أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مقالات معلومات عن لغات

21 أغسطس - آب 2019

“اللغة أيضاً شكلٌ من أشكال المقاومة”

الأصوات الصاعدةالجسر

"كمواطنة مكسيكية فإنني أطالب بأن تحصل لغتي، ولغاتنا وشعوبنا، على نفس الفرص للبقاء والتواجد بدون الخوف من أن تندثر"

23 يناير - كانون الثاني 2019

تجول مع رامبالاك في الشوارع اليابانية على يوتيوب

الأصوات الصاعدة

"بدأت بتصوير نزهاتي للمتعة فقط وكعذرٍ إضافي لمغادرة المنزل."

11 سبتمبر - أيلول 2018

مؤلفة كتب أطفال تعيد صياغة الحكايات الخرافية القديمة لقيرغستان

الأصوات الصاعدةالجسر

"ليس هناك حفلات زفاف خيالية في حكاياتي وما من أمير وسيم. لا أحد من شخصياتي على وجه الخصوص ينتظره أيضًا".

9 أغسطس - آب 2018

كيف تساعد مبادرة إلكترونية في كازاخستان الشباب الناشئ على الاهتمام بصحتهم الجنسية

الجسر

يعالج موقع UyatEmes.kz وصمة العار التي تلاحق التربية الجنسية في كازاخستان البلد السوفيتي السابق.

10 يوليو - تموز 2018

أبيات شعرية من قلب بلاد فارس بمناسبة اليوم العالمي للشعر

الجسر

"الحزن في قلبي جبل ... والقلب في صدرك حجر."

2 أبريل - نيسان 2018

كيف تُدرَّس”الضمائر” في اللغة الإنجليزية حول العالم؟

على مستوى العالم، هناك ما يقارب المليار شخص ممن يتعلمون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL)، ويتعرّف معظمهم على الضمائر المشيرة للجنس كنوعين في الدروس الأولى.

19 أكتوبر - تشرين الأول 2017

العمل الجماعي في جزر فارو بديل عن ترجمة غوغل

الأصوات الصاعدة

ماذا تفعل عندما لا تظهر لغتك الوطنية في ترجمة غوغل؟ إذا كنت من جزر فارو فليس عليك إلا أن تحشد مصادر حلولك الخاصة.

13 أكتوبر - تشرين الأول 2017

كاتسورا صن شاين ينقل فن القصص الكوميدي الياباني للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية

يعد كاتسورا الوحيد من غير اليابانيين المؤهل رسميًا لتقديم فن الراكوجو على مستوى العالم.

7 أكتوبر - تشرين الأول 2017

كيف تنقذ لغة من الاندثار؟ وماذا تعلمت حين عملت على كتابة قصصي الخاصة

الجسر

نصف لغات العالم تحتضر ولكن يمكننا المساعدة بحفظ هذا الإرث الحضاري بحفظ اللغات من حولنا على شكل بيانات رقمية.

5 أكتوبر - تشرين الأول 2017

إعادة اكتشاف الهوية في كازاخستان: خطة الانتقال للأبجدية اللاتينية

تعود المطالبات باستخدام اللغة اللاتينية لزمن الامبراطورية الروسية أو الأيديولوجية السوفيتية

15 أغسطس - آب 2017

تعتقد أنك أتقنت نطق التنافرات الصوتية؟ حاول فعل ذلك باللغة اللزجينية!

الأصوات الصاعدة

اللغة اللزجينية معرّضة لخطر الاختفاء على الرغم من كثرة متحدثيها فى بلاد القوقاز. هل بوسع مستخدمي يوتيوب إنقاذها؟

1 أغسطس - آب 2017

اتهام مغنيين إثيوبيين بالتحريض على الإرهاب عبر الغناء!

دفاع الأصوات العالمية

بدأ يتصاعد ظهور المغنيين بلغة عفان أورومو، من خلال تسجيلات مرئية ومسموعة، كمصدر لإلهام حركة المعارضة في مواجهة قمع الحكومة.

17 مايو - أيار 2017

بعد مرور ثلاثة عقود وإنتاج ستة أجزاء، ما زالت الترجمة الخلّاقة لعنوان سلسلة أفلام “الفضائي” تثير جدلًا في البلقان

أثار الإعلان عن الإصدار السينمائي للجزء الجديد من سلسلة أفلام "الفضائي" جدلًا لغويًا قديمًا بين رواد السينما وهواة الخيال العلمي في البلقان.

5 أبريل - نيسان 2017

مزاد اللاجئين

كانت زيارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الأخيرة لشمال إفريقيا زيارة غير اعتيادية وقد تحمل الكثير من علامات الاستفهام حول سياسة الحكومة الألمانية تجاه اللاجئين على الأراضي الألمانية. ففي الوقت الذي كانت ألمانيا دائماً تؤكد فيه على دعم اللاجئين وحقوقهم منذ اندلاع الثورة...

27 فبراير - شباط 2017

كيف نصف “الحقائق” في الأخبار: كاذبةٌ، خاطئةٌ، خادعةٌ أم ملفَّقة؟

NewsFrames

تُشكل "الأخبار الكاذبة" محور الاهتمام في الفترة الأخيرة، خاصةً عندما أثبتت الحالات الحديثة تأثيراتها القوية والواسعة المدى..

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع