كيف علمت مدرسة القصص المصورة في البوسنة والهرسك المثابرة والحرية الإبداعيةبقلم Balkan Diskursترجمة Sarra BH15 يناير - كانون الثاني 2026
استعراض العام: كيف صمدت منطقة الكاريبي في 2025بقلم Janine Mendes-Francoترجمة سلمى جعادي2 يناير - كانون الثاني 2026
الكتب المستعملة تحظى بحياة جديدة في جمهورية التشيك وخارجهابقلم Filip Noubelترجمة سلمى جعادي9 ديسمبر - كانون الأول 2025
“رعب الحياة الواقعية”: مقابلة مع نيك، فنان قصص الرعب المصورة اليوناني”بقلم Elvis Takahashi Mantelloترجمة فدوى سالمان25 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
“أول هيج” من غيانا تلتقي بنظيرتها في القصة الفائزة إقليميًا بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2025العمل "رائع"، و"مثير للعوطف"، و"حافل بالإثارة" إذ يكشف بوضوح "الطبيعة المصاصة للدماء للنظام الاستعماري".بقلم Janine Mendes-Francoترجمة دينا عصام4 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
فيلما بولارد تغيب عن عالمنا، الشاعرة التي أحيت لغة باتوا في كتابتها العذبة'كل العظماء يرحلون ولا يخلفهم أحد إلا بعد أمد طويل'بقلم Emma Lewisترجمة مها كمال2 يونيو - حزيران 2025
استعادة السرديات: السرد القصصي الأفريقي كمسار نحو العدالة والتعويضاتمواجهة الأساطير الاستعمارية مباشرة وتأكيد التراث الثقافي الغني للقارةبقلم Mohamed Mohamudترجمة رامي الهامس11 فبراير - شباط 2025
لقاء مع مؤلف القاموس الفرنسي-الإيوي الجديد في توغويتحدث أكثر من ٧،٥ مليون شخص في غانا وتوغو وبنين اللغة الإيويةبقلم Jean Sovonترجمة Jean-Christophe Brunet, مها كمال4 فبراير - شباط 2025
في روسيا.. اعتقال صحافي بسبب “الاعتذار” لطالبانخطوة منافقة بالنظر إلى العلاقات المتنامية بين الكرملين والمجموعةبقلم Ramil Niyazov-Adyljanترجمة رامي الهامس16 ديسمبر - كانون الأول 2024
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
ذكريات تعذيب الكاتب الأكثر مبيعًا حول العالم “باولو كويلو” فترة الدكتاتورية في البرازيل"أصرخ، ولكنني أعلم أن لا أحد يستمع، لأنهم يصرخون أيضًا"بقلم Global Voices Brazilترجمة رامي الهامس16 أغسطس - آب 2024
توطيد نيبال في مشهد الأدب العالمي: مقابلة مع المترجم جايانت شارما"الترجمة وسيلةٌ فعّالة لمشاركة التاريخ والثقافة".بقلم Sangita Swechchaترجمة Zahraa Haj Najeeb27 فبراير - شباط 2024
إخراج الكاتبة الفلسطينية رندا جرار عنوة خارج حدث PEN America بسبب احتجاجهااحتجاج جرار ضد مايم بياليك، المعارضة لوقف إطلاق النار في غزةبقلم The New Arab, Global Voices MENAترجمة خلود س. فهمي19 فبراير - شباط 2024
ما يمكن أن تفعله “الكعكة السوداء” لتجاوز الماضي الأليم لمنطقة جزر الكاريبيلن تختف أنظمة العبودية بمجرد إقرارنا بعدم وجودهابقلم Guest Contributorترجمة مها كمال8 يناير - كانون الثاني 2024
الترجمة كرحلة اكتشاف: قصة مغامرة في أراضي التبتتسيرينج ووزر: "اللغة التي أكتبها لا علاقة لها بهذه اللغة"بقلم Filip Noubelترجمة Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس8 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
الكتب المحجوبة من المكتبات العامة في هونج كونجاستعراض للكتب المحجوبة عن الرفوفبقلم Hong Kong Free Pressترجمة يارا حامد, رامي الهامس28 سبتمبر - أيلول 2023
في أوزبكستان، تعد متاحف المنازل الأدبية أيضًا آثارًا للتصميم الداخليThe work is 'brilliant,' 'evocative,' and 'action-packed' as it 'lays bare the vampiric nature of the colonial system'بقلم رامي الهامس27 سبتمبر - أيلول 2023
أحلام مدافعة حقوق الإنسان البارزة لجين الهذلول في كتابٍ للأطفالنشرت هذه المقال في يوم عيد ميلا لجين، احتفالا بإنجازاتهابقلم خالد إبراهيم Khalid Ibrahim1 أغسطس - آب 2023
انضمام مبنى ضخم آخر لمجموعة حكومة طاجيكستانيختبئ الفقر والاستبداد خلف أبنية ضخمة الحجمبقلم Nurbek Bekmurzaevترجمة دينا عصام10 يوليو - تموز 2023