ستارلينك في السودان: طوقًا للنجاة أم حافز للحرب؟تستخدم الأطراف المتصارعة الإنترنت بصفته سلاحًابقلم Digital Rights Lab ترجمة مريم حسن عبد السلام29 أغسطس - آب 2024
هل تتحمل الصين مسؤولية تدمير غابات ميووبو في إفريقيا؟في الوقت الحالي، تعد الصين أكبر مستورد للأخشاب في العالم بقلم Ruohan Xie, Desire Nimubona ترجم المقالة إلى (zhs) Ruohan, Yasmeen Mohamed Ali26 أغسطس - آب 2024
إغلاق الإنترنت في السودان يسمح بتجاوز القانونتدور المعارك للسيطرة على البنية التحتية للاتصالات والإنترنتبقلم Digital Rights Lab ترجمة رامي الهامس17 أغسطس - آب 2024
الشاي، نبض الحياة اليومية في موريتانياالشاي المحلى مسؤول عن العديد من حالات مرض السكريبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس31 يوليو - تموز 2024
مقابلة مع حاتم عبد العزيز: “للحرب الأهلية في السودان أن تستمر سنوات”؟تغطي المساعدات الإنسانية أقل من 5% من الاحتياجات الأساسيةبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2024
طلبة المدارس المتلعثمون في نيجيريا، العقبات أمامهم والوصم خلفهممن الصعب جدًا العثور على إصلاح تعليمي في الوقت الحاليبقلم Minority Africa ترجمة مها كمال4 يونيو - حزيران 2024
اقتصاد غانا وسياسات الأمن الغذائي: الدروس المستفادة من سياسة “إطعام نفسك”أهمية البنية التحتية درس رئيسي من "إطعام نفسك" في السبعينياتبقلم Zita Zage ترجمة رامي الهامس29 مارس - آذار 2024
لما يحتاج نظام التعليم في غرب أفريقيا للتغيير الجذري؟دعوة لاتخاذ إجراءات جريئة لمواجهة تحديات التعليم في المنطقةبقلم Africa Feeds ترجمة رامي الهامس27 فبراير - شباط 2024
تعرف على الأطباق الملغاشية الشهيرةالأرز هو أساس الطعام الملغاشيبقلم Mamisoa Raveloaritiana ترجمة Farah Semsemieh - فرح سمسمية20 فبراير - شباط 2024
كيف تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي لتفوز بالانتخابات: المؤثرون من انتخابات كينيا 2022 يشرحون الأمراستخدام وسائل التواصل الاجتماعي وإساءة استخدامها من قبل الجانبينبقلم Linda Ngari ترجمة رامي الهامس, يارا حامد6 فبراير - شباط 2024
مقابلة مع السياسي بوبكر توري حول الانقلاب على رئيس النيجرتساند كل من مالي وبوركينا فاسو وغينيا انقلاب النيجربقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Adam Long, إندستري أرابيك23 يناير - كانون الثاني 2024
جنوب أفريقيا وإسرائيل تتواجهان في محكمة العدل الدوليةتحليل كامل لقضية الإبادة الجماعية لمحكمة العدل الدولية في غزةبقلم The New Arab ترجمة شتيلا يعقوبي16 يناير - كانون الثاني 2024
عدسة المصور ريجاسولو توثق الانتفاضة السياسية الملغاشية"كما لو أننا نعيش في دولتين مختلفتين"بقلم Filip Noubel ترجم المقالة إلى (en) Laura, Muzna Alnassri23 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
السودان: المدنيون ضحية الصراع على السلطة بين العسكرييننزوح أكثر من 2.6 مليون مدني سودانيبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Laura, رامي الهامس9 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
تأثير الصراع الدائر على جهود تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتحول الرقمي في السودان"انقطاع الشبكات ليس جديدًا على المواطنين السودانيين..."بقلم Khattab Hamad ترجمة رامي الهامس7 نوفمبر - تشرين الثاني 2023