كيف يمكن لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية لعام 2023 أن تشكل تهديدًا للمدافعين عن حقوق الإنسان والصحافيين المنفيينبقلم Guest Contributor ترجمة إندستري أرابيك11 فبراير - شباط 2025
القوة والأسطورة والشخصي: حوار مع الفنانة الإيرانية الأمريكية شيفا أحمديبقلم Omid Memarian ترجمة إندستري أرابيك10 فبراير - شباط 2025
أميركا اللاتينية: من الرابح ومن الخاسر بعد فوز ترامب؟بقلم Michel N. ترجمة رامي الهامس29 يناير - كانون الثاني 2025
من مصر إلى ليبيا، تجاهل حالات وفاة المهاجرين في البحر الأبيض المتوسطمع الحد الأدنى من جهود الإنقاذ التي تبذلها الدولة، تكافح المنظمات المحلية للمساعدة بقلم Saher ترجمة سحر بوهريرة13 فبراير - شباط 2025
القوة المعرفية والمجتمع: آليات التكيف النفسي للنازحين الفلسطينيينفي مواجهة الحرب القاسية والتهجير، يجد الفلسطينيون القوة في التضامن، ويحولون الخسارة إلى صمود بقلم Guest Contributor ترجمة سحر بوهريرة29 يناير - كانون الثاني 2025
اسم “صفا” في غزة.. نحمل الشهداء معنا في الشتاتمنذ عام 2023، حملتُ "صفا" في غزة معي في كل مكان، يرشدني في قراراتي الكبرى ويشعر بثقل المسؤولية عن الحياة.بقلم Safa ترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2025
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusic ترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
“قلبنا الذي احترق”: إسرائيل تمحو قرون من التراث بجنوب لبنانفي غضون ساعات، الغارات الجوية الإسرائيلية تدمر سوق النبطية التاريخي وشجرة ملولة المعمرةبقلم Walid El Houri ترجمة Esraa Alhasan28 ديسمبر - كانون الأول 2024
أخيرًا، مستقبل من الأمل بعد 54 عام من حكم السلالة الاستبدادية في سوريادعونا نحول آلامنا إلى غاية وأملنا إلى عملبقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس25 ديسمبر - كانون الأول 2024
صيدنايا: في سوريا إرث من الألم يبحث عن تطهير مشرفصيدنايا مدينة تاريخية ذات تراث غني وإرث من الانسجام بين أهلهابقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس17 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما على عمالقة التكنولوجيا بذل مجهود أكبر في إدراج اللغات الإفريقية؟إن استبعاد اللغات الإفريقية التي يتحدث بها السكان الأصلييين من الأدوات الرقمية سيزيد من تفاقم الفجوة التكنولوجية بين إفريقيا وباقي دول العالم.بقلم Abdulrosheed Fadipe ترجمة مها كمال13 ديسمبر - كانون الأول 2024
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلكيف نجت امرأة من إعصار بيريل أثناء "ذلك الوقت من الشهر"بقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
نظرة حول حالة الفقر المدقع وسوء التغذية في سريلانكا عقب الأزمة الاقتصاديةوقوع أربعة ملايين سيريلانكي في براثن الفقر منذ الأزمة الافتصادية عام ٢٠١٩بقلم GroundViews ترجمة مها كمال18 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
روابط النضال من أجل الحرية بين فلسطين وأمريكا الوسطىانتشار تكنولوجيا الرصد والأسلحة الإسرائيلية في أمريكا الوسطىبقلم ContraCorriente ترجمة شيماء محروس11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
شاي الفقاعات: من مذاق تايواني إلى شهرة عالميةحقائق فضولية للمشروب ذو الأصل التايوانيبقلم Yanne C. ترجمة رامي الهامس11 سبتمبر - أيلول 2024
الحياة في غزة ليست كما تظهر على الشاشةشهادة عن صراعات الحياة اليومية في غزةبقلم UntoldMag ترجمة شتيلا يعقوبي11 سبتمبر - أيلول 2024
رحلة حزن من غزة إلى القاهرة"بعيدة 373 كم من منزلي، وخرائط جوجل لا تتمكن من إيجاد طريق عودتي"بقلم We Are Not Numbers ترجم المقالة إلى (es) Denise Farias, سمية أشرف محمود9 سبتمبر - أيلول 2024
من الثورة إلى المنفى: رحلة الناشطة الإيرانية نسرين بصيريقصة حراك وصمود بين أزمة إيران وملاذ برلينبقلم Maryam Mirza ترجمة Esraa Alhasan2 سبتمبر - أيلول 2024