أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات معلومات عن آداب

5 فبراير - شباط 2017

كاتب الرعب البريطاني جراهام ماسترتون ينظّم مسابقة للقصة القصيرة لمعتقلي سجون بولندا

"يمكن للمعتقلين الكتابة عن أي شيءٍ يحبونه، وبالرغم من احتجازهم، أريد أن أراهم يطلقون العنان لخيالهم."

30 ديسمبر - كانون الأول 2016

الثورة لا تفنى ولا تُخلق من العدم

الجسر

بماذا أختصرُ قصّة وملحمة ومجزرة ومحرقة حلب، وماذا عسانا أن نكتب، ومن أين نبدأ؟

2 ديسمبر - كانون الأول 2016

نائمٌ حدّ الموت أو أبعد – المهزلة المسماة وطن

الجسر

"أحاول أن أمثّل استمراري في النوم كي لا يروا دموعي. لم أنتظر لحظتها من يحن لذكراي، أو ذكرى من كانوا معي في هذه المهزلة المسماة وطن"

23 نوفمبر - تشرين الثاني 2016

نائمٌ حدّ الموت أو أبعد – أعلنّاها ثورة حريّة

الجسر

"ساقونا، ننتظر باصاً في الساحة. هه، كنا ننتظر سيّارة كبيرة لنقل الخضار، نصعد في برادها الخلفي، ثلاثة وتسعون شخصاً نتكدّس مشبعين بكل معنى الكلمة. يعلمني صديقي كيف أُرخي الكلبشة لأن الطريق طويل. لا أحد يتكلم، صمتٌ وخوفٌ من القادم."

16 نوفمبر - تشرين الثاني 2016

مُعلم يجوب المناطق الريفية في كولومبيا برفقة حمارين ليقدم للأطفال مكتبة متنقلة

"في أحد الأيام، قرر المُعلم لويس أن يُحمِّل ظهري حماريه، ألفا وبيتو، بالكتب ثم أخَذهما إلى مناطق نائية من أجل الأطفال الذين ليس لديهم أية وسيلة أخرى للحصول على الكتب. ومنذ ذلك الحين وهو يطوف البلاد بمكتبته المتنقلة."

13 نوفمبر - تشرين الثاني 2016

نائمٌ حدّ الموت أو أبعد – الفكرة الجريمة

الجسر

لو كنا كلاباً في تلك البلاد البعيدة لجلسنا الآن بجانب الموقد، نأكل ولا شيء نفعله سوى أننا نُدلَّل، ويحموننا أيضاً، أما هنا تنتظر دورك، يضمّدون جراحك أو تُضمِّد جراحهم.

7 نوفمبر - تشرين الثاني 2016

نائمٌ حدّ الموت أو أبعد – أسمال الإنسانية

الجسر

لا أخلع لباسي الداخلي هنا، بل هو نزعٌ لأسمال الإنسانية. أربعون عاماً وهذا ما أرعب أجدادنا، ثم آباءنا، والآن نحن.

3 نوفمبر - تشرين الثاني 2016

نائمٌ حدّ الموت أو أبعد – كلّ شيءٍ يضجُّ بالموت

الجسر

"اتصالٌ من والدي: حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري. انتهت المكالمة."

16 أكتوبر - تشرين الأول 2016

أبناء جنوب آسيا سعداء بفوز الفنان الأمريكي بوب ديلن بجائزة نوبل للأدب

"يستحق ديلن الجائزة لا لسبب غير جودة أغانيه وأثرها على مر السنين، ولأنها أصبحت من كلاسيكيات الشعر الحديث بعد مرور عقود على تأليفها."

10 أكتوبر - تشرين الأول 2016

عادات وتقاليد الليبيين في الاحتفال برأس السنة الهجرية

رغم كل ما ذكره القذافي يومها من مبررات واهية وسخيفة عن تغييره، ظل الليبيون متمسكين بالتقويم الهجري الذي توارثه الآباء والأبناء لضبط تواريخ حياتهم وأهم الأحداث لوطنهم.

8 أكتوبر - تشرين الأول 2016

لم يصمت الأفارقة على نشر مذكرات إمرأة أسكتلندية عن السنة التي قضتها في زامبيا

لكل من ثار ضد كتاب أكاذيب لنتون، تذكروا أننا علينا أن نروي أخبارنا الخاصة بنا. اكتبوا مدونة، قصة قصيرة أو أي شي، أبدعوا في الكتابة.

3 أكتوبر - تشرين الأول 2016

أبجد: مبادرة تعليمية لتعويض طلاب مدارس اليمن ما فاتهم بسبب الحرب

شباب يمنيون يؤسسون مبادرة تعليمية لتعويض طلاب المدارس ما فاتهم من فصول دراسية بسبب الحرب في اليمن.

25 سبتمبر - أيلول 2016

أحد أطفال الشوارع السابقين في مومباي يفتتح مقهى مزود بمكتبة خاص للفتية المُشَرَّدين

"بقيت أبيع الكُتب لثلاثة أعوام أجمع فيها الأموال اللازمة لإقامة هذا المقهى، وسيبقى مفتوحًا دومًا لاستقبال أطفال الشوارع ولن نرفض دخول أي منهم أبدًا..."

9 سبتمبر - أيلول 2016

كيف تمكنت مبتدئة من ترجمة رواية باقتدار

رغم بدء ديبرا سميث بتعلّم الكورية منذ ست سنوات فقط، فازت ترجمتها لرواية "النباتية" بجائزة مان بوكر الدولية.

31 أغسطس - آب 2016

رحيل الكاتبة والناشطة الحقوقية الهندية ماهاشويتا ديفي

في رحيل الكاتبة والناشطة ماهاشويتا ديفي وتركتها الأدبية.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع