لقاء مع مؤلف القاموس الفرنسي-الإيوي الجديد في توغوبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, مها كمال4 فبراير - شباط 2025
في روسيا.. اعتقال صحافي بسبب “الاعتذار” لطالبانبقلم Ramil Niyazov-Adyljan ترجمة رامي الهامس16 ديسمبر - كانون الأول 2024
ذكريات تعذيب الكاتب الأكثر مبيعًا حول العالم “باولو كويلو” فترة الدكتاتورية في البرازيلبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس16 أغسطس - آب 2024
توطيد نيبال في مشهد الأدب العالمي: مقابلة مع المترجم جايانت شارمابقلم Sangita Swechcha ترجمة Zahraa Haj Najeeb27 فبراير - شباط 2024
استعادة السرديات: السرد القصصي الأفريقي كمسار نحو العدالة والتعويضاتمواجهة الأساطير الاستعمارية مباشرة وتأكيد التراث الثقافي الغني للقارةبقلم Mohamed Mohamud ترجمة رامي الهامس11 فبراير - شباط 2025
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
إخراج الكاتبة الفلسطينية رندا جرار عنوة خارج حدث PEN America بسبب احتجاجهااحتجاج جرار ضد مايم بياليك، المعارضة لوقف إطلاق النار في غزةبقلم The New Arab, Global Voices MENA ترجمة خلود س. فهمي19 فبراير - شباط 2024
ما يمكن أن تفعله “الكعكة السوداء” لتجاوز الماضي الأليم لمنطقة جزر الكاريبيلن تختف أنظمة العبودية بمجرد إقرارنا بعدم وجودهابقلم Guest Contributor ترجمة مها كمال8 يناير - كانون الثاني 2024
الترجمة كرحلة اكتشاف: قصة مغامرة في أراضي التبتتسيرينج ووزر: "اللغة التي أكتبها لا علاقة لها بهذه اللغة"بقلم Filip Noubel ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس8 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
الكتب المحجوبة من المكتبات العامة في هونج كونجاستعراض للكتب المحجوبة عن الرفوفبقلم Hong Kong Free Press ترجمة يارا حامد, رامي الهامس28 سبتمبر - أيلول 2023
في أوزبكستان، تعد متاحف المنازل الأدبية أيضًا آثارًا للتصميم الداخليطور الاتحاد السوفييتي تقليدًا للمتاحف المنزليةبقلم Filip Noubel, Zafar Atajanov ترجمة رامي الهامس27 سبتمبر - أيلول 2023
أحلام مدافعة حقوق الإنسان البارزة لجين الهذلول في كتابٍ للأطفالنشرت هذه المقال في يوم عيد ميلا لجين، احتفالا بإنجازاتهابقلم خالد إبراهيم Khalid Ibrahim1 أغسطس - آب 2023
انضمام مبنى ضخم آخر لمجموعة حكومة طاجيكستانيختبئ الفقر والاستبداد خلف أبنية ضخمة الحجمبقلم Nurbek Bekmurzaev ترجمة دينا عصام10 يوليو - تموز 2023
ذكريات القمع السياسي والمجاعة من العهد السوفيتي تؤرق كازاخستانما تزال أهوال قمع ومجاعة العهد السوفيتي موجعةبقلم Nurbek Bekmurzaev ترجمة أمل سعيد3 يوليو - تموز 2023
تتويج الكاتب الجمايكي “كوامي ماك فيرسون” بجائزة الكومنولث للقصة القصيرةكل شيء يحمل قصةبقلم Janine Mendes-Franco ترجم المقالة إلى (es) María Paz Castan, نصيرة بلامين26 يونيو - حزيران 2023
مقابلة مع مؤلف كتاب “الهارب من حديقة جيزي”ذكرى مرور عشر سنوات على احتجاجات حديقة جيزيبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة دينا عصام7 يونيو - حزيران 2023
أبكت جبال الأطلس وهدهدت المحيط الأطلسي: حادة أوعكي سيّدة الغناء الأمازيغي المغربيرائدة موسيقية أبهرت المغرب في حين تحدّت النظام الذكوري.بقلم رصيف 225 يونيو - حزيران 2023
مع وفاة بيما تسيدِن، فقدت السينما في التبت مُخرجها الأبرزسلطت أفلامه الضوء على التاريخ، والثقافة، والمجتمع التبتيبقلم Filip Noubel ترجمة أمل سعيد1 يونيو - حزيران 2023
حكاية “براين صاموئيل” حول رحلة عائلة من الكاريبي، والوالد الذي أبقاها مُوحدة"بكيتُ على الأم التي لم تكن بجنبي قط!"بقلم Emma Lewis ترجم المقالة إلى (es) Fernanda Sobino Ramirez, نصيرة بلامين25 مايو - أيار 2023