أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

السعودية: هاش تاج على تويتر خاص للملك!

خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود في الرياض، المملكة العربية السعودية يوم 25 فبراير 2008 التقطها عمار عبد ربه.

هاشتاج سعودي بعنوان “طال عمرك” أخذ تويتر بعاصفة اليوم. جاء الهاش تاج بمثابة مفاجأة لكثير من الناس الذين لم يعتقدوا أبداً أن مستخدمى الإنترنت في السعودية سيكون لديهم الشجاعة ليتكلموا بهذه الطريقة في الطريقة التي يخاطبون بها السلطات. في البداية، ربما كان الهاش تاج موجهاً إلى جميع الأسماء ذوي المرتبة العالية في المملكة العربية السعودية الذين يسيطرون على السوق، ولهم الحرية أن يفعلوا الأشياء التي يحظر على المواطنين العاديين فعلها ويعيشون كفئة متميزة كما يحلو لهم.

ولكن، فإنه سرعان ما أصبح واضحاً أنه يجري استخدامه لمخاطبة الملك عبد الله عاهل السعودية، وخصوصاً عندما بدأ غير السعوديين استخدامه لانتقاد السياسة الخارجية السعودية التي تحارب الربيع العربي وتدعم الطغاة ضد شعوبهم.

الناشطة السعودية إيمان النفجان (@Saudiwoman) استخدمت الهاش تاج عدة مرات:

@Saudiwoman: This hashtag #tal3mrak is making me feel old. Never thought there were this many Saudis not afraid.

هذا الهاش تاج يجعلني أشعر كأني كبيرة. لم أكن أعرف أن هناك كثير من السعودين الذين لا يخافون.

وقد حاولت النفجان أن تشرح الهاش تاج:

@Saudiwoman: The hashtag #tal3mrak refers to royal family but is also used for CEOs, high ranking military officers, ministers..etc 1/2

الهاش تاج يشير إلى العائلة المالكة ولكنه يستخدم أيضاً للمديرين التنفيذيين، و الضباط العسكريين ذوي المرتبة العالية, و كبار الوزراء.. الخ 2/1

و:

@Saudiwoman: 2/2 literal meaning of #tal3mrak “may God give you long life”,culturally its used as address&on twitter to make fun of powerful&rich Saudis

2/2 المعنى الحرفي لـ “طال عمرك” هو “أطال الله حياتك”، تستخدم كصيغة مخاطبة وعلى تويتر ليسخر من السعوديين القويين والأغنياء

المدون السعودي أحمد العمران (@ahmed) كتب في أحد تحديثاته على تويتر عن قيمة هذا الهاش تاج :

@ahmed: If you are Saudi, the #tal3mrak hashtag is… quite something.

أذا كنت سعودي فإن هاش تاج “طال عمرك” … شيء كبير!

وكان العمران يتسائل من أن هذا الهاش تاج يشيرالى خوف السعوديين من الشرطة الدينية :

@ahmed: When go out on a date, are you worried that the religious police could arrest you?

عندما تخرج في موعد، هل أنت قلق من إمكانية الشرطة الدينية على القبض عليك؟

الناشط المصري محمد عفت كان واحد من أول المصريين الذين استخدموا الهاش تاج, قائلاً إنه تعبير عن ما يواجهه السعوديون في بلادهم من النظام. أبدى بعض مستخدموا تويتر السعوديون عن عدم موافقتهم لعفت، الذي أصر على رأيه وأوضح قائلاً:

@3effat: This hashtag is gonna hit news bigtime, yo out there check it out. saudis speaking up about their problems criticizing their king #tal3mrak

هذا الهاش تاج سيضرب الأخبار بقوة, تحققوا منه. السعوديون يتحدثون عن مشاكلهم بإنتفاد ملكهم.

أظهرت إيمان حسين من دبي عن إعجابها بالسعوديين الذين استخدموا الهاش تاج قائلةً:

@Ammouni: OMG! Saudis are so brave; following the hashtag #Tal3mrak

ياإلهي! إن السعوديون شجعان. إتبعوا الهاش تاج

وأشارت المصرية إفرونيا عزر إلى أن الملك يجب أن يدعم حقوق المرأة.

@evronia: #tal3mrak u have to start by supporting women's rights!

عليك أن تبدأ من خلال دعم حقوق المرأة!

السعودية عضوة تويتر (@nawwarah82) صورت ببساطة كيف أن الملك لم يوف بوعوده لإجراء الإصلاحات.

وعدتنا بالتقدم, و وجدنا تأخر وعدتنا بالستر, و وجدنا غلاء عشمتنا بسياسة الباب المفتوح و أهديتنا قانون الارهاب الجديد…. #Tal3mrak

منال الشريف (@manal_alsharif)، المرأة الي ألقي القبض عليها لقيادتها سيارتها منذ أشهر، كتبت عدة مرات في تويتر مستخدمة الهاش تاج، إحدى تحديثاتها الساخرة تقول:

بما إن عدد عيالك ٢٠ مليون ونصدر في اليوم ٩ مليون برميل. الصبر نصرفه في أي بير؟

وقد حاول المدون السعودي سامي المالكي (@iSaami) أن يشرح طبيعة الهاش تاج من وجهة نظره الخاصة:

ملاحظة: هاشتاج طويل العمر ليس مختص بأمير أو ملك أو تاجر كما سيّسه البعض وحوله عن مساره، بل يقصد به كل مسؤول بالوطن العربي

1 تعليق

  • taiger

    طال عمرك الشكوى لغير الله مذلة طال عمرك
    أنا أسأل الله أن يأخذ لنا حقوقنا منكم طال عمرك .

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع