Global Voices الأصوات العالمية · أخبار صحافة المواطن معلومات عن لغات

مقالات معلومات عن لغات

بينما يذوب الجليد عن أوزبكستان، تنشر اللغة الأوزبكية أجنحتها

آسيا الوسطى والقوقاز24 أبريل - نيسان 2020

بدأ ذوبان الجليد السياسي يأخذ مجراه في دولة تخترق بشغف عالم الإنترنت — وتوفر الفرصة المثالية من أجل ازدهار اللغة الأوزبكية بطرق جديدة وغير متوقعة.

أخطاء الترجمة: لماذا غالبًا ما تكون ترجمة جوجل خاطئة فيما يتعلق بلغة يوربا ولغات أخرى

جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا14 أبريل - نيسان 2020

في الوقت الذي تسعى فيه الشركات التقنية لتقديم الترجمة والوصول إلى لغات متعددة عبر الإنترنت، تتصاعد الخلافات والتحديات، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالدقة والفروق الثقافية الدقيقة.

العملية النيجيرية أموتيكون: هل أخذت اسمها من النمر المرقط أم الفهد أم النمر؟

جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا6 فبراير - شباط 2020

استغرق علماء اللغة كثيرًا في نسب اسم أموتيكون بين النمر المرقط والفهد والنمر

تحرير أدب آسيا الوسطى من الاستعمار والأوهام عبر الترجمة

آسيا الوسطى والقوقاز1 أكتوبر - تشرين الأول 2019

مازال أدب آسيا الوسطى غريباً. الناس يقدرون ندرته أكثر من قيمته الأدبية الفعلية. [...] أود كثيرًا أن أحول تفكير القراء من فكرة "كم هو غير عادي" إلى "كم هو جميل"

“اللغة أيضاً شكلٌ من أشكال المقاومة”

أمريكا اللاتينية21 أغسطس - آب 2019

"كمواطنة مكسيكية فإنني أطالب بأن تحصل لغتي، ولغاتنا وشعوبنا، على نفس الفرص للبقاء والتواجد بدون الخوف من أن تندثر"

النمطية تجاه إفريقيا في إعلان صحيفة النيويورك تايمز لوظيفة مدير مكتب نيروبي

جنوب الصحراء الكُبرى - أفريقيا25 يوليو - تموز 2019

أثارت لغة صحيفة نيويورك تايمز في وصف رئيس مكتبها المثالي في نيروبي نقاش دائر حول استخدام وسائل الإعلام الغربية المستمر للكليشيهات النمطية حول إفريقيا.

ديجاوا ووتونو: الفيلم الإنيمي القصير معينًا للغة الييكوانا على إحيائها

أمريكا اللاتينية18 مارس - آذار 2019

العديد من الشعب الييكواني --الشعب الأصلي الذي يعيش في فنزويلا والبرازيل-- وشارك العديد من الشعب الييكواني في المشروع بصفة مترجمين وباحثين كما ساهموا بأصواتهم في تجسيد شخصيات الفيلم.

تجول مع رامبالاك في الشوارع اليابانية على يوتيوب

كندا23 يناير - كانون الثاني 2019

"بدأت بتصوير نزهاتي للمتعة فقط وكعذرٍ إضافي لمغادرة المنزل."

مؤلفة كتب أطفال تعيد صياغة الحكايات الخرافية القديمة لقيرغستان

آسيا الوسطى والقوقاز11 سبتمبر - أيلول 2018

"ليس هناك حفلات زفاف خيالية في حكاياتي وما من أمير وسيم. لا أحد من شخصياتي على وجه الخصوص ينتظره أيضًا".

كيف تساعد مبادرة إلكترونية في كازاخستان الشباب الناشئ على الاهتمام بصحتهم الجنسية

آسيا الوسطى والقوقاز9 أغسطس - آب 2018

يعالج موقع UyatEmes.kz وصمة العار التي تلاحق التربية الجنسية في كازاخستان البلد السوفيتي السابق.

أبيات شعرية من قلب بلاد فارس بمناسبة اليوم العالمي للشعر

آسيا الوسطى والقوقاز10 يوليو - تموز 2018

"الحزن في قلبي جبل ... والقلب في صدرك حجر."

كيف تُدرَّس”الضمائر” في اللغة الإنجليزية حول العالم؟

آسيا الوسطى والقوقاز2 أبريل - نيسان 2018

على مستوى العالم، هناك ما يقارب المليار شخص ممن يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL)، ويتعرّف معظمهم على الضمائر المشيرة للجنس كنوعين في الدروس الأولى.