البحرين: أنقذوا الأطفال البحرينيين من النظام

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة البحرين

“جرائم النظام تستهدفنا كلنا”، هذه هي الرسالة التي حاول مستخدمو الإنترنت البحرينيون إبرازها في الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسوم المختلفة يومياً. يكاد تويتر في البحرين أن يكون بذاته حالة تستحق الدراسة كمثال على الكيفية تنظيم المستخدمين الجيد، تجميعهم لكل المعلومات المتعلقة بحدثٍ ما في هذه المنصة الإعلامية ومحاولتهم لرفع الوعي بوجود المنظمات الحقوقية والنشطاء الذين يوثقون ويواجهون النظام بكل جرائمه.

الأسبوع الماضي، كتبت الحقوقية البحرينية مريم الخواجة والتي تعمل من خارج البحرين، كتبت توييتة لتشجيع مستخدمي تويتر على المشاركة في الوسم #savebhkids (أنقذوا أطفال البحرين) والذي أنشأ لإظهار الجرائم المرتكبة بحق الأطفال في البحرين، سواء كانت القتل، الاعتقال، الاختناق بسبب الغاز المسيل للدموع، أو الأذى الذي يلحق بهم حينما يشهدون التجاوزات التي ترتكب بحق أفراد عوائلهم.

كتبت مريم:

@MARYAMALKHAWAJA: Use hashtag #saveBHkids to write about what children in #bahrain have had to endure for the past year bcz of regime violence

استخدموا الوسم #saveBHkids لتكتبوا عما اضطر أطفال البحرين لأن يعانوه في العام الماضي بسبب عنف النظام.

Children of AbdulRidha Buhamid who was killed by army on Feb 18, 2011. No investigation in his case and no compensation to his family. Photo credit: Bahrain Human Rights Centre

أبناء عبد الرضا بوحميد الذي قُتل على يد الجيش في الثامن عشر من فبراير/شباط 2011. لم تُجر أية تحقيقات بشأن قضية استشهاده ولم تُدفع أي تعويضات لعائلته. مصدر الصورة: المركز البحريني لحقوق الإنسان

مستخدم تويتر Ba7rainiDXB يضيف:

@ba7rainiDXB: Did u know that members of #Bahrain police are either bribing, threatening, or blackmailing kids to work as informants!!

هل كنتم تعلمون أن أفراداً في الشرطة البحرينية يرشون، يهددون، أو يبتزون الأطفال ليعملوا كمخبرين!!

وسوسن سلطان ترسل برسالة من الوطن:

@SaWsan_SuLtaN: My Brother was arrested yesterday, Beaten uP brutally & thrown on the street, i dont want that to haPpen again so .. #SavebhKids #Bahrain

لقد اعتُقل أخي، تعرض للضرب المبرح، ثم أُلقيّ به للشارع، لا أريد لمثل هذا أن يحدث مُجدداً لذا أنقذوا أطفال البحرين.

مستخدم بحريني آخر لتويتر شارك بهذا الفيديو للجرائم المرتكبة بحق أطفال البحرين [تحذير: يحتوي الفيديو على مشاهد صادمة]:

@AmyBH2: 1st crime committed by the regime against children was the army attack2lulu while they were there

أول الجرائم المُرتكبة ضد الأطفال كان هجوم القوات على دوار اللؤلؤ في الوقت الذي كانوا مخيمين فيه.

مستخدمة أخرى شاركت بتقرير مفصل ومطول قام بعمله المركز البحريني لحقوق الإنسان عن الانتهاكات ضد الأطفال البحرينيين:

@zh0r: 16 y/o child was kept as a hostage so that his father give himself up to the security forces #SaveBHKids #Bahrain http://t.co/P3Uk1Iz7

لقد استُخدم فتى في السادسة عشرة من العمر كرهينة للضغط على والده لتسليم نفسه لقوات الأمن.

@AmyBH2: My 16 yrs old czn was beaten & covered by sand by mercenaries,he didn't document it 2 HRC bcz he thought it was normal

قريبي ذا الستة عشر عاماً من العمر تعرض للضرب والحثو بالتراب على يد المرتزقة، لم يقم بتبليغ مركز حقوق الإنسان بما حدث له لأنه رأى فيه أمراً عادياً.

@Zzzzah: [GRAPHIC PICTURE] yfrog.com/go3nvp 15 year old Ali Khamis was hit on Oct 7th, 2011 with a rubber bullet in the head by Hamad mercenaries

[صورة صادمة] علي خميس البالغ من العمر 15 عاماً تعرض في السابع من أكتوبر/تشرين 2011 لإصابة في الرأس برصاصة مطاطية أطلقها مرتزقة حمد.

مستخدم آخر لتويتر من البحرين شارك بعدة صور لأطفال بحرينين تعرضوا للاختناق بسبب استخدام الغاز المسيل للدموع، الذي أُطلق على القرى والمدن السكنية حينما كانت المظاهرات تندلع فيها يومياً: