مرحبًا بك في جلوبال فويسز!
نحن في غاية السعادة باهتمامك بالكتابة لنا، وهذا الدليل الشامل هو بداية الطريق. تتناول جلوبال فويسز التغطية الإخبارية بطريقة تختلف قليلًا عن معظم وسائل الإعلام. ونظرًا لتركيزنا على إبراز أصوات المواطنين المهمشة، فمعظم مقالاتنا تتمتع بزاوية أو منظور فريد لن تجده في معظم وسائل الإعلام السائدة. دعنا نوضح لك ما نعنيه، وكيفية صياغة مقالة لجلوبال فويسز!
سيساعدك هذا الدليل التأسيسي على كتابة مقالات يسهل على القراء في جميع أنحاء العالم الوصول إليها وفهمها. للاطلاع على دليل الأسلوب الخاص بنا، والذي يفصل جميع قواعدنا النحوية والتحريرية، انقر هنا. للاطلاع على دليل النشر الخاص بنا انظر هنا.
الكتابة الصحفية
نريد أن تكون مقالات جلوبال فويسز موثقة المصادر ودقيقة وواضحة ومتاحة لجمهور عالمي. يجب أن تلتزم مقالات جلوبال فويسز بمعايير الكتابة الإخبارية المهنية. يعمل محررونا المتمرسون مع الكُتّاب لضمان تلبية مقالاتهم لجميع معايير جلوبال فويسز.
الهرم المقلوب
الهرم المقلوب. رسم توضيحي من ويكيبيديا – متوفرة برخصة النطاق العام.
عند كتابة مقالة، يجب أن تحاول الإجابة على الأسئلة الخمسة (5 Ws) في البداية تمامًا. الأسئلة الخمسة هي:
- مَن (Who): من هم الشخصيات الرئيسية في المقالة؟
- ماذا (What): على المستوى الأساسي، عمّ تدور المقالة؟
- متى (When): متى وقعت أحداث المقالة؟
- أين (Where): أين وقعت المقالة؟
- لماذا (Why): لماذا يُعد هذا مهمًا للقارئ والمنطقة والسياق الأوسع؟
من المفيد أحيانًا إضافة “كيف؟” إلى تلك القائمة أيضًا. في هذه البنية، التي تُسمى “الهرم المقلوب”، تبدأ المقالة بالمعلومات الأكثر أهمية وإثارة للاهتمام بينما تتبعها التفاصيل الداعمة في الفقرات اللاحقة بترتيب تنازلي من حيث الأهمية.
المقدمة
تُعد المقدمة (أو lede) هي الجملة أو الجملتان الأُولَيَان من المقال وهي العنصر الأهم في المقالة الإخبارية. يجب أن تجذب القراء وتنقل الفكرة الرئيسية. غالبًا ما تتبع المقدمة فقرة جوهرية (nutgraph) — وهي فقرة موجزة تقدم شرحًا للمقالة وسبب أهميتها باختصار.
عند كتابة مقدمة، حاول أن تبدأ بالمعلومات الأكثر أهمية. لا تبدأ بتاريخ أو وقت، فهذا غالبًا ما يكون أقل أهمية من المعلومات الأخرى مثل من المعني وماذا حدث.
مثال: طردت شرطة مكافحة الشغب البرازيلية بعنف مجموعة من السكان الأصليين من متحف سابق احتلوه في ريو دي جانيرو لإفساح المجال لبناء منشآت كأس العالم 2014. - البرازيل تطرد بعنف قرية للسكان الأصليين قبل كأس العالم
مثال: بينما كانت تتكشف فصول المأساة المحيطة بالهجمات على الكنائس والفنادق في سريلانكا يوم عيد الفصح، اتخذت الحكومة السريلانكية خطوة غير معتادة بحظر مجموعة من مواقع التواصل الاجتماعي بشكل استباقي. – إجراءات الحكومة في تفجيرات عيد الفصح بسريلانكا تثير تساؤلًا: هل وسائل التواصل الاجتماعي تفيد أم تضر؟
للحصول على نصائح أكثر تفصيلًا حول كتابة المقدمات، اقرأ نصائح لكتابة المقدمات.
أنواع المقدمات
المقدمة المباشرة (Direct Lead):
تشرح المقدمات المباشرة الفكرة الرئيسية للمقالة على الفور. وتُعرف أيضًا باسم مقدمات الأخبار الجادة، وهي تجيب على أسئلة: من وماذا وأين ومتى ولماذا من المقالة منذ البداية.
مثال: يقول بعض الأكاديميين إن شكسبير كان رجل أعمال قاسيًا جَمَعَ ثروته من تجارة الحبوب خلال فترة مجاعة. – دراسة تُظهر شكسبير كرجل أعمال قاسٍ من صحيفة تامبا باي تايمز (Tampa Bay Times)
المقدمة المؤجلة (Delayed Lead):
تقدم المقدمات المؤجلة المقالة للقارئ بطريقة أكثر إبداعًا. يمكن أن تكون هذه حكاية قصيرة (anecdote) ذات وصف أو لغة مرحة. ويجب أن يتبعها شرح أكثر تفصيلًا مباشرة لتوضيح صلة المقدمة بالمقالة.
مثال: مُكتنز، مُقرض للأموال، مُتهرب من الضرائب — ليس هذا هو ما نفكر فيه عادةً عند ذكر ويليام شكسبير. لكن ينبغي علينا ذلك، وفقًا لمجموعة من الأكاديميين الذين يقولون إن الشاعر كان رجل أعمال قاسيًا جَمَعَ ثروته من تجارة الحبوب خلال فترة مجاعة.
يجادل باحثون من جامعة أبيريستويث في ويلز بأنه لا يمكننا فهم شكسبير بشكل كامل ما لم ندرس فطنته التجارية التي غالبًا ما يتم التغاضي عنها. – دراسة تُظهر شكسبير كرجل أعمال قاسٍ من وكالة أسوشيتد برس (Associated Press)
الجمل الموجزة
حاول أن تجعل الفقرات تتراوح بين جملة واحدة إلى ثلاث جمل موجزة.
إذا لم تكن متأكدًا من طول الجملة، فاقرأها بصوت عالٍ بوتيرة مريحة في نَفَس واحد. إذا لم تتمكن من إنهاء الجملة بسهولة، فقد ترغب في تقسيمها إلى جملتين مختلفتين أو أكثر. تذكر أن معظم مقالات جلوبال فويسز تُترجم أيضًا إلى لغات أخرى، وسيُقدر المترجمون الجمل الأقصر. لذلك، نريد أن نقدم المقالة للقارئ في لُقيمات قصيرة وسهلة الهضم — إذا أعطيت القارئ الكثير من المعلومات، فسوف يفقد التركيز ويختنق.
صيغة المبني للمعلوم (Active Voice)
في معظم الأوقات، من الأفضل استخدام المبني للمعلوم بدلًا من المبني للمجهول في كتابتك. بهذه الطريقة، نجعل الأشخاص هم محور تركيز مقالاتنا، لا الأحداث التي تقع حولهم.
مبني للمجهول: قوبل الاجتماع باحتجاج من قبل السكان الغاضبين.
هذه صيغة مبني للمجهول. الاجتماع هو الفاعل بدلًا من المحتجين.
مبني للمعلوم: احتج السكان الغاضبون على الاجتماع.
هذه صيغة مبني للمعلوم. المحتجون هم الفاعل.
أحد الاستثناءات المهمة لهذه القاعدة هو عند كتابة مقدمة تتضمن إجراءات قانونية، أو جرائم، أو إصابات، أو وفيات. في هذه الحالات، نفضل أحيانًا صيغة المبني للمجهول للحفاظ على شخص ما كمحور للمقدمة.
مبني للمعلوم: ألقت الشرطة الوطنية القبض على مدون بارز معروف بفضائحه القاسية حول الهدر الحكومي بتهمة التهرب الضريبي.
ليست سيئة، لكن الشرطة تشارك الأضواء مع المدون في هذه المقدمة.
مبني للمجهول: أُلقي القبض على مدون بارز معروف بفضائحه القاسية حول الهدر الحكومي بتهمة التهرب الضريبي.
أصبح المدون الآن هو المحور الوحيد للمقدمة.
كل هذا يعتمد على من يجب أن يكون المحور الرئيسي للمقدمة. كما ضع في اعتبارك دائمًا من تضعه في مركز جملك.
تجنب المصطلحات المعقدة (Jargon)
يتميز الأسلوب الإخباري بالوضوح والدقة. ولكي يكون محتوانا مفهومًا بسهولة لجمهور عالمي، يجب أن يكون خاليًا من المصطلحات المعقدة أو التقنية. يجب شرح أي لغة متخصصة أو عامية.
تجنب الآراء الشخصية
يجب على الكُتّاب إبقاء آرائهم الشخصية خارج المقالات. نُطلق على ذلك اسم “صياغة رأي شخصي في هيئة خبر” (editorializing). يجب أن تكون جميع البيانات ووجهات النظر مصحوبة بأدلة تدعم الادعاء.
لا نكتب عادةً روايات بضمير المتكلم؛ نادرًا ما يستخدم كُتّابنا “أنا” أو “نحن”، وتُكتب جميع المقالات، باستثناءات قليلة محددة، بضمير الغائب.
توثيق المصادر (Sourcing)
في جلوبال فويسز، نعتمد على إعلام المواطن الموثوق، أو المصادر المحلية أو المستقلة لدعم حقائقنا. في أي وقت تأتي فيه المعلومات في قصتك من مصدر، وليس منك أنت، يجب إسنادها إليه، بغض النظر عما إذا كانت تلك المعلومات اقتباسًا مباشرًا أم لا. في حين أنه من الجيد العثور على مصدر باللغة الإنجليزية، عند عدم توفره، ضع في اعتبارك اللغات الأخرى ذات الصلة بالمقالة. تتمثل القاعدة العامة الجيدة في إسناد المعلومات مرة واحدة على الأقل لكل فقرة. قد يبدو هذا متكررًا، ولكن من المهم كون كُتّابنا واضحين بشأن مصدر معلوماتهم.
يُعد توثيق المصادر باستخدام الروابط التشعبية أمرًا ضروريًا في الاقتباسات التي نستخدمها من وسائل التواصل الاجتماعي والمواطنين ووسائل الإعلام المحلية لدعم كتابتنا. كلما قمت باقتباس، أو استخدام اقتباس بارز، أو الإشارة إلى مدونة أو قناة إعلامية في مقالك، قدم رابطًا مباشرًا للمصدر. حاول وضع الرابط التشعبي على بضع كلمات فقط، ولا تضع الرابط على جمل كاملة من النص.
بعض المصادر المفيدة عند بدئك في كتابة مقالة لجلوبال فويسز:
- مقالات جلوبال فويسز السابقة
- هيومن رايتس ووتش (Human Rights Watch)
- منظمة العفو الدولية (Amnesty International)
- مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
- فريدوم هاوس (Freedom house)
- مراسلون بلا حدود (Reporters without borders)
- هيئات مراقبة حقوق الإنسان الإقليمية
- جرينبيس (Greenpeace) (للمقالات البيئية)
- مونجاباي (Mongabay) (للمقالات البيئية)
- المحكمة الجنائية الدولية (International criminal court)
التغطية الميدانية (First-Hand Reporting)
نحن في الغالب موقع يعتمد على المصادر الثانوية — حيث نقوم بجمع وتنظيم المحتوى من المصادر الموجودة على الإنترنت — ولكن أحيانًا ننخرط في التغطية الميدانية (من المصدر الأول). وكلما فعلنا ذلك، نحاول التأكيد بشكل كبير على أن هذه حالة من التغطية الميدانية عبر إسناد واضح للمصدر.
في حالات التغطية الميدانية، حيث أُجريت المقابلة عبر البريد الإلكتروني، أو الهاتف، أو زوم، أو شخصيًا ولا توجد أي ملفات رقمية عامة لدعم الإسناد، نشجع الكُتّاب على جعل الإسناد شفافًا وواضحًا عبر إضافة صياغة تشرح كيف وأين ومتى أُجريت المقابلة. أمثلة:
مثال: أجريت هذه المقابلة شخصيًا مع نافي لاجيس.
أجرت جلوبال فويسز مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع علي عمر.
في حديثه مع جلوبال فويسز عبر زوم، قال علي عمر […]
اقرأ إرشاداتنا لإجراء التغطية الميدانية.
بنية المقالة
تحتوي مقالة جلوبال فويسز القياسية على العناصر التالية: العنوان، المقدمة، السياق، تعليقات المواطنين أو وسائل التواصل الاجتماعي، صورة و/أو مقطع فيديو، الخاتمة، والمقتطف.
نقوم أيضًا بإعداد تدوينات صور أساسية، ومقابلات، وتدوينات فيديو، وبودكاست؛ وتحتوي هذه المقالات دائمًا على عنوان، ومقدمة، وسياق.
لتوفير الوقت للقراء والكُتّاب والمحررين والمترجمين، فإن الحد الأقصى لعدد الكلمات لمقالاتنا هو 1000 كلمة. يمكن أن تكون هناك استثناءات بناءً على المقالة؛ تحدث إلى محررك إذا كنت ترغب في كتابة مقال أطول.
العنوان (Headline)
يجب أن تمنح العناوين للقراء فكرة عامة عما تدور حوله المقالة أو سبب أهميتها. يجب أن تكون جذابة ومثيرة للاهتمام، ولكن أيضًا ذات صلة ووصفية قدر الإمكان. العناوين الجيدة ليست مملة أبدًا؛ فهي غالبًا ما تكون عاطفية وتخلق صورة ذهنية حية للمقالة. تأكد من تضمين موقع جغرافي (بلد، منطقة، مدينة، إلخ) مألوف لمعظم القراء.
بشكل عام، يجب ألا تتجاوز العناوين 15 كلمة. يُرجى الانتباه إلى أن المحررين قد يغيرون العناوين لضمان وضوحها لأكبر عدد ممكن من القراء. من المفيد تبادل الأفكار (العصف الذهني) للعناوين مع محررك للحصول على أفضل عنوان ممكن. يُكتب الحرف الأول والأسماء الخاصة فقط بأحرف كبيرة في العناوين (ينطبق على اللغات اللاتينية).
مثال: كيف أصبح حوض سباحة رمزًا للتغير المناخي والفساد في بورتوريكو
مثال: هل ستزأر “لبؤات الكاميرون غير المروضة” مجددًا على ملعب كرة القدم؟
للحصول على إرشادات أكثر تفصيلًا حول كتابة العناوين، اقرأ نصائح لصياغة العناوين أو كيف تكتب عناوين فعالة
العناوين الفرعية (Subheadings)
تستخدم جلوبال فويسز العناوين الفرعية لتقسيم المقالات إلى أقسام منظمة يمكن إدارتها. يُرجى التفكير في استخدام 1-3 عناوين فرعية لتقسيم قصتك.
على سبيل المثال، في هذه المقالة حديقة كوسيوسكو الوطنية الشهيرة في أستراليا تواجه تهديدات على جبهتين التي تدور حول تشريعات قد تهدد حديقة وطنية في أستراليا، قمنا بتقسيم المقال إلى 3 أقسام: المقدمة التي تعرض الصراع، ثم العنوان الفرعي 1: التنمية الاقتصادية؛ والعنوان الفرعي 2: مكافحة الخيول البرية.
يجب أن تكون العناوين الفرعية داخل المقالة بتنسيق “ترويسة 3 (Headline 3)”. تحتاج فقط إلى تكبير الأسماء الخاصة في العناوين الفرعية للأقسام (ينطبق على اللغات اللاتينية).
السياق (Context)
يشرح السياق لقرائنا سبب أهمية المعلومات التي نقدمها لهم. يجب أن نفترض أن القراء غير ملمين بالموضوع الذي نكتب عنه. وفقًا لأستاذ الصحافة والناقد الإعلامي جاي روزن (Jay Rosen)، توجد ثلاثة أنواع من السياق للمقالات الإخبارية.
يجب تضمين السياق المهم بالقرب من بداية مقالاتنا بدلًا من إخفائه بالقرب من النهاية. تخيل أن شخصًا من الجانب الآخر من العالم يقرأ قصتك. سيجذب الشرح المباشر لسبب أهمية المقالة و/أو كيف تتناسب مع الصورة الأكبر هو جزء مما لقراءة بقيتها. إذا تُرك القارئ يتساءل “وماذا في ذلك؟” في بداية المقال، فقد يتخلى عن قراءته.
المعرفة الأساسية (Background Knowledge)
يشمل هذا الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها لـ “فهم” سبب اعتبار المقالة خبرًا. يمكن تحقيق ذلك من خلال شرح موجز وإضافة رابط لمقال توضيحي أو مدخل في ويكيبيديا. على سبيل المثال، في تغطيتنا لاحتجاجات شاهباج في بنجلاديش التي طالبت بعقوبة الإعدام لمجرمي الحرب، قمنا بتضمين شرح ورابط ويكيبيديا حول حرب استقلال بنجلاديش عام 1971، وهو الوقت الذي اُرتكبت فيه الفظائع:
مثال: ليس الرجال البنغلاديشيون فقط هم من يشغلون تقاطع “شاهباغ” في العاصمة دكا للمطالبة بعقوبة الإعدام لمجرمي الحرب.
شهدت الاحتجاجات مشاركة غير عادية من قبل النساء. انضمت الطالبات، والمهنيات العاملات، والأمهات اللاتي رافقهن أطفالهن الصغار بأصواتهن إلى احتجاجات شاهباغ، وهي حركة قادها مدونون ونشطاء على الإنترنت، للمطالبة بعقوبة الإعدام لأولئك الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية خلال حرب الاستقلال البنجلاديشية عام 1971.
قُتل ما يقدر بنحو 200 ألف إلى ثلاثة ملايين شخص على يد الجيش الباكستاني، واغتُصبت حوالي 250 ألف امرأة خلال الحرب.
التعليقات (Commentary)
ندرج تعليقات إعلام المواطن من المدونات والمنتديات ومواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك وإنستغرام وويبو (Weibo) وماستودون (Mastodon). وبغض النظر عن المصدر، هناك بعض الأشياء الأساسية التي يجب وضعها في الاعتبار عند تحديد التعليقات:
لمزيد من المعلومات حول كيفية تنسيق محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، يُرجى الرجوع إلى دليل النشر.
لا تشارك من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة
هناك منظور أخلاقي يجب مراعاته عند مشاركة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي. لا يدرك الكثير من الأشخاص حتى الآن أن صورهم ومحتواهم قد يتم أخذه واستخدامه في سياق إخباري. قد تحتاج إلى التفكير في الآثار المترتبة على تضمين اسم شخص ما وتعليقاته في مقالة ما. هل سيعرضهم ذلك للخطر أو يؤثر عليهم بأي شكل من الأشكال؟
تتمثل القاعدة العامة الجيدة في حصر استخدام المحتوى المتاح مجانًا في المجال العام، أي الذي يمكن لأي شخص مشاهدته ولا يقتصر على أصدقاء الفرد. حاول دائمًا إضافة رابط مباشر للتعليق أو سلسلة التعليقات.
يجب أن تكون بعض التدوينات مجهولة المصدر لحماية المستخدم. في هذه الحالات، حاول إعطاء سياق بسيط إذا كان ذلك لن يؤثر على المستخدم.
مثال: كتب @anon_China، وهو مستخدم مجهول على تويتر من مقاطعة كونمينغ بالصين، تغريدة يوم الجمعة، 18 مارس/آذار:
تجنب تضمين العديد من الاقتباسات التي تقول نفس الشيء.
يجب أن تُظهر التعليقات المختارة مجموعة من الآراء حول موضوع ما. يمكنك إعادة صياغة مشاعر متكررة.
مثال: أجمع @alpha و @beta و @gamma في رأيهم على أن جلوبال فويسز هو أفضل موقع على شبكة الإنترنت في العالم.
وضح من هو المستخدم.
إذا كان مدونًا يحظى باحترام كبير، أو خبيرًا في المنطقة، أو إعلاميًا محترفًا، فاذكر ذلك في النص الذي يسبق الاقتباس. يرسخ هذا مصداقيته كمصدر. يجب الوضوح بشأن أي أجندات قد تكون لدى المستخدمين، وسيُنبه هذا القراء لأخذ ما يقولونه بحذر. اختر المستخدمين الموجودين في البلد الذي يقع فيه الحدث أو الأشخاص الذين تركز حساباتهم على المنطقة أو الموضوع قيد المناقشة.
اشرح سبب صلة وجهة النظر هذه بالموضوع.
القاعدة الأساسية في الكتابة الإخبارية هي ألا تفترض أبدًا أن القراء يعرفون شيئًا لم تخبرهم به صراحةً. نحتاج إلى وضع جميع المعلومات المهمة حول سبب أهمية وجهة النظر مباشرة في المقال، حتى يتمكن القراء من معرفة كيف تتناسب مع الصورة الأكبر.
أضف السياق.
اشرح أي مصطلحات أو إشارات أو لغة عامية في التغريدة قد لا يفهمها جمهورنا العالمي. اذكر ما إذا كان التعليق ردًا على تعليق آخر، أو مقالة، أو حدث ما، أو ظهر في صفحة أو مجموعة معينة، أو تزامن مع حدث أو تاريخ معين.
كن انتقائيًا.
بدلًا من تضمين جزء طويل من منشور على وسائل التواصل الاجتماعي في مقالة، فمن الجيد اقتباس الجزء الأكثر صلة أو ذكاءً أو المباشر فقط وإعادة صياغة الباقي. بهذه الطريقة، نجعل مقالاتنا أكثر إحكامًا ونتجنب تكرار أي معلومات دون داعٍ.
تجنب نسخ ولصق التعليقات واحدًا تلو الآخر.
لا تُثقل المقال بتعليق تلو الآخر، مع وجود عبارات مثل “كتب هذا الشخص:” متبوعة بـ “وكتب هذا الشخص:” بينها. يجب أن تدفع تعليقات المواطنين المقالة بهدف إلى الأمام، لا مجرد وجودها، لأن ذلك مُتوقع.
قم بتضمين التعليق الأصلي دائمًا.
لا تقم بتضمين إعادات التغريد أو المشاركات. يجب علينا دائمًا استخدام المصدر الأصلي بشكله الأصلي. تذكر أن الاقتباس البارز باللغة الأصلية يجب أن يتبعه ترجمته على الفور. تجد المزيد من التفاصيل في دليل التحقق من إعلام المواطن.
تحقق دائمًا من المقال في وضع “المعاينة (preview)” في ووردبريس.
في بعض الأحيان، قد يبدو المقال غريبًا أو مبتورًا عند نشره رسميًا. ينطبق هذا بشكل خاص على منافذ وسائل التواصل الاجتماعي مفتوحة المصدر أو المواقع الأصغر/الأحدث التي لا تزال تعمل على حل المشكلات التقنية. لمنع حدوث ذلك، تحقق دائمًا من المقال في وضع المعاينة في ووردبريس. يجب التأكد من أن المقال مرئي بالكامل ومُتمركز بشكل صحيح.
الاقتباسات المضمنة (Inline Quotes) مقابل الاقتباسات البارزة (Blockquotes)
يمكن إحاطة الاقتباسات القصيرة والمباشرة بعلامات اقتباس مزدوجة “…” أو مفردة ‘…'، بناءً على ما إذا كنت تستخدم التهجئة والقواعد البريطانية أم الأمريكية. يجب إحاطة الاقتباسات الأطول بـ وسم اقتباس بارز (blockquote tag) في سطر مستقل.
فكر في التبديل بين الاقتباسات البارزة والاقتباسات المضمنة لتجنب الإزعاج البصري المتمثل في وضع اقتباس بارز تلو الآخر، والذي قد يكون مربكًا للعين للوهلة الأولى.
وفر دائمًا الروابط التشعبية للاقتباسات المباشرة إذا كان الاقتباس مأخوذًا من مكان متاح على الإنترنت.
الوسائط المتعددة (Multimedia)
الصور
يجب أن تحتوي جميع المقالات على صورة كبيرة وجميلة في الأعلى. التسميات التوضيحية للصور (Image captions) هي أوصاف موجزة تظهر عادةً أسفل الصورة المنشورة. وكما هو الحال مع العناوين، يجب أن تكون التسميات التوضيحية موجزة ودقيقة ومرئية، وتشرح للقارئ ما هو غير واضح في الصورة. يجب أن تتضمن التسميات التوضيحية أيضًا معلومات حقوق الطبع والنشر (copyright) ورابطًا تشعبيًا (إذا كانت لقطة شاشة من فيديو يوتيوب). يجب أن تحاول التسميات التوضيحية الإجابة على الأسئلة التالية:
- مَن يظهر في الصورة؟
- لماذا هذه الصورة موجودة في المقال؟
- ما الذي يحدث؟
- متى وأين حدث ذلك؟
- لماذا يبدو الشخص/الشيء بهذا المظهر؟
- كيف حدث هذا؟
مثال: امرأة تعرض إصبعها الملطخ بالحبر بعد التصويت في القاهرة، مصر في 9 نوفمبر/تشرين الثاني. توجه المصريون إلى صناديق الاقتراع اليوم للإدلاء بأصواتهم في الجولة الأولى من الانتخابات البرلمانية. الصورة لمستخدم فليكر @adam101 نَسب المُصنَّف – الترخيص بالمثل 2.0 عام
اطلع على هذا العمود في صحيفة الجارديان لمعرفة المزيد عن أهمية التسميات التوضيحية للصور بالإضافة إلى هذا المقال من شبكة الصحفيين الدوليين الذي يحتوي على نصائح حول كيفية كتابة تسميات توضيحية أفضل. لمزيد من المعلومات حول التفاصيل التقنية لإدراج الصور، يُرجى الرجوع إلى دليل النشر.
الفيديو
عند تضمين مقاطع فيديو في مقالة، يُرجى تذكر تضمين ما يلي:
- شرح لمن قام برفع الفيديو وأين
- شرح لما يعرضه الفيديو
- رابط إلى الفيديو
لا يمكننا افتراض أن القراء سيشاهدون مقطع فيديو مضمنًا في المقالة، خاصة إذا كان طوله يتجاوز بضع ثوانٍ. يتم أحيانًا حذف مقاطع الفيديو بعد تضمينها في مقالة أيضًا. لضمان حصول القراء على المعلومات اللازمة لفهم المقالة الآن وفي المستقبل، نحتاج إلى شرح ما يحدث في الفيديو واقتباس أي حوار مهم (وتقديم ترجمة للحوار إذا لزم الأمر).
على سبيل المثال، تشرح مقالة “فيديو: فيلم طلابي حول البحث القاسي عن وظيفة في اليابان ينتشر بشكل واسع” ما يعرضه الفيلم الطلابي:
مثال: العثور على وظيفة في الاقتصاد الصعب اليوم أمر شاق. ولكن بالنسبة لطلاب الجامعات اليابانيين، فإن عملية التوظيف التنافسية للغاية في البلاد أو “شو-كاتسو (shu-katsu)” والتي تبدأ قبل عام أو أكثر من التخرج، تأخذ الأمور إلى مستوى جديد تمامًا. لقد انتشر فيلم “رابسودي التوظيف (Recruitment Rhapsody)”، وهو فيلم رسوم متحركة قصير وعاطفي يجسد عملية البحث عن عمل الصارمة والمليئة بالعقبات التي يجب أن يتحملها الطلاب اليابانيون، بشكل واسع وحصد أكثر من 350 ألف مشاهدة.
رُفع الفيلم الذي أعدته طالبة الفنون ماهو يوشيدا على يوتيوب في 9 مارس/آذار 2013، وهو يوضح حالة طالبة جامعية عادية وخالية من الهموم تجد نفسها فجأة تكافح للعثور على وظيفة وسط حشد من المتملقين المرتدين لملابس موحدة والمركزين والمتنافسين بشدة.
لمزيد من المعلومات حول كيفية تضمين مقاطع الفيديو في مقال، يُرجى الرجوع إلى دليل النشر.
الخاتمة (Closing)
لخّص مقالك بخاتمة تعكس الصورة الأكبر. بماذا تريد أن يشعر القارئ عند انتهائه من المقال؟ هل يجب أن يكون لديه شعور بمدى حجم المشكلة؟ أم هل يجب أن يشعر بالأمل؟ تأكد من أن كلماتك الأخيرة تخاطبه.
المقتطف (Excerpt)
يجب أن تحتوي جميع المقالات على مقتطف يُغري القارئ بالنقر والقراءة. تظهر هذه المقتطفات على الصفحة الرئيسية أسفل العنوان وبجوار الصورة. وتظهر أيضًا على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك عندما ينشر شخص ما رابطًا للمقالة.
يجب ألا تُكرر المقتطفات ما جاء في العنوان أو المقدمة. لمزيد من المعلومات حول المقتطفات، راجع نصائح لكتابة مقتطفات مغرية.
قائمة التحقق من الكتابة الإخبارية (Checklist)
قائمة مفيدة للتحقق من الكتابة لمراجعتها قبل إرسال مقالة جلوبال فويسز الخاصة بك للمراجعة:
- لا تكتب بتدفق الوعي (التداعي الحر للأفكار): عند صياغة مسودة قصتك، سيكون الهرم المقلوب هو صديقك المفضل. ستسمح لك البنية بمنح القارئ فكرة قوية عن المقالة في الجمل القليلة الأولى، وتقديم المعلومات الداعمة ذات الصلة بعد ذلك.
- تحرّ الدقة: إذا لم تكن لديك حقائق، فليس لديك مقالة. خذ وقتك لتوضيح الحقائق. إذا كنت لا تعرف الإجابة، فابحث عنها من مصدر موثوق وتحقق من المعلومات.
- اذكر مصادرك: عندما تذكر المصادر، فإنك تضفي مصداقية على قصتك. كُن على دراية بأنه في مواقف معينة مثل التغطية المتعلقة بالمجتمعات المضطهدة، فإن تحديد مصدر باسمه الكامل قد يعرضه للخطر.
- كُن منصفًا: ابذل قصارى جهدك للحصول على معلومات من جميع الأطراف، حتى لو لم تتفق معهم شخصيًا. إذا كان أحد الأطراف غير راغب في التحدث أو لم يعلق علنًا على المشكلة، فاذكر ذلك في مقالك. على الأقل حاولت.
- تحلى بالتهذيب: تجنب الشخصنة في قصتك. إذا لم يكن الأمر ذا صلة بالمقالة، فلا تهاجم شخصية فرد آخر.
- تجنب تضارب المصالح: إذا كان لديك ارتباط وثيق بمصدر أو منظمة في قصتك، فأخبر جمهورك بذلك. لا تخلط بين المواد الترويجية والأخبار. ومهما كانت صغيرة، لا تقبل الهدايا.
- لا تنتحل (Plagiarise): لا تسرق المحتوى من شخص آخر. لن يعجبك الأمر إذا حدث لك ذلك. امنح المقالة طابعًا فريدًا من خلال التعبير عن الأشياء بكلماتك الخاصة.
- ابحث عن صوتك الخاص: الإنترنت مليء بالمحتوى، لذلك عليك إيجاد طريقة للتميز عن البقية. كُن أصليًا، وكُن مثيرًا للاهتمام، وذا صلة.
- احتفظ بسجلات جيدة: تأكد من توثيق مكان وكيفية عثورك على المعلومات. قد يطلب محررك دليلًا على تقريرك الممتاز.
- لا تتوقف أبدًا عن التعلم: بغض النظر عن مرحلة حياتك أو تطورك المهني، يمكنك دائمًا التحسن ككاتب وباحث. خذ دورات، واقرأ كثيرًا، واطرح الأسئلة.
- استمتع بوقتك: يجب أن يكون البحث عن مقالة وكتابتها لجلوبال فويسز تجربة إيجابية. اكتب عن شيء يثير اهتمامك واستمتع بذلك. سيشكرك قراؤك على ذلك.
