أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

لماذا يجب التعاطف مع الباهاما الآن

لقطة من فيديو على اليوتيوب حملته القناة الإخبارية إن بي سي تعرض صورة التقطتها طائرة بدون طيار لميناء مارش للباهاماس الذي دمره إعصار دوريان.تجاهد الباهاماس في أن تعود إلى ما كانت عليه قبل هبوب إعصار دوريان، وهو إعصار من الفئة الخامسة الذي يهب في موسم الأعاصير الأطلسي لعام 2019.

هب إعصار دوريان المميت على الباهاماس في 1-3 سبتمبر/أيلول، مخلفًا سلسال من الدمار بما فيه حصيلة متصاعدة من الموتى وترتفع بصورة ثابتة وفيضانات شديدة ودمار مهول وكثير من حالات خطيرة  أصيبت بضغط نفسي بعد الصدمة ومصيرهم يحيطه الغموض.

هناك أوقات مخيفة بلا شك فزيادة درجة حرارة كوكبنا أزادت من كثافة العواصف والعاقبة أن تلقت الولايات المؤلفة من جزر صغيرة أصعب الضربات ولم تكن مجهزة بالقدر الكافي للتعامل معها وفي الواقع جاء أهل نيويورك على الفور وسموا “المحنة الكاملة” بظلم المناخ.

بينما ندب كثير من سكان الباهاماس القاطنين في المناطق الأكثر تضررًأ بقولهم عن الاستجابة غير الملائمة لحكومتهم إلا أن الموقع الرسمي للبلد على الأقل يبدو تنظيمه جيدًا وقد خصص صفحة تُعنى بإغاثة متضرري كارثة الإعصار ويتضمن الموقع معلومات متعلقة بجهود المساعدة المستمرة بما فيها طرق مختلفة للتبرع ولتقديم المعونات (قائمة بخط اليد أسفل الصفحة لأكثر الأشياء احتياجًا ).

وقد اقترح الشاعر الترينيدادي شيفاني راملوتشان في أحدث نشر له على فيسبوك اقتراحا بكلمات بليغة بأن أكثر الطرق فاعلية للتغلب على الخوف هو الوصول والعطاء:

I want you to feel sorry for and give to the people who have lost everything, everything. Because as afraid as I am of everything specifically and nothing in particular, I have lived a greatly privileged life, and I do not know what it is like to rub two rice grains together to see if they might magically make three, […] and I do not know what it feels like to look into the face of a hurricane and know it will take everything from you with everything it has, that it will steal the sound of your voice praying all the prayers and psalms and stotras you know.

أريدك أن تشعر بالأسف وتقدم يد العون لمن لم يتبق له شيء، الكل ضاع. بقدر خوفي من كل شيء بالتحديد ومن لا شيء خاصة فقد عشت حياة مرفهة ولكن لا أعرفها مثل فرك حبتين أرز مع بعض ليخيل لي ما إذا سيظهروا ثلاثة [..] ولا أعرف ما هو الشعور عند الوقوف في وجه إعصار وأنا على علم بأنه سيأكل الأخضر واليابس وسيسرق أصوات الرافعين أصواتهم للدعاء والمبتهلين بالمزامير التي تعرفها.

وما زال الأفراد والمنظمات والحكومات في المنطقة-وحول العالم- يقومون بذلك (الدعم).

كما استمرت بعد دول الكاريبي في إرسال قوات للمساعدة مزودة بجهود الإغاثة على الأرض وأرسلت مياه صالحة للشرب ومياه معدنية لأكثر المناطق تضررًا بين الجزر واتحدت المدارس مع الكنائس لجمع معدات رعاية. وتعهد المشاهير بتقديم الدعم وشارك الجاليري القومي للفن في الباهاماس مع فريق معالجين وأخصائيين نفسيين لشد أزر الناجيين من خلال رحلة تعافي لصحتهم العقلية.

تعددت الطرق للمساهمة في جهود الإغاثة لكن من أين تبدأ؟

يعد موقع تشاريتي نافيجاتور بداية جيدة حيث صنف المنظمات المسؤولة التي توفر المساعدة للباهاماس، والأفضل من ذلك قسمهم إلى فئات طبقًا للمنطقة فيمكن للأشخاص الاختيار لإعطاء الجمعيات الخيرية الموجودة في الباهاماس لتصل أسرع للمناطق المنكوبة.

كما يعد مركز العناية بمتضرري الكوارث القائم في الولايات المتحدة المريكية مصدرًا مفيدًا لإعطاء متضرري الكوارث المحددين، وتحسبًا من العواقب السلبية التي قد يسببها إعصار دوريان في الكاريبي ومناطق أخرى في الأمريكيتين هذا العام، تأسس صندوق التعافي من موسم الأعاصير الأطلسية لعام 2019 الذي سيركز على جهود التعافي على المدى المتوسط والطويل.تنبأت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) بحركة 45 في المئة أكثر من النشاط المعتاد في موسم أعاصير 2019، وكذلك للطائرات بدون طيار مرونة في اختيار المنطقة المتضررة التي سيقدم لها المساهمات.

يزيد على ذلك الجهود المستهدفة للإغاثة مثل مسعى مؤسسة هيدنويلز للحصول على الإمدادات اللأزمة للمناطق الأكثر تضررًا في أباكو وجراند باهاما من الإمدادات الكبيرة مثل مولدات الكهرباء إلى الإمدادات الصغيرة مثل طارد الناموس وفي وقت التي نشرت فيه مسعاها جمعت هذه المبادرة ما يقرب من 1.5 مليون دولار.

يهدف مسعى حلف الباهاماس للدفاع عن حقوق الإنسان والرحمة (BAARK) إلى نقل الحيوانات من أباكو وجراند باهاما لمأوى للدعم في أماكن معدة حاليًا بشكل أفضل للعناية بهم.

كذلك اتجهت منظمات عريقة وموثوقة مثل جيش الخلاص والصليب الأحمر وروتاري للحصول على شبكات واسعة وفعالة تشمل بلدان العالم أجمع.

تعددت الطرق لتقديم يد العون وطبقًا لراملوتشان بأنهم جميعا يعملون على تنحي الخوف جانبًا والتركيز على ما يمكن فعله:

We all have that beaded curtain, don't we? That jangling, petrified partition dividing how we can be strong for others, while we feel our own spine might separate from our own skeleton in front of the world's uncertainty? We all pass through it, praying between those beads. So if you are just as scared as I am, I see that. And I am terribly sorry, but I can't solve it. But I can be good to you. I hope that I am. I hope that when you come to me with all your own terrors rattling behind your bone curtains, that I am thoughtful. That I can listen to what you say and unsay. That I am kind.

كلنا بالتأكيد نملك هذه الستارة المخرزة، هذا الحائل المرعب ذو الصوت المخشخش تقسم قوتنا التي نمدها للآخرين بينما نشعر أن أرواحنا منفصلة عن أجسادنا أمام غيبات العالم؟ سنمر جميعا من خلالها ندعوا أثناء مرورنا بين تلك الخرزات لذلك إذا كنت بقدر خوفي سأراها وأنا في شدة أسفي لكن ليس باليد حيلة لكن آمل بأن أكون طيبًا معك وآمل بأنك عندما تأتيني بمخاوفك المتناثرة خلف ستائرك العظمية فانا اعلم  بأنني يمكنني سماع ما تقول وما لا تقول فأنا طيب القلب.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع