تقرير مرصد لا-حرية: الوصول إلى الإنترنتمقتطف من أبحاث أدفوكس حول الوصول للإنترنتبقلم Advox ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن27 سبتمبر - أيلول 2023
تقرير جديد: تحليل مبادرة الحزام والطريق الصينيةالقوة غير المتوقعة للروايات المحليةبقلم Ivan Sigal ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن13 أبريل - نيسان 2023
نشرة “أندرتونز” في تركيا: الزلازل تؤجج نيران موسم الانتخاباتباحثون يحللون النقاشات الحالية في تركيابقلم Civic Media Observatory ترجمة إندستري أرابيك27 فبراير - شباط 2023
مدارس أذربيجان المهملةنداء أحد المعلمين للمساعدة يسلط الضوء لمشكلة مستمرة في البلادبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن9 فبراير - شباط 2023
أصوات مكبوتة في الهند: متسللون في شبكات النزعة الفوقية الهندوسيةما هي السرديات الأكثر شعبية في الهند؟بقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Lourdes Sada, نصيرة بلامين27 يناير - كانون الثاني 2023
الأصوات المكبوتة: تويتر كسلاح ذو حدين في جنوب العالمإن تولي إيلون ماسك الأمور سيزيدها سوءًابقلم Civic Media Observatory ترجمة مريم حسن عبد السلام24 يناير - كانون الثاني 2023
مرصد وسائل الإعلام المدنية: تحليل المواد المنشورة على الإنترنتتحليل المعنى الضمني والتحيز في أنظمتنا الإعلامية هو علمبقلم Civic Media Observatory ترجمة لجين الحفار20 أكتوبر - تشرين الأول 2022
الأصوات المكبوتة: اقتصاد تركيا المتدهور يفيض بمزاعم المؤامرة والفسادكيف يناقش الناس الزيادة الحادة في معدل التضخم في تركيا؟بقلم Civic Media Observatory ترجمة The Curious Cat6 سبتمبر - أيلول 2022
الأصوات المكبوتة: هل هناك تزوير للحكايات الاستعمارية في مالي؟بتدهور العلاقات بين مالي وفرنسا، تتوسع المجموعات الروسية في المنطقةبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (fr) Abdoulaye Bah, منة مجدي3 سبتمبر - أيلول 2022
أصوات مكبوتة: كيف يُدافع اليمين المُتطرف الهندي عن الإسلاموفوبياعرقلة اليمين المتطرف الهندوسي لمظاهر الوجود الإسلاميبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين11 يوليو - تموز 2022