جلوبال فويسز مجتمع دولي يتألف معظمه من متطوعين من الكتاب والمترجمين ونشطاء حقوق الإنسان. نعمل معًا لبناء جسور التفاهم عبر الحدود عبر صحافتنا القائمة على المجتمع وأبحاثنا في الإعلام ومناصرة الحقوق الرقمية، والتدريب على الوسائط الرقمية للمجتمعات المهمشة. نطمح إلى عالم يسوده الفضول المعرفي، ويتدفق فيه احترام الكرامة الإنسانية بشكل عادل عبر اختلاف اللغات والبلدان والثقافات. ومنذ تأسيسنا في عام 2004، ساهم أكثر من 8500 كاتب ومترجم وباحث وناشط حقوقي من 160 دولة في هذه المهمة.

إذا كنت تفكر في تقديم طلب للانضمام إلى مجتمع جلوبال فويسز كمتطوع وترغب في معرفة المزيد عن عملنا، فإن المكان المناسب للبدء هو صفحة ما هي جلوبال فويسز؟ .

إذا كنت وافدًا جديدًا، أهلًا بك! يسعدنا انضمام عضو جديد إلى أسرة جلوبال فويسز. سيطلعك هذا الدليل على الجوانب المتعددة لمهمتنا وأنشطتنا ومجتمعنا.

وإذا كنت عضوًا حاليًا في المجتمع، فقد تجد في هذا الدليل تذكيرًا مفيدًا بعملياتنا أو شرحًا لطرق جديدة للمشاركة.

كيف نعمل معًا

لطالما كانت جلوبال فويسز مؤسسة تعمل عن بُعد—ولم يكن لدينا مكتب فعلي أبدًا. يعمل فريق الإدارة ومئات المساهمين معًا بشكل افتراضي من منازلهم في أجزاء مختلفة من العالم. ويتمحور معظم عملنا حول خمسة أقسام رئيسية في مؤسستنا:

• صالة التحرير، حيث تُنتج مقالاتنا الأصلية
• لينجوا ، وهي مبادرة تترجم مقالاتنا إلى عشرات اللغات
• أدفوكس، وهي مبادرة تقدم تقارير عن حرية التعبير عبر الإنترنت وتدعو إلى سياسات تدعم إنترنت جديرًا بالثقة وحرًا ومفتوحًا للجميع
• رايزنج فويسز (Rising Voices)، وهي مبادرة تدعم الفئات المهمشة مثل مجتمعات اللغات الأصلية لتمثيل أنفسهم وقضاياهم في وسائل الإعلام عبر الإنترنت
• مرصد الإعلام المدني (Civic Media Observatory)، وهي مبادرة تبحث في النظم الإعلامية في مختلف البلدان وحول مواضيع أو أحداث متنوعة

تعمل مدونة المجتمع كمساحة للمجتمع لتبادل المعرفة والأفكار، بالإضافة إلى كونها مركزًا للإعلانات والأدلة التنظيمية.

تعد جلوبال فويسز مجتمعًا كبيرًا ومتنوعًا يمتد عبر العديد من البلدان واللغات والثقافات والأعراف السلوكية، ويُتوقع من جميع أعضاء المجتمع التصرف وفقًا للإرشادات الموضحة في سياسة أخلاقيات المجتمع ومكافحة التحرش.

ماذا نبني معًا

هناك طريقتان رئيسيتان يتعاون من خلالهما المتطوعون مع جلوبال فويسز هما كتابة المقالات أو ترجمتها.

• يعمل الكتاب مع المحررين الإقليميين والمحررين المساعدين في غرفة الأخبار لصياغة مقالات قائمة على الحقائق تدعم مهمة جلوبال فويسز في بناء التفاهم عبر الحدود. يمكن للمساهمين أيضًا كتابة مقالات خصيصًا لمبادرتي أدفوكس ورايزنج فويسز أو المساهمة بالأبحاث في مرصد الإعلام المدني، حيث يعملون مع الفرق المسؤولة عن تلك الأقسام.
• يعمل المترجمون مع مديري الترجمة في مشروع لينجوا لإتاحة هذه المقالات أو نتائج الأبحاث بعشرات اللغات.

ولكن هناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة في جلوبال فويسز. ففي فترات مختلفة من تاريخها، أنتجت جلوبال فويسز سلسلة ندوات عبر الإنترنت وبودكاست، استفادا من مساهمات المتطوعين. ساعد أعضاء المجتمع في إدارة حسابات جلوبال فويسز على وسائل التواصل الاجتماعي، وفحص طلبات المتقدمين من الكتاب والمترجمين، وإرسال أفكار المقالات، وتقديم المشورة للكتاب كخبراء، والمشاركة في المشاريع البحثية، والترويج لمقالات جلوبال فويسز في شبكاتهم، وربط جلوبال فويسز بمؤسسات زميلة أخرى تنشر أعمالنا… والقائمة تطول! ناهيك عن كل الفرص المتعلقة بالأبحاث والتدريب والزمالات التي يقدمها أدفوكس، ورايزنج فويسز، ومرصد الإعلام المدني بشكل دوري.

فخورون بنشر الكتابات والترجمات والرسوم التوضيحية التي يبدعها الإنسان من أجل الإنسان، ونتوقع من مساهمينا الحفاظ على هذا المعيار. وعلى هذا النحو، يجب أن يتوافق كل ما ننشئه مع سياستنا بشأن الذكاء الاصطناعي.

بالإضافة إلى ذلك، فإن كل ما تنتجه جلوبال فويسز يُنشر تحت رخصة المشاع الإبداعي، لذا كن مستعدًا لرؤية أفضل أعمالك تظهر على مواقع إخبارية ومساحات أخرى عبر الإنترنت أيضًا!

لماذا تتطوع مع جلوبال فويسز؟

بينما تعتمد جلوبال فويسز على فريق من المتعاقدين بأجر لضمان سير الأمور بسلاسة، فإننا في الأساس منظمة قائمة على التطوع. على مر السنين، ساهم آلاف المتطوعين في جلوبال فويسز ووجدوا الرضا في لفت الانتباه العالمي إلى بلدانهم وتجاربهم؛ وصقل مهاراتهم في الكتابة والصحافة والترجمة والبحث؛ وبناء ملفات لأعمالهم المنشورة؛ والتعلم من تجارب أقرانهم من جميع أنحاء العالم؛ وتكوين صداقات عميقة ودائمة؛ وإحداث التغيير الذي يرغبون في رؤيته في العالم.

لقد أخبرنا الكثيرون في مجتمعنا مرارًا وتكرارًا أن المساهمة في جلوبال فويسز قد فتحت أبوابًا لعلاقات جديدة وفرص مهنية. كما يتواصل الإعلام الأجنبي والمنظمات الدولية بشكل متكرر مع المساهمين لمشاركة معرفتهم وتعليقاتهم عند وقوع أحداث بارزة في بلدانهم.

من هم المساهمون في جلوبال فويسز

يعمل الكثير من الأشخاص للحفاظ على استمرارية جلوبال فويسز يومًا بعد يوم، وأنت منهم! من المرجح أن تكون جهة اتصالك الرئيسية في جلوبال فويسز هي المحرر الإقليمي في غرفة الأخبار أو مدير الترجمة، ولكن لا تتردد أيضًا في سؤال أي شخص في الفريق الأساسي للحصول على معلومات أو توجيهات.

الهيكل التنظيمي لجلوبال فويسز كما هو في يوليو/تموز 2024.

يمكنك معرفة المزيد عن هذه الأدوار من خلال استشارة دليل الأدوار والمسؤوليات في جلوبال فويسز.

صوتك يهمنا

مجتمعنا هو القلب النابض لجلوبال فويسز، الذي لا يساهم فقط بالمقالات والترجمات والأبحاث، بل يساعد أيضًا في تحديد أولويات المنظمة وتوجيه استراتيجيتها. نرحب دائمًا بمشاركة الأفكار والاقتراحات والانتقادات الجديدة عبر قنوات التواصل المجتمعي مثل القوائم البريدية لمجموعات جوجل، وقنوات سلاك (Slack)، وحسابات التواصل الاجتماعي. اكتشف المزيد حول كيف نتواصل في جلوبال فويسز.

كما يجب على المساهمين الشعور بالحرية في اقتراح الأفكار أو إثارة المخاوف مباشرة مع جهات الاتصال الرئيسية الخاصة بهم.

يقدم مجلس جلوبال فويسز وسيلة أكثر رسمية للمشاركة في عملية صنع القرار لدينا. ففي كل عام، يُدعى مساهمو جلوبال فويسز النشطون للانضمام إلى المجلس، حيث يشارك أعضاؤه في مناقشات خاصة عبر الإنترنت ويساهمون بآرائهم في قضايا محددة من خلال استطلاعات الرأي. إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى المجلس، فترقب إيميل الدعوة الذي يُرسل عادةً في بداية العام الجديد.

تمثيل مجلس الإدارة

مثل جميع المؤسسات غير الربحية، تُدار جلوبال فويسز من قبل مجلس إدارة. راجع صفحة مجلس إدارة جلوبال فويسز على الموقع الرئيسي للحصول على قائمة بالأعضاء الحاليين؛ ودليل الأدوار والمسؤوليات في جلوبال فويسز للحصول على معلومات حول دوره؛ ودليل انتخابات مجلس الإدارة لشرح تكوينه.

يضم مجلس الإدارة ثلاثة مقاعد لتمثيل مصالح مجتمع جلوبال فويسز. وهم المتحدثون باسم المجتمع على مستوى مجلس الإدارة وقناة نقل وجهات نظر المجتمع. يجب أن يكون الممثلون على تواصل منتظم مع مجتمع جلوبال فويسز للاستماع إلى آراء الأعضاء ومخاوفهم والتعرف عليها. استشر دليل اتصل بممثلي المجتمع في مجلس الإدارة لمعرفة كيف يمكنك إرسال ملاحظاتك مباشرة إلى ممثلي المجتمع الحاليين.

المؤتمرات واللقاءات

بشكل دوري، تعقد جلوبال فويسز مؤتمرات في مواقع مختلفة حول العالم، وتتكون من تجمع داخلي حصري لمجتمع جلوبال فويسز ومؤتمر عام مخصص لمواضيع تتعلق بإعلام المواطن. تجمع هذه اللقاءات أكبر عدد ممكن من المساهمين لعدة أيام لتعزيز مجتمعنا، وتبادل المعرفة والأفكار، وعرض أعمالنا بينما نسعى جاهدين لتحقيق مهمتنا. وبينما لا نستطيع إحضار مجتمع جلوبال فويسز بأكمله إلى هذه القمم، فإننا نغطي تكاليف السفر والإقامة لمجموعة مختارة من مساهمينا الأكثر نشاطًا.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم مساهمو جلوبال فويسز الذين يعيشون في نفس المدن أو المناطق أحيانًا بتنظيم لقاءاتهم الصغيرة الخاصة. نشجع جميع أعضائنا على التواصل مع زملائهم في جلوبال فويسز في منطقتهم ومعرفة ما إذا كان بإمكانكم إقامة حدث محلي. كما يمكن أن تكون المؤتمرات والفعاليات الأخرى التي تنظمها مجموعات أخرى في منطقتكم فرصة جيدة للقاء والتواصل.