شرح طبيعة التتار المحبة للشاي و”وقت الشاي الذي لا ينتهي”بالنسبة للتتار، "طاولة الشاي هي روح العائلة"بقلم Elmira Lyapina ترجمة رامي الهامس12 يونيو - حزيران 2024
لماذا يعتبر 21 مايو يوم حداد للشعب الشركسياحتفلت الإمبراطورية الروسية بالنصر في الحرب الروسية القوقازيةبقلم Holod Media, Daria Dergacheva ترجمة إندستري أرابيك7 يونيو - حزيران 2024
الانتخابات في مواجهة خطر التزييف الصوتي وخدع الذكاء الاصطناعيللمحتوى الناشئ من الذكاء الاصطناعي أثر عظيم على حياتنا الاجتماعيةبقلم Dren Gërguri ترجمة مها كمال13 مايو - أيار 2024
حلمت بإعدامي رميًا بالرصاص من قبل فرقة الإعدام في إيرانمرحلة "كفى" من حياة الممثلة الإيرانية مريم باليزبانبقلم Maryam Mirza ترجمة مها الغنيمي9 مايو - أيار 2024
لاعب كرة القدم البرازيلي فينسيوس جونيور يدفع ثمن تحدثه ضد الهجمات العنصريةفي كل مرة تحدث فيها، يقول إن التصريحات العنصرية ستزدادبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس17 أبريل - نيسان 2024
تفشي السعال الديكي في مقدونيا الشمالية كنتيجة لتردد الأهالي في التطعيمخبراء الأوبئة يحذّرون: التطعيم هو الحل الوحيد لمواجهة السعال الديكيبقلم Metamorphosis Foundation ترجمة Ahmed Hesham7 أبريل - نيسان 2024
تتمتع النساء في مولدوفا بتعليم أفضل، لكن بأجر أقل، وزواج مبكرتفتخر مولدوفا بوجود رئيسة مدافعةبقلم GV Contributor, Daria Dergacheva ترجمة رامي الهامس21 مارس - آذار 2024
كيف تواجه صحفية برازيلية في البرتغال الكراهية عبر الإنترنتأماندا ليما تتحدث عن حياة المهاجرين وسط تصاعد كراهية الأجانببقلم Fernanda Canofre ترجمة رامي الهامس4 مارس - آذار 2024
“لا أشعر بالأمان”: ردود فعل على قمع ألمانيا للمتضامنين مع فلسطينيشعر العرب في برلين بالخوف والعزلة والاضطراب جراء حملات القمعبقلم Safa ترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار4 مارس - آذار 2024
تراجع آمال السلام مع التصعيد الأخير بين أرمينيا وأذربيجانقُتل أربعة جنود وأصيب اثنان في المواجهات الأخيرةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة رامي الهامس23 فبراير - شباط 2024
مقابلة مع السياسي بوبكر توري حول الانقلاب على رئيس النيجرتساند كل من مالي وبوركينا فاسو وغينيا انقلاب النيجربقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Adam Long, إندستري أرابيك23 يناير - كانون الثاني 2024
حصان مجري مقابل سيارة- حديث السياسة المعاصر بين تركيا والمجرتبادل قادة تركيا والمجر الهدايا وتحدثوا عن العلاقات الدوليةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة Muzna Alnassri, رامي الهامس22 يناير - كانون الثاني 2024
يجب على شباب البلقان تفنيد المعلومات المضللةينبغي التعامل مع الفئات العمرية المختلفة في المجتمعات بشكل مختلفبقلم Metamorphosis Foundation ترجمة سارة الرمحي, رامي الهامس7 ديسمبر - كانون الأول 2023
مشروع “مولدوفا الأخرى” مدن على أطراف العاصمة كيشيناولا يُعرف سوى القليل عن الحياة خارج العاصمة المولدوفيةبقلم Daria Dergacheva ترجم المقالة إلى (ro) Ioana Dobre, إيناس سامر, رامي الهامس5 ديسمبر - كانون الأول 2023
خطة إيطاليا لإنشاء مركز لطالبي اللجوء في ألبانيا المجاورة تثير الجدلتسعى مفوضية الأمم المتحدة للاجئين لمعلومات من ألبانيا وإيطاليابقلم Ardi Pulaj ترجمة إندستري أرابيك30 نوفمبر - تشرين الثاني 2023