مرصد وسائل الإعلام المدنية: تحليل المواد المنشورة على الإنترنتتحليل المعنى الضمني والتحيز في أنظمتنا الإعلامية هو علمبقلم Civic Media Observatory ترجمة لجين الحفار20 أكتوبر - تشرين الأول 2022
الأصوات المكبوتة: اقتصاد تركيا المتدهور يفيض بمزاعم المؤامرة والفسادكيف يناقش الناس الزيادة الحادة في معدل التضخم في تركيا؟بقلم Civic Media Observatory ترجمة The Curious Cat6 سبتمبر - أيلول 2022
الأصوات المكبوتة: هل هناك تزوير للحكايات الاستعمارية في مالي؟بتدهور العلاقات بين مالي وفرنسا، تتوسع المجموعات الروسية في المنطقةبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (fr) Abdoulaye Bah, منة مجدي3 سبتمبر - أيلول 2022
أصوات مكبوتة: كيف يُدافع اليمين المُتطرف الهندي عن الإسلاموفوبياعرقلة اليمين المتطرف الهندوسي لمظاهر الوجود الإسلاميبقلم Civic Media Observatory ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين11 يوليو - تموز 2022
تُظهر قضيتا بولي باي وسولي ديلز تزايد اضطهاد النساء المجتمعي في الهندأُنشئ هذا التطبيق في بيئة من الهجمات المتزايدة على المسلمينبقلم Ananya ترجمة مها الغنيمي17 مارس - آذار 2022
تبحث جلوبال فويسز عن مشاركين لمشاريعها خاصة بمرصد الإعلام المدنيتدعو جلوبال فويسز الباحثين للمشاركة في مشاريع مرصد الإعلام المدنيبقلم Alex Esenler ترجمة فاطمة عبد الدايم15 أكتوبر - تشرين الأول 2021
صينية وتتحدث العربية. من هي فيحاء التي أثارت الرأي العام المصري؟ نشاط وانغ على وسائل التواصل أصبح نموذجًا لمروجي الدعاية الصينيين بقلم Azza Moghazy ترجمة عدنان حنونه15 أكتوبر - تشرين الأول 2021
الصين كتهديد ثقافي تواجهه إثيوبيا: من الطعام إلى السيطرة الثقافيةالمعضلة الثقافية والتوترات العرقية تشكل تهديد مستقبلي مُحتملبقلم Maria Repnikova ترجمة إيمان فهمي30 سبتمبر - أيلول 2021
كيف أدى فيروس كوفيد-19 لتكثيف العداء الكامن بين البرازيل والصينمع صراع البرازيل للسيطرة على الوباء، أصبح العثور على الجاني شغل الرئيسبقلم Giovana Fleck ترجم المقالة إلى (pt) Clara de Moraes, رامي الهامس19 مارس - آذار 2021