أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات معلومات عن لغات

19 أكتوبر - تشرين الأول 2017

العمل الجماعي في جزر فارو بديل عن ترجمة غوغل

الأصوات الصاعدة

ماذا تفعل عندما لا تظهر لغتك الوطنية في ترجمة غوغل؟ إذا كنت من جزر فارو فليس عليك إلا أن تحشد مصادر حلولك الخاصة.

7 أكتوبر - تشرين الأول 2017

كيف تنقذ لغة من الاندثار؟ وماذا تعلمت حين عملت على كتابة قصصي الخاصة

الجسر

نصف لغات العالم تحتضر ولكن يمكننا المساعدة بحفظ هذا الإرث الحضاري بحفظ اللغات من حولنا على شكل بيانات رقمية.

15 أغسطس - آب 2017

تعتقد أنك أتقنت نطق التنافرات الصوتية؟ حاول فعل ذلك باللغة اللزجينية!

الأصوات الصاعدة

اللغة اللزجينية معرّضة لخطر الاختفاء على الرغم من كثرة متحدثيها فى بلاد القوقاز. هل بوسع مستخدمي يوتيوب إنقاذها؟

1 أغسطس - آب 2017

اتهام مغنيين إثيوبيين بالتحريض على الإرهاب عبر الغناء!

دفاع الأصوات العالمية

بدأ يتصاعد ظهور المغنيين بلغة عفان أورومو، من خلال تسجيلات مرئية ومسموعة، كمصدر لإلهام حركة المعارضة في مواجهة قمع الحكومة.

17 مايو - أيار 2017

بعد مرور ثلاثة عقود وإنتاج ستة أجزاء، ما زالت الترجمة الخلّاقة لعنوان سلسلة أفلام “الفضائي” تثير جدلًا في البلقان

أثار الإعلان عن الإصدار السينمائي للجزء الجديد من سلسلة أفلام "الفضائي" جدلًا لغويًا قديمًا بين رواد السينما وهواة الخيال العلمي في البلقان.

5 أبريل - نيسان 2017

مزاد اللاجئين

كانت زيارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الأخيرة لشمال إفريقيا زيارة غير اعتيادية وقد تحمل الكثير من علامات الاستفهام حول سياسة الحكومة الألمانية تجاه اللاجئين على الأراضي الألمانية. ففي الوقت الذي كانت ألمانيا دائماً تؤكد فيه على دعم اللاجئين وحقوقهم منذ اندلاع الثورة...

27 فبراير - شباط 2017

كيف نصف “الحقائق” في الأخبار: كاذبةٌ، خاطئةٌ، خادعةٌ أم ملفَّقة؟

NewsFrames

تُشكل "الأخبار الكاذبة" محور الاهتمام في الفترة الأخيرة، خاصةً عندما أثبتت الحالات الحديثة تأثيراتها القوية والواسعة المدى..

1 فبراير - شباط 2017

تطوير منصة مفتوحة المصدر ومستدامة لتعليم اللغات

الأصوات الصاعدة

منصة Openwords التعليمية شركة ناشئة تأسست على مبادئ مفتوحة المصدر واضحة المعالم،  وقد أدرك بوجونوفيتش منذ البداية أنه لا يرغب في تأسيس مشروع تجاري تقليدي بصورته المعهودة الهادفة للربح في الأساس.

30 يناير - كانون الثاني 2017

الآن تعود ميلانيا ترامب بفخر إلى موطنها كسيدة أولى

أثناء الانتخابات الرئاسية لم تبد وسائل الإعلام السلوفانية أي اهتمام بزوجة الرئيس، إلا أن ذلك سرعان ما تغير بعد الفوز المفاجئ لدونالد ترامب، ومنذ ذلك الحين يحاول بعض رجال الأعمال الاستفادة القصوى من اسم ميلانيا ترامب في زيادة رؤوس أموالهم - دون...

16 أكتوبر - تشرين الأول 2016

تسعة أشياء تجعلك تحب أفغانستان

بعض من أفضل أنواع الخبز والبطيخ والرمان في العالم، بالإضافة إلى تنوع الناس وحسن ضيافتهم، أين الخطر؟

5 أكتوبر - تشرين الأول 2016

خطأ ترجمة جعل المسّنين في كيوتو “سائقي سيارات مروّعين”

صرح هولمس قائلاً: "كيف وصل الامر لترجمة انكليزية كهذه؟ هذا يثبت عدم مراجعة الترجمة، هي إهانة لكبار السن وهو غير مقبول في مدينة عالمية ككيوتو"

21 سبتمبر - أيلول 2016

الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية تصمّم رموزًا تعبيرية خاصة بها

الأصوات الصاعدة

طوّر ناشطو اللغات الأصلية على شبكة الإنترنت في أمريكا اللاتينية رموزًا تعبيرية متنوعة لتعزيز لغاتهم وثقافاتهم.

5 أغسطس - آب 2016

اللغة اليابانية في درب الترحال: قصص حياة مهاجرين

ما هو شعور من يدين بالولاء إلى أكثر من وطن؟ وما الذي يدفع بالناس إلى الهجرة أصلًا وكيف يتأقلمون مع المجتمع الجديد؟ وإلى أين ينتمون؟

31 يوليو - تموز 2016

ترجمة أغنية للأطفال إلى لغات استراليا المحلية

الأصوات الصاعدة

دعوة لأطفال استراليا لترجمة أغنية إلى لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لمسابقة إنشاء فيديو عبر الإنترنت لتعزيز الاختلاف اللغوي

21 يوليو - تموز 2016

قاموس ناطق ينشر لغة الأينو – لغة أهل اليابان الأصليين

الأصوات الصاعدة

يسعى أحد القواميس الإلكترونية الناطقة الذى أطلق لأول مرة عام 2009 إلى المحافظة على لغة الأينو ونشرها؛ الأينو هى لغة السكان الأصليين فى شمال شرق جزيرة هوكايدو اليابانية.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع