سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانعلى مدار العام الماضي، أجرى مرصد الإعلام المدني - من خلال مشروعه "سرد البيانات" - أبحاثًا في البرازيل والسلفادور والهند وتركيا والسودانبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
ماذا تخبرنا النقاشات الدائرة عبر الإنترنت عن نتائج الانتخابات في فنزويلانتناول في هذا المقال روايتين تساهمان في تشكيل المناخ السياسي الحالي في فنزويلا بعد شهر من الانتخابات الرئاسية لعام 2024بقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس3 سبتمبر - أيلول 2024
ستارلينك في السودان: طوقًا للنجاة أم حافز للحرب؟تستخدم الأطراف المتصارعة الإنترنت بصفته سلاحًابقلم Digital Rights Lab ترجمة مريم حسن عبد السلام29 أغسطس - آب 2024
قتل مزدوج لقانون الخدمات الرقمية البرازيليظهرت شخصية إيلون ماسك لتدفع أجندة تنظيم المنصات من جديدبقلم Alice Lana ترجمة رامي الهامس20 أغسطس - آب 2024
إغلاق الإنترنت في السودان يسمح بتجاوز القانونتدور المعارك للسيطرة على البنية التحتية للاتصالات والإنترنتبقلم Digital Rights Lab ترجمة رامي الهامس17 أغسطس - آب 2024
أسد أم بعوضة: جدل حول الذكاء الاصطناعي في تركياإن التأثير الحقيقي للذكاء الاصطناعي أكثر دقة من آثاره السياسيةبقلم Sencer Odabaşı ترجمة رامي الهامس11 يونيو - حزيران 2024
المعضلة البرازيلية والهندية: كيف يمكن تنظيم الذكاء الاصطناعي وشركات التكنولوجيا الكبرى؟تجري كل من البرازيل والهند انتخابات في عام 2024بقلم Shubhangi Heda, Alice Lana ترجمة رامي الهامس9 يونيو - حزيران 2024
الأصوات الخفية: قاموس لفهم الحرب على غزةحرب لغوية تتلاعب بروايات الصراع الحالي في غزةبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Natalia Rossi, سمية أشرف محمود27 مارس - آذار 2024
تأرجح إسرائيل بين الديمقراطية واليمين الديني المتطرفتزايد الفجوة بين الحركات الدينية المتطرفة والعلمانيةبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس7 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الأصوات المكبوتة: تبني البرازيليون للروايات الروسية، عندما يناسبهم الأمرتتأرجح آراء أنصار بولسونارو ولولا حسب ميول قادتهمبقلم Civic Media Observatory, Marcelo Elizardo ترجمة رامي الهامس7 سبتمبر - أيلول 2023
أصوات مكبوتة: شباب محليون من بوليفيا يشككون في سرديات وسائل الإعلام لاستخراج الوقود الأحفوريوسائل الإعلام المحلية تساوي بين استخراج الوقود الأحفوري والتقدمبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Valentina Trujillo, نصيرة بلامين15 يونيو - حزيران 2023
تقرير جديد: تحليل مبادرة الحزام والطريق الصينيةالقوة غير المتوقعة للروايات المحليةبقلم Ivan Sigal ترجمة رقيه عباس عبد الرحمن13 أبريل - نيسان 2023
نشرة “أندرتونز” في تركيا: الزلازل تؤجج نيران موسم الانتخاباتباحثون يحللون النقاشات الحالية في تركيابقلم Civic Media Observatory ترجمة إندستري أرابيك27 فبراير - شباط 2023
أصوات مكبوتة في الهند: متسللون في شبكات النزعة الفوقية الهندوسيةما هي السرديات الأكثر شعبية في الهند؟بقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Lourdes Sada, نصيرة بلامين27 يناير - كانون الثاني 2023
الأصوات المكبوتة: تويتر كسلاح ذو حدين في جنوب العالمإن تولي إيلون ماسك الأمور سيزيدها سوءًابقلم Civic Media Observatory ترجمة مريم حسن عبد السلام24 يناير - كانون الثاني 2023