لا خِرافَ في العيد: جفاف وتصحّر وتدهور في المغرببقلم Mohamed Belkasenترجمة Zahraa Haj Najeebمنذ 4 أسابيع
استهداف الرعاية الصحية في مناطق النزاع: مصادفة أم استراتيجية متبعة؟بقلم Walid El Houriترجمة جلوبال فويسز19 مايو - أيار 2025
مدافعة غامبية تعتقد بإمكانية القضاء على ختان الإناث خلال جيل واحدبقلم Sydney Leigh Smithترجمة Zahraa Haj Najeeb24 أبريل - نيسان 2025
بين التراث والتأثير الخارجي: نكهات رمضان المُتغيّرة في موريتانيابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb4 أبريل - نيسان 2025
في يوم المرأة العالمي، تناشد جامايكا إزالة التحديات القانونية لحرية النساء"هذا ليس اختياريًا"بقلم Janine Mendes-Francoترجمة مادونا شريف10 مارس - آذار 2025
القوة المعرفية والمجتمع: آليات التكيف النفسي للنازحين الفلسطينيينفي مواجهة الحرب القاسية والتهجير، يجد الفلسطينيون القوة في التضامن، ويحولون الخسارة إلى صمود بقلم Guest Contributorترجمة سحر بوهريرة29 يناير - كانون الثاني 2025
التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيقد يؤثر الحكم على ملايين الناس، لا سيما القابعين في السجون المكتظةبقلم Isabela Carvalhoترجمة Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلكيف نجت امرأة من إعصار بيريل أثناء "ذلك الوقت من الشهر"بقلم Candice Stewartترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
نظرة حول حالة الفقر المدقع وسوء التغذية في سريلانكا عقب الأزمة الاقتصاديةوقوع أربعة ملايين سيريلانكي في براثن الفقر منذ الأزمة الافتصادية عام ٢٠١٩بقلم GroundViewsترجمة مها كمال18 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
فيضانات كاتماندو تكشف عن أزمة قمامة متفاقمةتُعيد الأنهار القمامة إلى سكان المدينة الذين ألقوهابقلم Nepali Timesترجمة أمل سعيد11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
بين النيران والدخان.. محاولات البرازيل لمكافحة حرائق الغابات الواسعةتشير التحقيقات إلى جرائم بيئية في بعض الحالات، مع 85 تحقيقًا للشرطة حتى الآنبقلم Rami Alhamesترجمة رامي الهامس8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
محاولات البرازيل لاستخراج المعادن النادرة في سعيها للحد من الصادرات الصينيةتُصدر الصين حوالي 85 إلى 90 في المائة من المعادن الأرضية النادرة في العالمبقلم Laís Martins, Luo Jieqiترجمة رامي الهامس1 أكتوبر - تشرين الأول 2024
الشاي، نبض الحياة اليومية في موريتانياالشاي المحلى مسؤول عن العديد من حالات مرض السكريبقلم Jean Sovonترجمة Jean-Christophe Brunet, رامي الهامس31 يوليو - تموز 2024
معاناة النساء المصابات بنقص المناعة البشرية في بوليفياتواجه النساء المصابات بفيروس الإيدز تمييز أكبر من الرجالبقلم Muy Wasoترجمة Gabriela Mesones Rojo, Muzna Alnassri, رامي الهامس22 مايو - أيار 2024
تفشي السعال الديكي في مقدونيا الشمالية كنتيجة لتردد الأهالي في التطعيمخبراء الأوبئة يحذّرون: التطعيم هو الحل الوحيد لمواجهة السعال الديكيبقلم Metamorphosis Foundationترجمة Ahmed Hesham7 أبريل - نيسان 2024
تتمتع النساء في مولدوفا بتعليم أفضل، لكن بأجر أقل، وزواج مبكرتفتخر مولدوفا بوجود رئيسة مدافعةبقلم GV Contributor, Daria Dergachevaترجمة رامي الهامس21 مارس - آذار 2024
كيف يكون الأطفال حديثي الولادة وأمهاتهم عرضةً لتغيّر المناخ؟علينا القيام بدورنا فيما يخص السياسات، لأن كل شيء يتراكمبقلم Candice Stewartترجمة Zahraa Haj Najeeb12 ديسمبر - كانون الأول 2023
البرازيل: حملة رقمية مناهضة للإجهاض قبل التصويت على حكم المحكمة العلياتقرير لحملات ضد الإجهاض على منصة ميتابقلم Pública - Agência de jornalismo investigativoترجمة Liam Anderson, رامي الهامس16 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
مخاوف بوجود معادن ثقيلة في إمدادات بنغلاديش من البيضاكتشاف معادن ثقيلة ضارة في البيض في بنغلاديشبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha)ترجمة Rezwan, Zahraa Haj Najeeb13 نوفمبر - تشرين الثاني 2023