شتيلا يعقوبيأرشيف شهري عضو منذ 19 فبراير - شباط 2022 · 5 مقالFreelance English / Arabic translator البريد الالكتروني شتيلا يعقوبي
الحياة في غزة ليست كما تظهر على الشاشةشهادة عن صراعات الحياة اليومية في غزةبقلم UntoldMagترجمة شتيلا يعقوبي11 سبتمبر - أيلول 2024
جنوب أفريقيا وإسرائيل تتواجهان في محكمة العدل الدوليةتحليل كامل لقضية الإبادة الجماعية لمحكمة العدل الدولية في غزةبقلم The New Arabترجمة شتيلا يعقوبي16 يناير - كانون الثاني 2024
هل أنا ميت؟” شهادة شاهد عيان من غزة”يوم في خضم العدوان الإسرائيلي على غزة بقلم We Are Not Numbersترجمة شتيلا يعقوبي27 أكتوبر - تشرين الأول 2023
يواجه صحفيو ميانمار مخاطر شديدة في كل لحظةتم إيقاف أكثر من ١٤٣ صحفيا منذ انقلاب ٢٠٢١بقلم Mong Palatinoترجمة شتيلا يعقوبي7 ديسمبر - كانون الأول 2022
خطاب «الحرب في أوكرانيا» الروسي ليس متجانسا كما هو شائعيُعتَقَل المعارضون لرواية الكرملين حول الغزو الأوكرانيبقلم Filip Noubelترجمة شتيلا يعقوبي26 فبراير - شباط 2022