توقٌ للهجرة في حياةٍ ما عاد فيها شيء من الأمسبقلم Bernye Joel Herreraترجمة Melissa Vida, أمل سعيد9 يونيو - حزيران 2025
تعليم الفتيات مُفتاح التحول الحقيقي لأفريقيابقلم Guest Contributorترجمة مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2025
العد التنازلي ليوم الصفر في إيران: أزمة مياه لا حرببقلم UntoldMag, Reza Talebiترجمة إندستري أرابيك20 مايو - أيار 2025
استهداف الرعاية الصحية في مناطق النزاع: مصادفة أم استراتيجية متبعة؟الاستهداف المتعمد للرعاية الصحية بات السمة المميزة للحرب المعاصرة - واختبار للقانون الدوليبقلم Walid El Houriترجمة جلوبال فويسز19 مايو - أيار 2025
ستارلينك في اليمن: ثورة رقمية أم تهديد أمني؟يثير مشروع ستارلينك التابع لإيلون ماسك مخاوف جمة بشأن انتهاكات خصوصية البيانات والقمع الحكومي والنفوذ الخارجيبقلم Saoussen Ben Cheikhترجمة إندستري أرابيك22 أبريل - نيسان 2025
ترينداد وتوباغو: هل اعتدنا على التدهور البيئي؟"إساءة معاملة الطبيعة في ترينداد وتوباغو، في جوهرها، أكثر من مجرد أزمة بيئية".بقلم Cari-Bois Newsترجمة أمل سعيد12 أبريل - نيسان 2025
إحياء فن “بتة” في العالم: رؤية سارة قشقاي الفنية للتطريز الإيراني"أظن أنه لا يمكن للفنان ألا يتأثر بالتحولات الاجتماعية"بقلم Omid Memarianترجمة إندستري أرابيك4 أبريل - نيسان 2025
إعادة تعريف الانتماء: من حرمان الجنسية إلى القوة الجماعية"الانتماء أكثر من مجرد وضع قانوني؛ إنها تجربة محسوسة، ينسجها قبول مجتمعك واعتراف حكومتك بك"بقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد2 أبريل - نيسان 2025
“آمل أن لا تستخدم في الأسلحة”: كيفية توجيه عمال البيانات السوريون الذكاء الاصطناعييتمتع العاملون على البيانات بأفضلية فريدة تمكنهم أن من لعب دور حاسم في التحديد المبكر للقضايا الأخلاقيةبقلم UntoldMagترجمة أمل سعيد19 مارس - آذار 2025
من مصر إلى ليبيا، تجاهل حالات وفاة المهاجرين في البحر الأبيض المتوسطمع الحد الأدنى من جهود الإنقاذ التي تبذلها الدولة، تكافح المنظمات المحلية للمساعدة بقلم Saherترجمة سحر بوهريرة13 فبراير - شباط 2025
فنزويلا: شتاء لا ينتهيالأمل في فنزويلا موسمي، مثل الربيع في الخارجبقلم Elías Haigترجمة Laura, رامي الهامس12 فبراير - شباط 2025
كيف يمكن لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية لعام 2023 أن تشكل تهديدًا للمدافعين عن حقوق الإنسان والصحافيين المنفيينبغياب الضمانات الكافية، قد تسهّل المعاهدة اضطهاد الصحافيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وتمنحه غطاءً شرعيًا خارج الحدود الوطنيةبقلم Guest Contributorترجمة إندستري أرابيك11 فبراير - شباط 2025
القوة والأسطورة والشخصي: حوار مع الفنانة الإيرانية الأمريكية شيفا أحمديالطبيعة الجامحة للألوان المائية "تنقل على أكمل وجه قلة الاستقرار التي يتردد صداها مع تجاربي ومواضيعي"بقلم Omid Memarianترجمة إندستري أرابيك10 فبراير - شباط 2025
أميركا اللاتينية: من الرابح ومن الخاسر بعد فوز ترامب؟ماذا يمكننا أن نتوقع لأميركا اللاتينية؟بقلم Michel N.ترجمة رامي الهامس29 يناير - كانون الثاني 2025
القوة المعرفية والمجتمع: آليات التكيف النفسي للنازحين الفلسطينيينفي مواجهة الحرب القاسية والتهجير، يجد الفلسطينيون القوة في التضامن، ويحولون الخسارة إلى صمود بقلم Guest Contributorترجمة سحر بوهريرة29 يناير - كانون الثاني 2025
اسم “صفا” في غزة.. نحمل الشهداء معنا في الشتاتمنذ عام 2023، حملتُ "صفا" في غزة معي في كل مكان، يرشدني في قراراتي الكبرى ويشعر بثقل المسؤولية عن الحياة.بقلم Safaترجمة رامي الهامس26 يناير - كانون الثاني 2025
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusicترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
“قلبنا الذي احترق”: إسرائيل تمحو قرون من التراث بجنوب لبنانفي غضون ساعات، الغارات الجوية الإسرائيلية تدمر سوق النبطية التاريخي وشجرة ملولة المعمرةبقلم Walid El Houriترجمة Esraa Alhasan28 ديسمبر - كانون الأول 2024