سياسة التطهير الأخلاقي: كيف تواجه أوروبا عقدة الذنب حيال غزّة؟تبرأة أوروبا نفسها من أفعال نتنياهو يُخفي تواطؤها الأكبر في دمار غزة وتكميم أفواه الفلسطينيينبقلم Guest Contributorترجمة شذا صعيدي1 أكتوبر - تشرين الأول 2025
حين يصبح الرسم مأوى: حوار مع الفنانة الإسبانية باربرا أليجري عن الفن كوسيلة للشفاء من الحزنفي عالم يركض بجنون: لوحات تعيدنا إلى فن "التمهل" والتواصل الحقيقي مع الذات والطبيعةبقلم Omid Memarianترجمة محمد الجوهري13 سبتمبر - أيلول 2025
لحظات انكسار وانتصار في رحلة الهروب من كوبا: حين يصبح الركض طوق النجاة الوحيدكيف تهرب من وطنك بصمت؟ الكلمات التي تلخص ألم وقرار كل مهاجر كوبيبقلم Periodismo de Barrioترجمة Melissa Vida, محمد الجوهري28 أغسطس - آب 2025
أكثر من مجرد أغاني: قصص من مجتمع جلوبال فويسز أوصلتنا إلى قمة إيفرست الافتراضيةتحدي بحجم إيفرست على دراجة؟سلاحنا السري: قائمة موسيقى لا تُقهربقلم Sydney Allenترجمة محمد الجوهري8 أغسطس - آب 2025
متظاهرون يونانيون يعترضون شحنة عسكرية متجهة إلى إسرائيليمثل الاحتجاج صراعًا متعدد الأبعاد: اقتصاديًا وجيوسياسيًا وأخلاقيًا.بقلم Elvis Takahashi Mantelloترجمة David Loayza, سمية أشرف محمود, محمد الجوهري2 أغسطس - آب 2025
في الأرجنتين، اسم مالفيناس ليس مجرد اسم… إنه رمز للهوية والكرامةلماذا رفضت مترجمة 'إل إتيرنو' استخدام اسم 'فوكلاند'؟ القصة وراء اختيار 'مالفيناس'بقلم Global Voices Latin Americaترجمة محمد الجوهري25 يوليو - تموز 2025
فنانون إسبان يعيدون تشكيل لوحة “غرنيكا” لبيكاسو احتجاجًا على الإبادة في غزةمن غرينكا إلى غزة: ألم الأمهات لفقدان أطفالهن لا يعرف حدودًابقلم Melissa Vidaترجمة مها الغنيمي25 يونيو - حزيران 2025
توقٌ للهجرة في حياةٍ ما عاد فيها شيء من الأمس"قيمة ما سُلِبّ منا، وما يزال يُسْلب، لا تقدر بثمن".بقلم Bernye Joel Herreraترجمة Melissa Vida, أمل سعيد9 يونيو - حزيران 2025
“فلذة وطني أحملها في طياتي”: هذا ما تعنيه لغتي الأميتناقش أعضاء مجتمع جلوبال فويسز جمال لغاتهم الأم وأوجه الظلم التي تواجهها.بقلم Global Voicesترجمة مها كمال18 مارس - آذار 2025
ما هي التحديات التي يواجهها اللاجئون السوريون للعودة إلى سوريا؟سوريا بعد الأسد تحتاج لمواطنيها الشباب لإعادة بناء البلادبقلم Rami Alhamesترجمة لينة لباد21 فبراير - شباط 2025
دعاوى قضائية من تسع دول ضد إسرائيل بسبب حرب غزةتعكس الخطوات الإحباط المتزايد لدى الأغلبية في العالم لما يعتبرونه ازدواجية المعايير الغربية للقانون الدوليبقلم The New Arabترجمة غيداء عبد المطلب18 فبراير - شباط 2025
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusicترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
من الثورة إلى المنفى: رحلة الناشطة الإيرانية نسرين بصيريقصة حراك وصمود بين أزمة إيران وملاذ برلينبقلم Maryam Mirzaترجمة Esraa Alhasan2 سبتمبر - أيلول 2024
الانتخابات في مواجهة خطر التزييف الصوتي وخدع الذكاء الاصطناعيللمحتوى الناشئ من الذكاء الاصطناعي أثر عظيم على حياتنا الاجتماعيةبقلم Dren Gërguriترجمة مها كمال13 مايو - أيار 2024
حلمت بإعدامي رميًا بالرصاص من قبل فرقة الإعدام في إيرانمرحلة "كفى" من حياة الممثلة الإيرانية مريم باليزبانبقلم Maryam Mirzaترجمة مها الغنيمي9 مايو - أيار 2024