أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

كوڤيد-19: التغطية العالمية للجائحة

هيكل فيروس كورونا. صورة من ويكيميديا كومونز CC-BY 3.0

لا شك بأنه سيتم تذكر عام 2019 في تاريخ العالم كتاريخٍ تسبب فيه كوڤيد-19، المرض الناجم عن فيروس كورونا غير المعروف سابقاً، بتحدٍ غير مسبوق للمجتمعات البشرية، كما عمل على إعادة تشكيل العلاقات الدولية. منذ بدء انتشار الفيروس، لا يزال يهيمن على الأخبار العالمية، ويأسر انتباه المواطنين والحكومات على حدٍ سواء. هذا برهان على القرار الذي اتخذته منظمة الصحة العالمية في 11 آذار/مارس بتصنيف كوڤيد-19 كجائحة عالمية. يمكن تعريف الجائحة بأنها وباءٌ ينتشر بشكل سريع حول العالم [الوباء ينتشر بشكل سريع في مكانٍ محدد]، أسرع بكثير مما هو متوقع، مستهدفاً الأشخاص الذين لا يتمتعون بمناعةٍ لمكافحته.

كشبكةٍ دولية من المراسلين المتواجدين في جميع أنحاء العالم، والناطقين بأكثر من 100 لغة، ارتقت الأصوات العالمية إلى مستوى الحدث في كانون الثاني/يناير 2020 وبدأت بتقديم تقارير عن هذه القضية في الصين، ثم وسعت نطاق التغطية لمعالجة مختلف العواقب المترتبة على كوڤيد-19. بالنظر إلى حجم ونطاق الجائحة، فإننا ننظم تغطيتنا على أساس المناطق (أحدث قصة في الجزء العلوي من كل قسم) لتسهيل التنقل بين الأقسام.

هدفنا هو عرض الطرق المختلفة التي يؤثر فيها كوڤيد-19 على حقوق الإنسان، والحقوق الرقمية، بالإضافة الى حرية التعبير، وكيف يتسبب بنشر المعلومات المضللة، عدا عن تحديه للأنظمة الحالية لبيئة الإعلام، والصحة العامة، والحوكمة، والسياسة، والاقتصاد العالمي – بمنظور محلي مع مراعاة قرائنا العالميين. في هذا الجهد، نحرص بشكل خاص على حماية سلامة ورفاهية الأفراد والمجتمعات المستهدفة بشكل غير عادل بسبب ارتباط حقيقي أو متصور مع كوڤيد-19، بالإضافة إلى مراسلينا.

التأثير العالمي

فيروس كورونا وتكنولوجيا المراقبة: إلى أي مدى ستذهب بنا الحكومات؟ (25 آذار/مارس 2020)

انتقاد مسؤولو منظمة الصحة العالمية بسبب “الاستجابة البطيئة” والتحيز “المؤيد للصين” مع انتشار كوڤيد-19 في جميع أنحاء العالم (1 آذار/مارس 2020)

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

أثر تدابير احتواء فيروس كورونا على حركة حقوق الإنسان والحريات المدنية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (6 نيسان/أبريل 2020)

“صحفة الثوم” طبق الأجداد يزدهر في تونس بسبب كورونا (26 آذار/مارس 2020)

“مليون إصابة ووفاة 10 آلاف”… تحذيرات من سيناريو كارثيّ للكورونا في إسرائيل (25 آذار/مارس 2020)

آسيا الوسطى والقوقاز

كوڤيد-19 ينتج أول ضحاياه في أفغانستان (1 نيسان/أبريل 2020)

أذربيجان تشير إلى إغلاق وحملة قمعية في حربها ضد فيروس كورونا (24 آذار/مارس 2020)

تركمانستان تحارب فيروس كورونا مع (المزيد)من العزلة والعلاجات العشبية (18 آذار/مارس 2020)

أوروبا الوسطى والشرقية

بينما تدخل روسيا في حظر تجول ضد وباء كورورنا، تخشى ناشطات حقوق المرأة العنف المنزلي  (3 نيسان/أبريل 2020)

أبطال فن التقليد من مولدوفا يعززون التضامن بمحاكاة ساخرة لمسابقة الأغنية الاوروبية وسط أزمة كوڤيد-19 (30 آذار/مارس 2020)

جائحة كوڤيد-19 وباء  تؤثر سلبا على الحقوق الرقمية في البلقان  (30 آذار/مارس 2020)

مئات الكرواتيين أصبحوا بلا مأوى بسبب الزلزال وسط أزمة كوڤيد-19 (28 آذار/مارس 2020)

لا توجد حالات فيروس كورونا في دونيتسك ولوهانسك، حسب السلطات الانفصالية (26 آذار/مارس 2020)

حكومة كوسوفو أول من يسقط في أزمة فيروس كورونا المنتشر في جميع أنحاء العالم (26 آذار/مارس 2020)

زلزال كرواتيا يهدد بتعطيل الإغلاق الجزئي وسط تفشي كوڤيد-19 (23 آذار/مارس 2020)

شركة في سانت بطرسبرغ  تخلق حانة على الانترنت للروسيين الذين يخضعون للحجر الذاتي (19 آذار/مارس 2020)

جمهورية التشيك تدخل الحجر الصحي وسط توجيهات حكومية متضاربة (17 آذار/مارس 2020)

جمهورية التشيك تتخذ تدابير جذرية لردع انتشار كوڤيد-19 (11 آذار/مارس 2020)

الكنائس في اليونان ومقدونيا الشمالية ترفض تعديل الطقوس الدينية التي تؤدي إلى انتشار كوڤيد-19 (10 آذار/مارس 2020)

رهاب الأجانب المرتبط بفيروس كورونا ينتشر في وسط وشرق أوروبا (15 شباط/فبراير 2020)

شرق آسيا وأوقيانوسيا

كوڤيد-19 على خط المواجهة: معلومات مهمة من ممرضة أسترالية (8 نيسان/أبريل 2020)

يوميات كوڤيد-19 من ووهان: تشديد القيود (3 نيسان/أبريل 2020)

حكومة آبي تطلق استجابة، مع تضاعف حالات كوڤيد-19 في اليابان 4 أضعاف (3 نيسان/أبريل 2020)

ممرضات بابوا غينيا الجديدة يضربن بسبب انعدام الحماية ضد كوڤيد-19 (28 آذار/مارس 2020)

يوميات كوڤيد-19من ووهان: البحث عن التواصل البشري في العزلة (26 آذار/مارس 2020)

غضب من السياسيين الاندونيسيين لإعطاء أنفسهم الاولوية في الحصول على اختبار كوڤيد-19 (26 آذار/مارس 2020)

معلومات مسربة تكشف عن استبعاد حاملي فيروس كوفيد-19 من العدد الرسمي للحالات المحلية في الصين (23 آذار/مارس 2020)

مكافحة “الأخبار المزيفة” في زمن كوڤيد-19 في ميانمار (23 آذار/مارس 2020)

يوميات وباء كوفيد_19 من مدينة ووهان: “ليست مدينة معزولة فحسب، ولكن أصواتنا مكتومة أيضًا” (21 آذار/مارس 2020)

دراسة تشير لإمكانية تجنب الصين 95% من حالات الإصابة بفيروس كورونا (16 آذار/مارس 2020)

اليابان تحيي “أمابي”، مخلوق قديم خارق، لمحاربة كوڤيد-19 (15 آذار/مارس 2020)  

يشير متحدث باسم الحكومة الصينية على تويتر إلى أن كوڤيد-19 ربما يكون قد نشأ في الولايات المتحدة (13 آذار/مارس 2020) 

هل يستحق نهج سنغافورة “ من أعلى إلى أسفل” للتعامل مع كوڤيد-19 كل الثناء الذي يحصل عليه؟ (13 آذار/مارس 2020) 

حملة تحث سكان ووهان على إظهار الامتنان لقيادة الحزب الشيوعي لكيفية مكافحتهم لوباء كوڤيد-19 تأتي بنتائج عكسية (9 آذار/مارس 2020) 

كيف تتحكم منصات وسائل التواصل الاجتماعي الصينية بالمعلومات عن كوڤيد-19 (8 آذار/مارس 2020) 

الصين تُخضِع تقريرا عن كيفية إخفاء السلطات نتائج اختبار تسلسل جينوم كوڤيد- 19 لمدة 14 يومًا للرقابة (2 آذار/مارس 2020)

تسعى حكومة آبي جاهدة لإنقاذ اليابان من كوڤيد-19 بعد تعرضها للنقد (28 شباط/فبراير 2020)

شان كيوشي: مواطن صحفي على خط المواجهة مع فيروس كورونا المتفشّي في يوهان (25 شباط/فبراير 2020)

الرقابة الصينية تثبت أنها قادرة على تحمل تكلفة “موت وسائل الإعلام (21 شباط/فبراير 2020)

اليابان تقترب أكثر من تفشي وباء كوڤيد-19 (18 شباط/فبراير 2020)

حظر السفر في الصين يزيد من التهديدات لقطاعات التجارة، والسياحة، والتعليم في أستراليا (18 شباط/فبراير 2020)

طاقة إيجابية تغرق وسائل التواصل الاجتماعي الصينية مع إصابة أكثر من 60,000 شخص بـ كوڤيد-19 (16 شباط/فبراير 2020)

هل يمكن اعتبار وباء فيروس كورونا “كلحظة تشيرنوبيل” بالنسبة الصين؟ (14 شباط/فبراير 2020)

انتشار وسم ينادي بإطاحة دوتيرتي في الوقت الذي ينتقد فيه الفلبينيون استجابة الحكومة لفيروس كورونا (13 شباط/فبراير 2020)

هنا عرض حثيث حول تغطيتنا للمراحل المبكرة من كوڤيد-19 في الصين وشرق آسيا.

أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

الطبخ الكاريبي في زمن كوڤيد-19 (7 نيسان/أبريل 2020)

محامية حقوق الإنسان تقول: الحجر الصحي في كولومبيا يؤثر على حق النساء في الإجهاض الصحي (3 نيسان/أبريل 2020)

بعد أربعين عاماً، السلفادور تتذكر اغتيال رئيس الأساقفة أوسكار روميرو على الإنترنت وهي تحت الحظر (27 آذار/مارس 2020)

الإيقاعات في زمن الكورونا: قائمة موسيقية من ترينيداد وتوباغو تصيب جميع النغمات الصحيحة (26 آذار/مارس 2020)

“حماية الغابات أمر بالغ الأهمية لعلاج الأوبئة”، يقول قادة الشعوب الأصلية (19 آذار/مارس 2020)

ترينيداد وتوباغو تغلق حدودها بسبب تضاعف عدد حالات كوڤيد-19 إلى أربع حالات (16 آذار/مارس 2020)

مكافحة ترينيداد وتوباغو لمرض كوڤيد-19 تركز على “المسؤولية الشخصية” (15 آذار/مارس 2020)

كارثة كوڤيد-19 الجديدة تضع المجتمع الجامايكي تحت الحجر الصحي، ولكن ليس تحت حظر التجول (14 آذار/مارس 2020)

بالرغم من عدم وجود حالات مؤكدة رسميا، تحظر السلفادور نفسها لمنع انتشار كوڤيد-19 (14 آذار/مارس 2020)

ترينيداد وتوباغو تشدد إجراءاتها بعد تأكيد حالتين من كوڤيد-19 (14 آذار/مارس 2020)

الحياة في زمن كوڤيد-19: الجامايكيون يعدلون أنماط حياتهم بعد أن تم تسجل الحالة الثانية في البلاد (12 آذار/مارس 2020)

تهديد السياحة الكاريبية بسبب الحالات الأولى من كوڤيد-19 (4 آذار/مارس 2020)

سلسلة من قرارات “حظر السفر” بسبب جدية منطقة البحر الكاريبي حول فيروس كورونا (12 شباط/فبراير 2020)

جنوب آسيا

البنغلاديشيون يلجأون إلى مواقع الفيديو خلال الإغلاق بسبب كوڤيد-19 (5 نيسان/أبريل 2020)

هل تحارب الهند كوڤيد-19 بطريقة “المراقبة الجماعية”؟ (4 نيسان/أبريل 2020)

الاعتداء على عمال الرعاية الصحية في الهند مع سيطرة المخاوف من فيروس الكورونا (2 نيسان/أبريل 2020)

جزر المالديف: هل يمكن لبلد يعتمد على السياحة أن يتحمل الإغلاق؟ (26 آذار/مارس 2020)

الهند تبقى في المنزل لمدة 14 ساعة في المعركة ضد كوڤيد-19 (22 آذار/مارس 2020)

مصائب الحجر الصحي في بنغلاديش في ظل المخاوف من فيروس كورونا  (21 آذار/مارس 2020)

باكستان تدعي أن كوڤيد-19 تحت السيطرة بالرغم من تزايد الأرقام (18 آذار/مارس 2020)

نيبال تؤجل أحداثاً دوليةً مع ازدياد حدة الخوف من كوڤيد-19 (10 آذار/مارس 2020)

بوتان تتعامل مع أول قضية كوڤيد-19 عن طريق إغلاق الحدود مؤقتًا (6 آذار/مارس 2020)

الطلاب الباكستانيون المحاصرون بالحظر في ووهان يطالبون بالمساعدة (1 شباط/فبراير 2020)

جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا

شركات الاتصالات في موزمبيق و كاب فيردي تقدم خدمات الإنترنت على المحمول بأسعار معقولة مع حث المواطنين على البقاء في المنزل (3 نيسان/أبريل 2020)

اعتقاد الملك في العلاجات العشبية لعلاج كوڤيد-19 يتعارض مع العلم في نيجيريا (1 نيسان/أبريل 2020)

العداء النجم الكيني، إليود كيبتشوج يقول إن تأجيل أولمبياد 2020 “صادم ولكنه نبيل”  (29 آذار/مارس 2020)

فوضى في سوق أوغندا حيث يقلب كوڤيد-19 حياة النساء (28 آذار/مارس 2020)

الموسيقيون في شرق أفريقيا يسارعون إلى إنتاج أغاني “كورونا” – حتى مع تعثر الصناعة (27 آذار/مارس 2020)

هل تستطيع زيمبابوي التعامل مع فيروس الكورونا وسط انهيار نظام الرعاية الصحية؟ (26 آذار/مارس 2020)

في جميع أنحاء أفريقيا، كوڤيد-19 يزيد من التوتر بين الدين والعلم (25 آذار/مارس 2020)

مع انتهاء تفشي الإيبولا، يبدأ انتشار فيروس كورونا في جمهورية الكونغو الديمقراطية (22 آذار/مارس 2020)

تستعد موزمبيق للتصدي للتفشي الوشيك رغم عدم وجود حالة مؤكدة لفيروس كوفيد 19  (20 آذار/مارس 2020)

وباء كوڤيد-19 يكشف عن عجز القيادة السياسية في نيجيريا (20 آذار/مارس 2020)

نيجيريا تفرض حظر السفر وسط إدارة متراخية لحالات كوڤيد-19 (19 آذار/مارس 2020)

تنزانيا تتصدى لوباء كوڤيد-19 مع تدابير صارمة لإبطاء انتشاره (19 آذار/مارس 2020

كوڤيد-19 في أفريقيا: “مستويات غير مسبوقة من التعبئة” مع استعدادات الدول للجائحة (14 آذار/مارس 2020)

عنوان على فرانس 24 عن كوفيد-19 في أفريقيا يضايق مستخدمي الإنترنت ويعتبرونه عنصريا (4 آذار/مارس 2020)

مواطن إيطالي هو مؤشر حالة مرض كوڤيد-19 في نيجيريا (28 شباط/فبراير 2020)

فيما يلي مصادر مفيدة للمعلومات، يتم تحديث بعضها بانتظام، لمتابعة أثر كوڤيد-19:

خريطة من جامعة جونز هوبكنز لإلقاء نظرة عامة على الانتشار العالمي لوباء كوڤيد-19، كما توفر هيئة الإذاعة البريطانية دليلًا مرئيًا للجائحة.

للاستخدام السليم للمصطلحات المرتبطة بكوڤيد-19  يوجد هنا قاموس شامل على الإنترنت.

ههنا شرح شامل من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن أعراض كوڤيد-19، وكيف يمكن الوقاية منه. لمزيد من المعلومات، تابع دورة التدريب هذه على الإنترنت لفهم كوڤيد-19.

ترجمت الصفحة، مشكورة، مريم أبو عدس.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع