“نظّف ثقافتك”: سخط سكان البرازيل الأصليين بعد تعليق لمقدّم تلفزيونيّبقلم Global Voices Brazilترجمة Amalمنذ 2 أسابيع
شبكات احتيال تقود تجارة الأخشاب غير الشرعية… من يدمر غابات الكاميرون؟بقلم Jean Sovon, Vivian Wuترجمة Rahma Alattar - رحمة العطار21 ديسمبر - كانون الأول 2025
شفاء الماضي لتعزيز المستقبل: لما يحتاج الكاريبي إلى الحديث عن الصدمة الموروثة عن الأجدادبقلم Guest Contributorترجمة Wessam Osama17 ديسمبر - كانون الأول 2025
نيجيريا تلغي سياسة التعليم باللغة الأم''تراجع الحكومة ليس رفضًا للهوية المحلية، بل هو اعتراف بتعقيد الواقع النيجيري''بقلم Abdulrosheed Fadipeترجمة سلمى جعاديمنذ 1 أسبوع
كيف تخسر الشعوبُ الأصلية في أقصى شرق روسيا رجالَها بسبب الحربذهب الكثير من رجال هذه المجتمعات العرقية الصّغيرة إلى الحرب في أوكرانيابقلم GV Russianترجمة Anastasia Pestova, Amal27 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
التّعليم الرقميّ في تشياباس: مفتاحٌ لمستقبلٍ أفضل للشاباتأظهر دمج الثقافة الأصلية في التعليم الرقمي نتائج أيضًابقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb28 أكتوبر - تشرين الأول 2025
مفارقات وضع حقوق المرأة في بيرويتعايش التقدّم السياسي مع الإهمال المستمر، بأرقامٍ تبدو مشجعة وأرقام أخرى تعكس الفشلبقلم Guest Contributorترجمة Sajaobeidat2213 أكتوبر - تشرين الأول 2025
الهوية الفلسطينية: بين التصنيفات والحقيقةانعدام الجنسية… سلاح الاستعمار السياسي المسّلط على رقاب الامّةبقلم Guest Contributorترجمة هيثم الحمروني30 سبتمبر - أيلول 2025
أرشيف حيّ: 42 لغة من لغات الشعوب الأصلية في بنغلاديش تُحفظ وتُصان تحت مظلة بوابة رقمية واحدة‘إن كلاود متعدد اللغات خازنة رقمية مهمة للحفاظ على التنوع اللغوي وتعزيزها في بنغلاديش’بقلم Nurunnaby Chowdhuryترجمة Nurunnaby Chowdhury, مها كمال2 سبتمبر - أيلول 2025
حلم العودة يصبح حقيقة: كيف تصلح دول إفريقية جراح الماضي بمنح الجنسية لأبنائها المهاجرين؟من مهاجرين إلى شركاء في النهضة: إفريقيا تغير قواعد اللعبة مع أبنائها في الخارجبقلم Pamela Ephraimترجمة محمد الجوهري27 أغسطس - آب 2025
هل تفكر في الانتقال إلى إفريقيا؟ اترك امتيازاتك عند البوابةالهروب من العنصرية: هل يمارس السود الغربيون نفس "الظلم" الذي فروا منه في إفريقيا؟بقلم Guest Contributorترجمة محمد الجوهري26 أغسطس - آب 2025
تراث السّودان المغمور: القصّة الكامنة وراء سدّ مصر العاليمنازل غارقة ومواقع أثرية وأصداء بلوى السودان المغفول عنهابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 أغسطس - آب 2025
الرقص من أجل السلام: كيف توحد المدارس نيجيريا عبر الثقافةاستعراض فنون وتراث قبائل نيجيريا يعزز من تقبل الشباب لاختلافات الهوية ويجعلها أمرًا مألوفًا في حياتهمبقلم Peace Newsترجمة لجين الحفار11 أغسطس - آب 2025
لم تكن مجرد بذور.. إسرائيل تمحو تاريخ فلسطين من جذوره بتدميرها آخر بنك للبذورفي تدمير البذور اغتيالٌ لذاكرة شعبٍ، وقتلٌ لمستقبله.بقلم Walid El Houriترجمة محمد الجوهري8 أغسطس - آب 2025
التكنولوجيا والذاكرة الجماعية: أساس مشروع خوسية ياكي لتعزيز لغة ناسا يوييقول خوسية: أحلم بتطوير التطبيقات والقواميس الرقمية والترجمات التي تسهل تعليم ناسا يوي واستخدامهابقلم María Alvarez Malvido, José Robinson Yaqui Peteترجمة مها كمال23 يوليو - تموز 2025
حرب إسرائيل على أجساد النساءتتعرض الأسيرات الفلسطينيات للتعذيب والانتهاك والضرب وتهديدات بالاغتصاببقلم Raseef22ترجمة مها الغنيمي20 مايو - أيار 2025
مدافعة غامبية تعتقد بإمكانية القضاء على ختان الإناث خلال جيل واحدتتطلب مكافحة ختان الإناث مشاركة الرجال والشباب والنساء المحليينبقلم Sydney Leigh Smithترجمة Zahraa Haj Najeeb24 أبريل - نيسان 2025
سؤال وجواب: مقابلة مع موسى فوسيني الناشط في مجال اللغة الدغبانيةمقابلة مع مساهم في ويكيميديا باللغة الدغبانية من غانابقلم Subhashish Panigrahiترجمة مها كمال27 مارس - آذار 2025