أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

إحياء بيروت: كيف يلوّن هؤلاء الفنانون عاصمة لبنان

إحدى المشروعات الأولى لPaint Up في عام 2012. شارع بليس، بيروت، لبنان. المصدر: فيس بوك.

إحدى المشروعات الأولى لPaint Up في عام 2012. شارع بليس، بيروت، لبنان. المصدر: فيس بوك.

يقول النقّاد أن بيروت مدينة تفقد “طابعها الخاص”، وليس من غير المألوف رؤية لبنانيين يكتبون بأسى على مواقع التواصل الاجتماعي عن أوقات يبدو أنها أصبحت شيئًا من الماضي.

بينما دُمّر جزء كبير من بيروت خلال الحرب الأهلية التي استمرت لخمسة عشرعامًا لتنتهي في 1990، للأسف لم يعد “عصر إعادة البناء” المتذبب منذ الحرب بفائدة كبيرة على الإرث المعماري في بيروت. وبالفعل، لو أن هناك كلمة واحدة لوصف الفن المعماري في المدينة، فهي “الفوضى“.

ثورةً على هذه الحال، جعل الفنانون والناشطون محاولة إصلاح إرث المدينة مهمتهم من خلال مبادرات مثل “Paint Up” والتي أسستها مجموعة Dihzahyners (وهي دمج بين كلمة “designers“، مصممون، وكلمة دهان باللغة العربية)، وتلوّن المجموعة أماكن عدة في كل أنحاء بيروت.

تم تصميم مبادرة “Paint Up“، التي أطلقها جبران إلياس ولانا شكري عام 2012، كبديل لوقفات الناشطين اللبنانيين الاحتجاجية ضد تدمير المدينة.

لانا شكري وجبران إلياس، مؤسسي "Paint Up". المصدر: انستجرام.

لانا شكري وجبران إلياس، مؤسسو “Paint Up”. المصدر: انستجرام.

قال إلياس في محادثة مع الأصوات العالمية:

Our goal is not to change Beirut, but to bring it back to life. There are many things we cannot change in the political and economic situation of this place, however, we can try to revive Beirut with paint.

هدفنا ليس تغيير بيروت، بل إعادة إحيائها، فهناك الكثير من الأشياء التي لا نستطيع  تغييرها في الأوضاع السياسية والاقتصادية لهذا المكان، ولكننا نستطيع محاولة ضخ الحياة في بيروت بالألوان.

يتطلب بدأ “فعالية للتلوين” واحدة شهورًا من التحضير. يجب الحصول أولاً على إذن من مجلس البلدية المسؤول عن المنطقة، ثم يبدأ العمل بالتواصل مع راعي المبادرة “Colortek” قبل نشر الفعالية على مواقع التواصل الاجتماعي. ويشرح إلياس:

We start by taking photos of the stairs and then mock it up. Then we decide on its design.

نبدأ بالتقاط صور للسلالم، ثم نصنع نموذجًا مصغرًا منها لنقرّر كيف سيكون تصميمها.

بالعمل الشاق لساعات عديدة تحت الشمس، أثبت الفريق أن الجهد الدؤوب يؤتي فعلًا بثماره، فقد حظى مشروعهم الخاص بتلوين السلالم المعروف ب”Volumes” بشهرة عالمية، وتم تقديمهم في مقال “تسعة سلالم مذهلة من جميع أنحاء العالم” في مجلة فوج وفي موقع BoredPanda وعلى BBC  وForbes ومواقع أخرى. كما أجرت الجزيرة لقاءً مع لانا شكري، إحدى مؤسسي المجموعة.

ستجد أسفل عدة صور من بعض أعمالهم:

“بيت الأمل”، مشروع مكتمل في يوليو 2016 / تموز 2016 في كحالة، مدينة عاليه.

6

في “بيت الأمل” في كحالة، مدينة عاليه. المصدر: فيس بوك.

“في انتظار القطار” في محطة قطار مار مخايل، بيروت مع نبات الأخيلية، أكتوبر 2013 / تشرين الأول 2013.

في محطة قطار مار مخايل، مار مخايل، بيروت. صورة من نديم كامل. المصدر: فيس بوك.

في محطة قطار مار مخايل، مار مخايل، بيروت. صورة من نديم كامل. المصدر: فيس بوك.

Paint Up V. 6- Tetris” في مار مخايل، بيروت، أكتوبر 2013 / تشرين الأول 2013.

Paint Up V. 6- Tetris

Paint Up V. 6- Tetris” في مار مخايل، بيروت. صورة من نديم كامل. المصدر: فيس بوك

Paint Up V.7 Stripes” مع Chad the Mad في ازارية، بيروت، أكتوبر 2014 / تشرين الأول 2014.

Paint Up V.7| Stripes with Chad the Mad in Azarieh

Paint Up V.7 Stripes” مع Chad the Mad في عزاريا، بيروت. صورة من نديم كامل. المصدر: فيس بوك.

توقًا لإعادة وصل بيروت بماضيها، وجدت مجموعة Dihzayners طريقة لتحويل فكرة بسيطة إلى مجتمع يهتم بما حوله. يمكننا القول أن بالكثير من الألوان وإخلاص النيّة، ترك هؤلاء الفنانون بصمتهم على لبنان.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع