يهدف مشروع لينجوا إلى تضخيم الأصوات العالمية بلغات غير الإنجليزية بمساعدة المترجمين المتطوعين. سيتيح هذا العديد من قنوات الاتصال مع المدونين والقراء الذين لا يتحدثون الإنجليزية عن طريق ترجمة محتوى مواقع الأصوات العالمية الأساسي إلى لغات أخرى. هذه المواقع هي: الأصوات العالمية بالإنجليزية، الأصوات الصاعدة، دفاع الأصوات العالمية، ومدونة مجتمع الأصوات العالمية. للانضمام يرجى التقديم هنا.

محمد الجوهري، مدير مشروع الترجمة بالأصوات العالمية. تصوير جيريمي كلارك

مواقع لينجوا المنتظمة:

• الإندونيسية
• الألمانية
• الإسبانية
• الفرنسية
• الإيطالية
• المالاجاسية
• الهولندية
• البرتغالية
• السواحيلية
• البولندية
• المقدونية
• الروسية
• العربية
• البنجالية
• الصينية المبسطة
• الصينية التقليدية
• اليابانية

مواقع لينجوا تحت التأسيس (ساعدونا في بعثها للحياة!):

• Magyar – المجرية
• srpski – الصربية
• فارسی – الفارسية
• עברית – العبرية
• Filipino – الفلبينية
• Català – الكاتالانية
• Aymara – الأيامارية
• हिन्दी – الهندية
• Shqip – الألبانية
• नेपाली – النيبالية
• اردو – الأردية
• Türkçe – التركية
• ភាសាខ្មែរ – الخميرية

خلفية مختصرة:

ولد مشروع لينجوا في ورشة عن الأصوات العالمية واللغات في مؤتمر الأصوات العالمية عام 2006 في دلهي بالهند، حيث عرض مجموعة من المدونين المتحدثين الفرنسية على إيثان زكرمان، وريبيكا ماكينون، والمشارك التايوانيّ بورتنوي فكرة إنشاء موقع فرنسي اللغة للأصوات العالمية شبيه بعمل بورتنوي الرائد في الموقع الصينيّ. حبَّذ الفكرة بعض المتحدثين باللغات الأخرى وولد مشروع لينجوا.

أين يوجد مترجمي مشروع لينجوا؟:

في كل مكان.

لنسخة أكبر من الخريطة

للإنضمام:

تعكس اللغات المُختارة الزخم الموجود لدى المجتمعات المتحدة بها، وستضاف أي لغة إضافية بها هذا النوع من الزخم إلى لينجوا. يُحظى مترجمي لينجوا المتطوعين بتقدير عظيم عن عملهم ومن الممكن لهم أن يصنعوا تقدم مهنيّ مستمر كمترجمين متميزين. تهدف لينجوا عموماً لبناء جسور بين أنحاء العالم المختلفة وتضخيم الأصوات المتعددة. في حالة الاهتمام بالانضمام رجاء الاتصال بمحرر اللغة المطلوبة من اللغات السابق ذكرها أو بمحرر الأصوات العالمية أدناه: