قراءات مختارة معلومات عن آداب
مقالات معلومات عن آداب
الترجمة الأدبية من جنوب آسيا تتأخر في الأسواق العالمية
تحدثت الأصوات العالمية مع جيني بهات، الكاتبة الهندية الأمريكية والمترجمة الأدبية والناقدة، عن أحدث ترجماتها الأدبية وفرص الأدب الآسيوي الجنوبي في السوق العالمية.
الأفلام الهندية البديلة: هل احتضنت نتفليكس أخيرًا التنوع الثقافي؟
نتفليكس التي أصبحت وسيلة الترفيه للملايين خلال عمليات الإغلاق المطولة للوباء، تستكشف إنتاجات هندية جديدة تبتعد عن الحبكات والمرئيات النموذجية.
بالونات، غرافيتي، رياضة والقوة الاقتصادية هي أحدث أدوات المقاومة الفلسطينية
تعكس أشكال المقاومة الأخيرة تلك الروح الجديدة التي ضخها شباب فلسطينيون يسعون من أجل حقهم في تقرير مصيرهم وامتلاك محيطهم. هذا يمثل الأمل لجميع الفلسطينيين.
هل تكفي قصيدة شعر لدفع التشيك إلى تبني اللقاح ضد كوفيد-19؟
أطلقت الحكومة التشيكية حملة جديدة تهدف إلى التغلب من مخاوف السكان أو اشتباههم بشأن اللقاح
اقتراح فرض الضرائب على الكتب في البرازيل قد يضر القراء في الأحياء الفقيرة
تقترح الحكومة البرازيلية فرض ضريبة 12% على الأعمال الأدبية، حيث تُحذر المبادرات الثقافية من خطر هذا الاقتراح وتوسيع فجوة التمييز الحالية
حديث مع برايان هيب من جامايكا، الفائز الإقليمي الكاريبي بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2020 (الجزء الثاني)
"اللغة الجامايكية [...] مصممة لتخريب اللغة الإنجليزية. أحب هذا الموقع الذي يتكرر فيه الكلمات الإنجليزية القديمة والعبارات الأفريقية وبناء الجملة، [...] التي كانت في بعض الأحيان ذات تأثير مدمر".
حديث مع برايان هيب من جامايكا، الفائز بجائزة الكومنولث للقصة القصيرة لعام 2020
"جامايكا غنية جدًا في القصص [...] ومن المهم جدًا بالنسبة لنا أن نتعمق في الحياة الداخلية للرعايا الجامايكيين".
!حوار مع الفنانة الجامايكية جودي آن ماكميلان عن سيرتها الذاتية الجديدة: ولدت هنا
الفنون الجميلة نفسها تواجه تحديًا بالغًا في جامايكا، كما في أي مكان آخر، المبادىء التى شكلت ما تم معرفته باسم الفنون الجميلة تتعارض مع التطور الإجتماعي، والخطاب السياسي.
مدن الأشباح في عالم يسوده فيروس كوفيد-19
مقاطع فيديو لمدن خاوية في أنحاء العالم سجلها مساهمو الأصوات العالمية.
العملية النيجيرية أموتيكون: هل أخذت اسمها من النمر المرقط أم الفهد أم النمر؟
استغرق علماء اللغة كثيرًا في نسب اسم أموتيكون بين النمر المرقط والفهد والنمر
قصص عن تاريخ العرق الأسود في البرازيل على تويتر
أصبح أليه سانتوس مؤثر برازيلي على الإنترنت من خلال تأريخ الأحداث والشخصيات التاريخية غير المعروفة على تويتر.
العالم يجهل مدى ثراء الأدب النيبالي: لقاء مع الكاتبة د/سانجيتا سويتششا
تزايد عدد الكتاب النيباليين الذين يكتبون بالانجليزية واكتسبت ترجمة أعمالهم الأدبية من النيبالية إلى اللغات الأخرى زخماً
تحرير أدب آسيا الوسطى من الاستعمار والأوهام عبر الترجمة
مازال أدب آسيا الوسطى غريباً. الناس يقدرون ندرته أكثر من قيمته الأدبية الفعلية. [...] أود كثيرًا أن أحول تفكير القراء من فكرة "كم هو غير عادي" إلى "كم هو جميل"
اكتشاف ثراء الموروث الإسلامي في سانت بطرسبورغ من جديد
"المسلمون ليسوا مجرد ضيوف في هذه المدينة، لكنهم كانوا سادتها ومن سكانها الأوائل في يوم من الأيام."
أرى نفسي في قصص هموم أصدقائي المسنين
يشكو أحد الزبائن من ضعف ساقيه بعد تعرضه لجلطة دماغية، في حين يتذمر الآخر "من الفتيان الذين يُطيلون شعرهم كالفتيات".
