أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات معلومات عن آداب

17 أبريل - نيسان 2020

مدن الأشباح في عالم يسوده فيروس كوفيد-19

COVID-19

مقاطع فيديو لمدن خاوية في أنحاء العالم سجلها مساهمو الأصوات العالمية.

6 فبراير - شباط 2020

العملية النيجيرية أموتيكون: هل أخذت اسمها من النمر المرقط أم الفهد أم النمر؟

استغرق علماء اللغة كثيرًا في نسب اسم أموتيكون بين النمر المرقط والفهد والنمر

3 ديسمبر - كانون الأول 2019

قصص عن تاريخ العرق الأسود في البرازيل على تويتر

أصبح أليه سانتوس مؤثر برازيلي على الإنترنت من خلال تأريخ الأحداث والشخصيات التاريخية غير المعروفة على تويتر.

7 أكتوبر - تشرين الأول 2019

العالم يجهل مدى ثراء الأدب النيبالي: لقاء مع الكاتبة د/سانجيتا سويتششا

تزايد عدد الكتاب النيباليين الذين يكتبون بالانجليزية واكتسبت ترجمة أعمالهم الأدبية من النيبالية إلى اللغات الأخرى زخماً

1 أكتوبر - تشرين الأول 2019

تحرير أدب آسيا الوسطى من الاستعمار والأوهام عبر الترجمة

مازال أدب آسيا الوسطى غريباً. الناس يقدرون ندرته أكثر من قيمته الأدبية الفعلية. [...] أود كثيرًا أن أحول تفكير القراء من فكرة "كم هو غير عادي" إلى "كم هو جميل"

26 يوليو - تموز 2019

أرى نفسي في قصص هموم أصدقائي المسنين

يشكو أحد الزبائن من ضعف ساقيه بعد تعرضه لجلطة دماغية، في حين يتذمر الآخر "من الفتيان الذين يُطيلون شعرهم كالفتيات".

18 مارس - آذار 2019

ديجاوا ووتونو: الفيلم الإنيمي القصير معينًا للغة الييكوانا على إحيائها

الأصوات الصاعدة

العديد من الشعب الييكواني --الشعب الأصلي الذي يعيش في فنزويلا والبرازيل-- وشارك العديد من الشعب الييكواني في المشروع بصفة مترجمين وباحثين كما ساهموا بأصواتهم في تجسيد شخصيات الفيلم.

22 فبراير - شباط 2019

نظرة على تاريخ الحركات النسائية السورية

"كانت ثورة 2011 ثورة ضد كل شيء، ولذلك كان للمرأة دورها كناشطة ثورية في طليعة الثورة".

22 يناير - كانون الثاني 2019

البرازيل: كاتب من محافظة ساو باولو يبيع الكتب باليد للذهاب إلى ألمانيا

"لم يكن قارئًا عاديًا، لكنه جعلني أقرأ خمس صفحات على الأقل قبل النوم. ساعدتني القراءة في محاولة إنقاذ بعض الأشياء منه."

10 نوفمبر - تشرين الثاني 2018

في عالم ما بعد الاستعمار تُقمع الكثير من دوافعنا

أغلب الطلبة من أصحاب البشرة السمراء. إنها ليست مسألة لون بشرة بقدر ما أن لديهم رابطة شعورية مختلفة تجاه العالم عن الطلبة أصحاب البشرة البيضاء.

15 أكتوبر - تشرين الأول 2018

التمرد والمتمردون في الأدب الصيني الكلاسيكي

الجسر

"ظلت هذه القصص تنتقل من جيل إلى آخر لأنها تجسد روح العصيان والتمرد، وهي مصدر إلهام أبدي للشعب الصيني"

11 سبتمبر - أيلول 2018

مؤلفة كتب أطفال تعيد صياغة الحكايات الخرافية القديمة لقيرغستان

الأصوات الصاعدةالجسر

"ليس هناك حفلات زفاف خيالية في حكاياتي وما من أمير وسيم. لا أحد من شخصياتي على وجه الخصوص ينتظره أيضًا".

10 يوليو - تموز 2018

أبيات شعرية من قلب بلاد فارس بمناسبة اليوم العالمي للشعر

الجسر

"الحزن في قلبي جبل ... والقلب في صدرك حجر."

3 مارس - آذار 2018

دعوة من الصندوق العربي للثقافة والفنون إلى ورشة كتابة في برلين بعنوان “كيف يمكن كتابة كارثة؟”

تستهدف الورشة كتاب وكاتبات العربية المنتقلين حديثًا إلى المهجر الألماني، لا سيما الكتاب والكاتبات من سوريا.

25 فبراير - شباط 2018

تعرف على المرأة السعودية التى أشعلت عاصفة نارية بجلوسها خلف عجلة القيادة

تحدّي حظر القيادة فى المملكة العربية السعودية ليس بالمهمة السهلة.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع