لقاء مع مؤلف القاموس الفرنسي-الإيوي الجديد في توغوبقلم Jean Sovon ترجم المقالة إلى (en) Jean-Christophe Brunet, مها كمال4 فبراير - شباط 2025
انتصارات كبيرة للمعارضة في الانتخابات المحلية التركيةبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة إندستري أرابيك5 يونيو - حزيران 2024
طلبة المدارس المتلعثمون في نيجيريا، العقبات أمامهم والوصم خلفهمبقلم Minority Africa ترجمة مها كمال4 يونيو - حزيران 2024
جهود معلم لإنقاذ لغة في بنجلاديش مع ستة متحدثين أصليينبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha) ترجم المقالة إلى (en) Rezwan, رامي الهامس22 فبراير - شباط 2024
في يوم المرأة العالمي، تناشد جامايكا إزالة التحديات القانونية لحرية النساء"هذا ليس اختياريًا"بقلم Janine Mendes-Franco ترجمة مادونا شريفمنذ 3 أسابيع
ازدهار الرواية الأمازيغية في الجزائر: بين النضال والاعتراف الرسميانتقلت الكتابة باللغة الأمازيغية من أداة مقاومة إلى لغة أدبية غنيةبقلم ماجيد صراح22 أكتوبر - تشرين الأول 2024
تتمتع النساء في مولدوفا بتعليم أفضل، لكن بأجر أقل، وزواج مبكرتفتخر مولدوفا بوجود رئيسة مدافعةبقلم GV Contributor, Daria Dergacheva ترجمة رامي الهامس21 مارس - آذار 2024
لما يحتاج نظام التعليم في غرب أفريقيا للتغيير الجذري؟دعوة لاتخاذ إجراءات جريئة لمواجهة تحديات التعليم في المنطقةبقلم Africa Feeds ترجمة رامي الهامس27 فبراير - شباط 2024
لما يتهافت الأفغان للحصول على “أضعف جواز سفر” في العالم؟يتطلب الحصول على جواز سفر المرور بالجحيم البيروقراطيبقلم Hasht-e-Subh Daily ترجمة رامي الهامس6 فبراير - شباط 2024
ما يمكن أن تفعله “الكعكة السوداء” لتجاوز الماضي الأليم لمنطقة جزر الكاريبيلن تختف أنظمة العبودية بمجرد إقرارنا بعدم وجودهابقلم Guest Contributor ترجمة مها كمال8 يناير - كانون الثاني 2024
العنف الثقافي ضد الأقليات الدينية في إيراناستخدام التعليم والفن والخطاب الديني كسلاح من قبل النظامبقلم Fred Petrossian ترجمة رامي الهامس19 ديسمبر - كانون الأول 2023
العنف في المدارس البرازيلية: “لم يتم التخطيط للهجمات خارج الإنترنت”تشهد البرازيل زيادة في هجمات المدارسبقلم Fernanda Canofre ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, رامي الهامس13 ديسمبر - كانون الأول 2023
انتهاكات معايير العمل في الشركات اليابانية لما يسمى “المتدربين الفنيين”تعرض العمال المهاجرون من جنوب وشرق آسيا للاستغلالبقلم a.matsumoto ترجمة رامي الهامس27 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
عندما يجتمع فن القتال الصيني مع المسرحرياضة تاي تشي تشوان ليست حصرًا على جنس محددبقلم Filip Noubel ترجمة أمل سعيد6 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
باستخدام المطاط والخشب، تصميم برازيلي لخرائط غير استعماريةشاهد الأعمال التي تعيد قراءة وتفسير حدود أمريكا الجنوبيةبقلم Nonada Jornalismo ترجمة رامي الهامس20 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لأول مرة، ترجمة الدستور البرازيلي إلى لغة السكان الأصليينترجمة دستور البرازيل إلى لغة نهينغاتو، "اللغة الأمازونية العامة".بقلم Luís Gustavo Carmo ترجمة رامي الهامس12 أكتوبر - تشرين الأول 2023
التمييز ضد النوبيين في الثقافة الشعبية والإعلامتأثير التحريف على حرية التعبير النوبيبقلم Global Voices MENA ترجمة رامي الهامس, ميساء مطهر9 أكتوبر - تشرين الأول 2023
لماذا يقلق الآباء الصينيون بشأن وجبات المدارس المعدة مسبقًا؟تأييد السلطات المركزية لقطاع الأغذية الجاهزةبقلم Oiwan Lam ترجمة رامي الهامس6 أكتوبر - تشرين الأول 2023
الكتب المحجوبة من المكتبات العامة في هونج كونجاستعراض للكتب المحجوبة عن الرفوفبقلم Hong Kong Free Press ترجمة يارا حامد, رامي الهامس28 سبتمبر - أيلول 2023