استهداف الرعاية الصحية في مناطق النزاع: مصادفة أم استراتيجية متبعة؟بقلم Walid El Houriترجمة جلوبال فويسز19 مايو - أيار 2025
مدافعة غامبية تعتقد بإمكانية القضاء على ختان الإناث خلال جيل واحدبقلم Sydney Leigh Smithترجمة Zahraa Haj Najeeb24 أبريل - نيسان 2025
بين التراث والتأثير الخارجي: نكهات رمضان المُتغيّرة في موريتانياحوّلت وسائل التواصل الاجتماعي وأجهزة التلفاز مائدة رمضان الموريتانيّة إلى مساحة لتجربة الطهي والاندماج الثقافيبقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb4 أبريل - نيسان 2025
سؤال وجواب: مقابلة مع موسى فوسيني الناشط في مجال اللغة الدغبانيةمقابلة مع مساهم في ويكيميديا باللغة الدغبانية من غانابقلم Subhashish Panigrahiترجمة مها كمال27 مارس - آذار 2025
جمهورية الكونغو الديمقراطية: ضحايا الصراع المنسيون في غوماكبار السن أكثر فئات المجتمع ضعفًابقلم Global Voices en françaisترجمة Laura, أمل سعيد27 مارس - آذار 2025
“فلذة وطني أحملها في طياتي”: هذا ما تعنيه لغتي الأميتناقش أعضاء مجتمع جلوبال فويسز جمال لغاتهم الأم وأوجه الظلم التي تواجهها.بقلم Global Voicesترجمة مها كمال18 مارس - آذار 2025
استعادة السرديات: السرد القصصي الأفريقي كمسار نحو العدالة والتعويضاتمواجهة الأساطير الاستعمارية مباشرة وتأكيد التراث الثقافي الغني للقارةبقلم Mohamed Mohamudترجمة رامي الهامس11 فبراير - شباط 2025
لقاء مع مؤلف القاموس الفرنسي-الإيوي الجديد في توغويتحدث أكثر من ٧،٥ مليون شخص في غانا وتوغو وبنين اللغة الإيويةبقلم Jean Sovonترجمة Jean-Christophe Brunet, مها كمال4 فبراير - شباط 2025
المدنيون في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ضحايا تجدد التوتر بين الحكومة والمتمرديناندلاع حرب مفتوحة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندابقلم Jean Sovonترجمة سحر بوهريرة3 فبراير - شباط 2025
إيسو ليس الشيطان: حملة يوروبية ضد التمييز الدينيكانت الحملة نشطة كذلك في المكسيك، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وغيرهابقلم Abdulrosheed Fadipeترجمة هبة الله عمر عثمان حسن30 يناير - كانون الثاني 2025
سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانعلى مدار العام الماضي، أجرى مرصد الإعلام المدني - من خلال مشروعه "سرد البيانات" - أبحاثًا في البرازيل والسلفادور والهند وتركيا والسودانبقلم Civic Media Observatoryترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
صوماليلاند والصومال: روايات متنافسة في القرن الأفريقيوصول روايتان متنافستان -الوحدة أو الحكم الذاتي- إلى طريقٍ مسدود، مع بقاء مستقبل القرن الأفريقي معلّقًا بينهمابقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد15 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما على عمالقة التكنولوجيا بذل مجهود أكبر في إدراج اللغات الإفريقية؟إن استبعاد اللغات الإفريقية التي يتحدث بها السكان الأصلييين من الأدوات الرقمية سيزيد من تفاقم الفجوة التكنولوجية بين إفريقيا وباقي دول العالم.بقلم Abdulrosheed Fadipeترجمة مها كمال13 ديسمبر - كانون الأول 2024
حكايات حذاء: مكابدة عامان من رعب الحرب"لابد من معرفة العالم بما يحدث لنا، إذ يبدو أن الجميع نسيَّ تيغراي"بقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد19 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
كيف تساهم وسائل التواصل الاجتماعي في تأجيج التوترات الجيوسياسية في منطقة القرن الأفريقيالصراع بين إثيوبيا ومصر والصومال في ساحة معركة جديدة - وسائل التواصل الاجتماعيبقلم Endalkachew Chalaترجمة رامي الهامس10 أكتوبر - تشرين الأول 2024
بعد مقتل فتاة صغيرة في إثيوبيا، الكشف عن إخفاقات تيك توك في ضبط المحتوىتكشف هذه المأساة عن التحدي العالمي المتمثل في تعديل المحتوى الرقمي باللغات المتنوعةبقلم Endalkachew Chalaترجمة رامي الهامس20 سبتمبر - أيلول 2024
ستارلينك في السودان: طوقًا للنجاة أم حافز للحرب؟تستخدم الأطراف المتصارعة الإنترنت بصفته سلاحًابقلم Digital Rights Labترجمة مريم حسن عبد السلام29 أغسطس - آب 2024