استهداف الرعاية الصحية في مناطق النزاع: مصادفة أم استراتيجية متبعة؟بقلم Walid El Houriترجمة جلوبال فويسز19 مايو - أيار 2025
سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانبقلم Civic Media Observatoryترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
مقابلة مع حاتم عبد العزيز: “للحرب الأهلية في السودان أن تستمر سنوات”؟بقلم Jean Sovonترجمة Gabriela García Calderón Orbe, مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2024
السودان: المدنيون ضحية الصراع على السلطة بين العسكريينبقلم Jean Sovonترجمة Laura, رامي الهامس9 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
ستارلينك في السودان: طوقًا للنجاة أم حافز للحرب؟تستخدم الأطراف المتصارعة الإنترنت بصفته سلاحًابقلم Digital Rights Labترجمة مريم حسن عبد السلام29 أغسطس - آب 2024
إغلاق الإنترنت في السودان يسمح بتجاوز القانونتدور المعارك للسيطرة على البنية التحتية للاتصالات والإنترنتبقلم Digital Rights Labترجمة رامي الهامس17 أغسطس - آب 2024
تأثير الصراع الدائر على جهود تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتحول الرقمي في السودان"انقطاع الشبكات ليس جديدًا على المواطنين السودانيين..."بقلم Khattab Hamadترجمة رامي الهامس7 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
النسيج التاريخي المعقد للإعلام والموسيقى في السودانجولة تعريفية لوسائل الإعلام السودانيةبقلم Global Voices MENAترجمة إندستري أرابيك5 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الحنين إلى الخرطوم الجاثمة تحت وطأة أحذية العسكرمن الرغبة في الهروب من الخرطوم إلى الشوق إلى احتضانهابقلم رصيف 226 يوليو - تموز 2023
أحدث تداعيات حرب الجنرالين في السودانتفاقم الوضع الإنساني نتيجة الصراع على السلطة في السودانبقلم Egyptian Chroniclesترجمة Honey Hashem6 مايو - أيار 2023
نزاع مجلس رقابة شركة ميتا مع إرشادات المحتوى المُبهمة لفيسبوك وإنستغرامتُزيل خوارزميات ميتا المحتوى المتعلق برفع الوعي لانتهاكات حقوق الإنسانبقلم Jeromeترجمة آلاء صدّيق4 أبريل - نيسان 2023
بعد قرن كامل “الطنابرة” يعودون… هل ارتدّ الذوق السوداني؟موسيقى الطنابرة المسيسة تغزو السودانبقلم رصيف 2212 يناير - كانون الثاني 2023
كيف شرّعت الحكومة السودانية تصنيف الإنترنت وتبويب المحتوىالتعريفات غير دقيقة للمصطلحات تسمح للحكومة بفسحة كبيرةبقلم Advoxترجمة Manar M. Abduljaleel31 أغسطس - آب 2022
تقرير مرصد لا-حرية: السودانمقتطف من أبحاث أدفوكس حول الاستبداد الرقمي في السودانبقلم Advoxترجمة إندستري أرابيك8 أغسطس - آب 2022
كيف يتم حجب لجان المقاومة السودانية على فيسبوكتشير البيانات إلى مسؤولية هجمات السلوكات التضليلية الموجهة.بقلم Khattab Hamadترجمة محمد شهاب2 يونيو - حزيران 2022
في السودان، تدعم المحكمة إتاحة إمكانية الوصول للإنترنت بدون قيودينتصر القانون بالمعارك لصالح المدنيين تحت الحكم الديكتاتوريبقلم Khattab Hamadترجمة أوس أحمد12 يناير - كانون الثاني 2022
كيف يمكن لانقلاب برهان أن يوقف عودة السودان إلى المجتمع الدوليقيادة الجنرال برهان لانقلاب عسكري في السودان بقلم Khattab Hamadترجمة رامي الهامس15 نوفمبر - تشرين الثاني 2021
قانون الجرائم الإلكترونية المعدل في السودان لا يفي بأهدافهتسمح المصطلحات الغامضة للمؤسسات الحكومية بانتهاك الحريات الأساسيةبقلم Khattab Hamadترجمة عمر مؤمن12 مارس - آذار 2021
تصاعد التوترات الحدودية بين السودان وإثيوبيا في منطقة الفاشقة المتنازع عليهاقد تدفع الحرب في المنطقة إلى كارثةبقلم Khattab Hamadترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2021