أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

أهلًا بالكتاب الجدد

ترحيب بالكتّاب الجدد
أهلًا وسهلًا، شكرًا لك على رغبتك في الانضمام إلى الأصوات العالمية! سيتولّى هذا المستند تعريفك على مجموعتنا وشرح أهدافنا وبعض المسائل الواجب معرفتها قبل المباشرة بالعمل.

أهلًا وسهلًا بالكاتب الجديد!
أولًا عليك أن تعلم أنه ليست لدينا أي مكاتب وكلّ عملنا يجري عبر الإنترنت. مع عدد يفوق 800 مساهم، من الصعب على المرء تخيّل ما الذي يدور في فضاء الأصوات العالمية. يتركّز معظم النشاط في الموقع باللغة الإنجليزية (globalvoices.org) ولكن لدينا أكثر من أربعين موقع للترجمة، لكلٍ فريقه التحريري ومترجموه، هذا علاوةً على مشاريع دفاع الأصوات العالمية والأصوات الصاعدة التي تعمل بنظامٍ شبه مستقلٍّ.

المباشرة بالعمل
ستجد هنا المعلومات الأساسية التي تحتاجها للتعرّف على الأصوات العالمية ولفهم هذا المشروع بشكل أفضل: البيان التأسيسي للأصوات العالمية، فريق مساهموا الأصوات العالمية.

مهام الكتّاب
يكمن دورك ككاتب في الأصوات العالمية في إعلام الجمهور العالمي عبر إلقاء الضوء على أهمّ الحوارات التي تجري في الفضاء التدويني وفي الإعلام الاجتماعي في بلدك أو لغتك أو الموضوع الذي تختصّ فيه. نتوقع منك أن تتابع أكبر عدد ممكن من المدوّنات وأن تغطّي آخر المستجدات.

تسجيل الدخول
سوف يرسل لك محررك، اسم مستخدم للدخول أو التسجيل، إضافة إلى كلمة سر للأصوات العالمية. تعبئة ملفك الشخصي، هو أول ما عليك القيام بعد ذلك، علاوةً على إضافة صورتك الشخصية وتغيير كلمة السر واستبدالها بأخرى سهلٌ عليك حفظها.

كتابة أولى مقالاتك
من الأفضل أن تتداول بموضوع أول مقال لك، قبل المباشرة في الكتابة. احرص على قراءة أحدث المقالات عن بلدك أو الموضوع الذي قررت تناوله. ننصحك بالتمعّن في قراءة دليل الأصوات العالمية للكتابة والتحرير قبل المباشرة بالكتابة وذلك بهدف أن تتزود بنصائح وإرشادات تضمن أن مقالتك تستوفي معايير الأصوات العالمية للتحرير والتنسيق. في حال لم يجب هذا الدليل على جميع اسئلتك، لا تتردد في الرجوع إلينا.
عند الانتهاء من هذه العملية، احفظ المسودّة ومن ثم أرسل رابط المقال إلى محررك. وضعنا تحت تصرّفك فيديوهات تعليمية لتساعدك على الكتابة وتحميل الصور. لمزيد من المعلومات، راجع توجيهاتنا للكتّاب، إذ أنها بمثابة دليل أو مرجعية للدور المنوط بك ككاتب.
لا تتردد في السؤال عن أي شيء قد يخطر على بالك.

القوائم البريدية
إثر نشرنا لعدد من مقالاتك، ستتم إضافتك إلى قائمتين بريديتين لمجموعتين على جوجل. الأولى إقليمية وتضمّ مدونين من منطقتك أما الثانية فهي بعنوان “مجتمع الأصوات العالمية”. تمّ فيها إدراج جميع المساهمين في الأصوات العالمية حيث نناقش مسائلنا التحريرية والتنظيمية. يظهر هذا الرسم البياني، المحادثات المختلفة التي تجري في الوقت عينه. جميعنا، نشكّل الأصوات العالمية.

ماذا يعني الانتماء إلى جماعة
كونك فردًا من أسرة الأصوات العالمية، فأنت تساعد في تقرير ما الذي يحدث على الموقع، ما هي أولوياتنا وما هو مستقبل مشروعنا. لا تتردد أبدًا في اقتراح أية فكرة أو في إثارة تساؤلات. بفضل مواقع التشبيك الاجتماعي، نعمل على الاتصال ببعضنا البعض، علاوةً على ذلك، للأصوات العالمية مجلس إدارة، يضمّ ثلاثة أعضاء منتخبين، اثنان منهم يمثلون المتطوعين وشخص نيابة عن الموظفين. أهلًا بك في العائلة!

التوقعات
ليس من السهل أن تكون كاتبًا في الأصوات العالمية ولكن قد يكون ذلك مجزيًا وغالبًا ما ينتهي بك المطاف إلى إقامة صداقات مع العديد من الأشخاص وحتى نيل فرص عمل جديدة. بدورهم يكسب المدونون الذين نشير إليهم، جمهورًا عالميًا وفي أوقات الأزمات، قد تتصل بك وسائل إعلام أجنبية إن كان هناك مستجدات في بلدك (في حال رغبت في الحفاظ على سرية هويتك، أبلغ محررك).
كما أنه ستتم ترجمة مقالاتك إلى العشرات من اللغات من قبل المترجمين المتطوعين في مواقع لينجوا للأصوات العالمية. كل ما ينشر في الأصوات العالمية، ينشر تحت رخصة المشاع الإبداعي، لذا كن جاهزًا لرؤية مقالاتك منشورة على مواقع ومدونات أخرى. للمزيد من المعلومات، راجع توجيهاتنا للكتاب.

مؤتمرات الأصوات العالمية
تعقد الأصوات العالمية، كلّ عامين تقريبًا مؤتمرًا (حتى الآن، بريطانيا والهند والمجر وشيلي وكينيا والفلبين)، حيث نحاول جمع أكبر عدد ممكن من مساهمي الأصوات العالمية. نجحنا في هذه المؤتمرات في دعوة أكثر متطوعينا نشاطًا بهدف المشاركة في هذه المؤتمرات بدون أية كلفة عليهم. سوف نبذل كلّ جهدنا كي نتمكن دومًا من دعوة أكبر عدد ممكن من الناس. من جهة أخرى، بوسع مساهمي ومحرري الأصوات العالمية الذين يقطنون في المدينة أو في القارة ذاتها، إقامة لقاءات أصغر، وغالبًا ما يحدث ذلك. نشجعك على التواصل مع من هم في منطقتك، كما أنه قد تتم دعوتك إلى فعالية تدوينية أو محاضرة حيث تلتقي بمساهمين آخرين من الأصوات العالمية.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع