحتوى الرقمي باللغات المتنوعةبقلم Endalkachew Chala ترجمة رامي الهامس20 سبتمبر - أيلول 2024
ستارلينك في السودان: طوقًا للنجاة أم حافز للحرب؟تستخدم الأطراف المتصارعة الإنترنت بصفته سلاحًابقلم Digital Rights Lab ترجمة مريم حسن عبد السلام29 أغسطس - آب 2024
هل تتحمل الصين مسؤولية تدمير غابات ميووبو في إفريقيا؟في الوقت الحالي، تعد الصين أكبر مستورد للأخشاب في العالم بقلم Ruohan Xie, Desire Nimubona ترجم المقالة إلى (zhs) Ruohan, Yasmeen Mohamed Ali26 أغسطس - آب 2024
إغلاق الإنترنت في السودان يسمح بتجاوز القانونتدور المعارك للسيطرة على البنية التحتية للاتصالات والإنترنتبقلم Digital Rights Lab ترجمة رامي الهامس17 أغسطس - آب 2024
الشاي، نبض الحياة اليومية في موريتانياالشاي المحلى مسؤول عن العديد من حالات مرض السكريبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس31 يوليو - تموز 2024
مقابلة مع حاتم عبد العزيز: “للحرب الأهلية في السودان أن تستمر سنوات”؟تغطي المساعدات الإنسانية أقل من 5% من الاحتياجات الأساسيةبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2024
طلبة المدارس المتلعثمون في نيجيريا، العقبات أمامهم والوصم خلفهممن الصعب جدًا العثور على إصلاح تعليمي في الوقت الحاليبقلم Minority Africa ترجمة مها كمال4 يونيو - حزيران 2024
اقتصاد غانا وسياسات الأمن الغذائي: الدروس المستفادة من سياسة “إطعام نفسك”أهمية البنية التحتية درس رئيسي من "إطعام نفسك" في السبعينياتبقلم Zita Zage ترجمة رامي الهامس29 مارس - آذار 2024
لما يحتاج نظام التعليم في غرب أفريقيا للتغيير الجذري؟دعوة لاتخاذ إجراءات جريئة لمواجهة تحديات التعليم في المنطقةبقلم Africa Feeds ترجمة رامي الهامس27 فبراير - شباط 2024