مقالات معلومات عن لغات
معركة البقاء والتعبير في المجتمع الأرمني في القدس
يعود وجود الجالية الأرمنية في القدس إلى القرن الرابع، وهي تواجه اليوم معركة عصيبة من أجل البقاء، في ظل تحديات لا تهدد حرية تعبير الأرمن فحسب لا بل وجودهم بحد ذاته.
تحديات اللغة السقطرية بين البقاء وغياب التكنولوجيا
لطالما صمدت سقطرى أمام موجات العزلة وسط الأنظمة المتغيرة في اليمن. أدى التهميش إلى حجب هويتها الثقافية وإعاقة تقدمها اللغوي، واليوم، يتكبد السقطريون العناء بسبب الانفتاح التكنولوجي المفاجئ.
ما يمكن أن تفعله “الكعكة السوداء” لتجاوز الماضي الأليم لمنطقة جزر الكاريبي
"تعيد الكعكة السوداء (الكتاب والسلسة) تلقائيًا للأذهان حلوى أعياد الميلاد الكاريبية، لكن غالبًا ما يغيب عن الأنظار الروابط التي تتقاسمها تلك الأطعمة الشهية مع معارف الأفارقة المستعبدين."
الترجمة كرحلة اكتشاف: قصة مغامرة في أراضي التبت
كيف تترجم إلى الفرنسية مؤلفًا تبتيًا يكتب باللغة الصينية عن الحقائق التبتية العميقة؟ مقابلة جلوبال فويسز مع المشاركين في المشروع.
اللغة اليديشية: لغة للاحتفال بها أيضًا بسبب لعناتها المضحكة
تحدثت منظمة جلوبال فويسز إلى ماثيو كاتزمان، مؤلف كتاب "Oy Vey! Yiddish Slang 101"، قاموس ساخر ينسج قصصًا عائلية شخصية مع تعبيرات اليديشية لفهم تطور اللغة.
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليين
تحدث كوا ويراباي، الأمين العام لأكاديمية نينغاتو للغات (ALN)، وأحد المترجمين، مع جلوبال فويسز حول نسخة الدستور باللغة الجديدة وأهميتها والتحديات التي تواجهها: "إلى أي مدى، نحن أبطال حقًا؟"
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلام
يتصارع النوبيون مع تأثير الصورة النمطية الضارة عنهم في وسائل الإعلام، مما يسبب مشاعر الهروب والإقصاء والرقابة الذاتية. هذا بدوره يهمشهم ويحجب مساهماتهم الثقافية وتعبيرهم.
نضال الآشوريين في العراق لحقهم في التعبير وسط تهديدات التطرف والقمع السياسي
قلل القمع المستمر، والنزاعات العرقية والطائفية، والاضطرابات السياسية من الوجود الآشوري في الشرق الأوسط، مما عرض اللغة الآشورية، بتاريخها الذي يمتد لأكثر من 3000 عام، لخطر الزوال في وطنها الأصلي.
كيف تعيق الانقسامات اللغوية الكردية عملية الوصول إلى المعلومات
تخلق النزاعات المستمرة بين اللغات الكردية وافتقارها إلى التوحيد القياسي عقبات أمام الوصول إلى المعلومات على الإنترنت، وتعيق تدفق المعلومات، وتحد من المشاركة النشطة في المجال الرقمي.
كيف يسد الأفارقة الفجوة الرقمية اللغوية
قبل نحو 20 عام، كان 80% من محتوى العالم على الإنترنت باللغة الإنجليزية. في الوقت الراهن، تُقدر الدراسات الاستقصائية لتقنية الشبكة العالمية أن 54.9% من المواقع، ذات لغات المحتوى المعروفة، تستخدم اللغة الإنجليزية.
الصين: كشف تقرير مسرب لتستر الحكومة على القمع الممارس ضد الأيغور
تسلط الوثائق المسربة الضوء على جهود السلطات الصينية الشاملة والمكثفة للتستر على القمع الممارس ضد الأيغور وتقييد وصول وسائل الإعلام الدولية للمعلومات.
تقرير من “سقف العالم”: كيفية عمل وكالة بامير ديلي نيوز في طاجكستان
"أنا على يقين من حصول مراكز القرار على الكثير من المعلومات عبر هذه القنوات، والتي كانت لن تصلهم أبدًا عبر القنوات الرسمية".
إنهاء الاستعمار الروسي وأوراسيا: إرث الإمبراطورية؟ مخاطر وفرص دولة تتارستان
يمثل الاهتمام العام بعدم المساواة السياسية والاقتصادية في مقاطعات روسيا، الذي أثاره النقاش حول إنهاء الاستعمار، تطورًا مرحبًا به وتشتد الحاجة إليه
مقابلة مع مؤلف كتاب “الهارب من حديقة جيزي”
قبل عشر سنوات، اجتمعت مجموعة من دعاة حماية البيئة في حديقة جيزي في اسطنبول لمقاومة هدم إحدى المساحات الخضراء المتبقية في قلب هذه المدينة العالمية.
لن نترك أحد: الترويج للغات السكان الأصليين في غانا
اكتشف مبادرة "محمد كمال دين فوسيني"، ناشط رقمي للغات ومروج للغات السكان الأصليين في غانا. من خلال مشاريع ويكيميديا، يدافع عن نشر لغة "الغوريني" في الأوساط الرقمية.
