عندما تلتقي الأحلام بحِيَل التّوظيف الرّقميّة: عمّال بنغلاديش في أزمةبقلم Zulker Naeen, Rezwanترجمة Amalمنذ 1 يوم
الكتب المستعملة تحظى بحياة جديدة في جمهورية التشيك وخارجهابقلم Filip Noubelترجمة selma djaadiمنذ 2 أيام
مغني بلا مسرح: فنان أفغاني يغادر البلاد التي نشأ فيها"نحن غرباء، وهذه ديارهم وحسبُنا التسليم بهذا."بقلم Fareed Khanترجمة مريم هاشممنذ 2 أيام
منتقدون: الإهمال سبب حريق هونغ كونغ لا السقالاتبعد حصاد الحريق أرواح 156 شخصًا، المدينة بحاجة لتحقيق مستقل يكشف كلّ الأسباببقلم Oiwan Lamترجمة لجين الحفارمنذ 1 أسبوع
خمس سنوات من المواجهة: واقع العنف الرقمي ضد الصحفيات والناشطات في إندونيسياهجمات رقمية متواصلة تستهدف الصحفيات والناشطاتبقلم Irma Garnesiaترجمة شيماء بامطرفمنذ 1 أسبوع
هجمات مشابهة من الروبوتات تستهدف حسابات حركة الطلاب في صربيا ووسيلة إعلام مستقلة في مقدونيا على إنستغرامشبكات بوتات منسّقة تستهدف النّاشطين والصّحفيّين ممّا يثير تساؤلاً حول نقاط ضعف المنصّات في غرب البلقانبقلم Metamorphosis Foundationترجمة Amalمنذ 1 أسبوع
الأمان الذي لا نراه: دعوة للتضامن، وليس للتعاطفعلينا أن نقف معًا، وإلا فسنواجه يومًا ما أزمات لم نتوقعها أبدًا في حياتنابقلم Hilal Sahinترجمة Wessam Osamaمنذ 1 أسبوع
المقاومة بالشّفاء: حلم الناشطين في تعزيز الوعي بالصحة النفسية في ميانماراأنشأ طبيب نفسيّ منفيّ قناةً على يوتيوب تتناول الصّحّة النّفسيّة والصّمود والمقاومةبقلم Exile Hubترجمة Amalمنذ 1 أسبوع
كيف نترجم بإنسانية؟ نصائح عملية من ندوة جلوبال فويسز وترجملي حول “الحساسية الثقافية”يمكنك مشاهدة التسجيل الكامل والاطلاع على ورقة النصائح الإرشادية هنا.بقلم Linguaترجمة محمد الجوهريمنذ 1 أسبوع
كيف تخسر الشعوبُ الأصلية في أقصى شرق روسيا رجالَها بسبب الحربذهب الكثير من رجال هذه المجتمعات العرقية الصّغيرة إلى الحرب في أوكرانيابقلم GV Russianترجمة Anastasia Pestova, Amalمنذ 2 أسابيع
جيل الشرارة: كيف يعيد جيل «زد» صياغة قواعد الاحتجاج حول العالمقراءة عابرة للبلدان في موجةٍ متصاعدة من الاحتجاجات التي يقودها الشباب حول العالم بقلم Forusترجمة لجين الحفارمنذ 2 أسابيع
الأورغواي، أول دولة في أمريكا اللاتينية تُقر القتل الرحيم عبر تشريع رسميمشروع قانون يتقدم نحو موافقة الرئيس لضمان حق اختيار "الموت بكرامة"بقلم Global Voices Latin Americaترجمة Aya Mohamedمنذ 2 أسابيع
حياة تُعاش دفعةً واحدة: الأمومة، الحِرَف وخداع البصر – حوار مع تاليا ليفيتتكشف هذه المجموعة من الأعمال عن حياة تُعاش في إيقاعات متشابكة من العجلة والتعب والرقّةبقلم Omid Memarianترجمة لجين الحفارمنذ 2 أسابيع
“رعب الحياة الواقعية”: مقابلة مع نيك، فنان قصص الرعب المصورة اليوناني”يستخدم نيك فنه لمواجهة القضايا السياسية مثل الفساد الحكومي وقتل النساء والاستغلال الماليبقلم Elvis Takahashi Mantelloترجمة فدوى سالمانمنذ 2 أسابيع
فيضانات انفجار البحيرات الجليدية وذوبان “القطب الثالث”تشكل هذه الكوارث تهديدًا كبيرًا لسكان الجبال في الصين، وباكستان، والهند ونيبالبقلم Qian Sun, Sonia Awaleترجمة غدير زباره, رامي الهامسمنذ 2 أسابيع
فُرض الحجاب أو مُنعه… حرية المرأة هي الضحية الكبرىحجة أن هذه المحظورات بحماية المساواة هي واهية. فالمساواة الحقيقية تنبع من الفرص، لا من التجانسبقلم Syed Salman Mehdiترجمة رامي الهامسمنذ 3 أسابيع
مُعضلةُ التعليم في مدغشقر: نظامٌ على حافّة الانهيارتعيق تدني نسبة الالتحاق بالمدارس وضعف البنية التحتيّة ومحدوديّة الفرص للخريجين وهجرة الأدمغة التنمية في مدغشقربقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeebمنذ 3 أسابيع