أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

اليمن: مقتل شابين لتخطيهما موكب زفاف أحد الشيوخ‎

لقي شابان من مدينة عدن مصرعهما قبل أسبوعين وذلك لتجاوزهما موكب زفاف أحد الشيوخ في العاصمة اليمنية صنعاء، في يوم الأربعاء ١٥ مايو/ آذار ٢٠١٣ كان خالد الخطيب وصديقه حسن أمان يقودان سيارتهما حين مرا بموكب زفاف أحد الشيوخ وتم إطلاق الرصاص عليهما لتخطيهما الموكب الذي كان يخص الشيخ علي عبد ربه الواضحي، عضو حزب الإصلاح وعضو في الحوار الوطني بالإضافة لكونه جزءًا من مجموعة عمل قضية الجنوب.
وما كان أكثر إزعاجاً هو أن الموكب رافقته سيارة شرطة لتأمين الشيخ، وبينما قـَتـَل حُراس الشيخ الشابين بكل برود لم تفعل الشرطة شيئاً لتوقفهم، والأكثر من ذلك أنهم بدلاً من أن يقوموا بمهتهم القانونية ويعتقلوا القتلة ذهبوا معهم تاركين الجثث غارقة في دمائها وراءهم.

وغرد علاء عصام وهو ناشط ومدون من عدن معلقاً على الجريمة:

@AlaaIsam: Escorts to #tribal sheikh from Islah Party kill 2 young people from #Aden in one of the streets of #Sanaa #SouthYemen @hrw #NDCYE #YF #Yemen

قوات لحماية شيخ أحد القبائل وعضو حزب الإصلاح تقتل شابين من عدن في أحد شوارع صنعاء #اليمن

وغرد ناجي القلدي:

@NajiAlkaladi: #pic of the two #Aden-is who were killed in #Sanaa city by a tribal sheikh escorts #Yemen @hrwpic.twitter.com/RQDdAb225M

#صورة قتيلي #عدن الذين قُتلا في صنعاء بواسطة قوات حماية أحد الشيوخ #اليمن @pic.twitter.com/RQDdAb225M

وغرد ساخراً مرة أخرى بصورة تقول:

@NajiAlkaladi:

Be careful!

a tribal sheikh

beside you!

نطالب وزارة الداخلية في #اليمن
بوضع التحذيرات على سيارات المشايخ
#Yemen pic.twitter.com/THzbYwOwoK

A sign waring other drivers, reads in Arabic "Beware, an armed sheikh on board" (Photo shared by @NajiAlkaladi)

علامة للتحذير من وجود شيخ مسلح تمت مشاركة الصورة بواسطة @NajiAlkaladi

وغرد محمد فادحال مواطن يمني يعيش في ماليزيا قائلاً:

‏@M_aljaal: #الشعب_في_مواجهة_المشائخ #اليمن #Yemen
من أجل هولاء وغيرهم الكثيرين
نعم ليمن بلا همجية وعنجهية pic.twitter.com/XnJg1jgZcX

ملصق يطالب بالقصاص للقتيلين : لا أحد فوق القانون صورة شاركها على تويتر @M_aljaal

ملصق يطالب بالقصاص للقتيلين : لا أحد فوق القانون صورة شاركها على تويتر @M_aljaal

وعلق أعضاء مؤتمر الحوار الوطني اجتماعهم ليومين متتاليين اعتراضا على القتل بدمٍ بارد للشابين على يد أحد أعضاء مجلسهم.
وغرد آدم بارون الذي يقيم في اليمن ويعمل مراسلاً لعدة شبكات إخبارية:

@adammbaron: Today, @ndcye was shut down early in protest of the deaths of 2 youths allegedly killed by the son of sheikh ali abdo rabbu al-awadhi #yemen

@adammbaron:  اليوم تم تعليق إنهاء جلسة مؤتمر الحوار الوطني باكراً اعتراضاً على مقتل شابين على يد ابن الشيخ علي عبد ربه الواضحي #اليمن

وغرد الصحفي ناصر العربي:

@narrabyee: For the 2nd day, Yemen dialogue members not working to demand arrest & trial of Islamist leader's guards who killed 2 southerners n Sanaa.

@narrabyee: لليوم التالي على التوالي علق أعضاء مجلس الحوار جلساتهم ليطالبو باعتقال ومحاكمة حراس القائد الإسلامي الذين قامو بقتل شابين من الجنوب في صنعاء.

وشارك المحامي هيكل بافنا بكاركاتير للرسام رشاد السامي يصور ردة فعل الشرطة على مقتل الشابين بطريقة ساخرة:

@BaFana3 : Welcome to the “same old” #Yemen : Sanaa wedding convoy murders -”No, no. Thank God, the sheikh is safe.” v @albkyty pic.twitter.com/clvtmZXxUk

@BaFana3: مرحبا بكم في اليمن: قتلى موكب زفاف صنعاء- “لا لا الحمد لله الشيخ بخير”  pic.twitter.com/clvtmZXxUk

 

Cartoon by Rashad Alsamei reads in Arabic "There is nothing sir, these are just some youth the sheikh killed...no, no thank God, the sheikh is fine" (Photo shared by Ali Albikhyti


كاريكاتير للرسام رشاد السامي تم مشاركة الصورة بواسطة علي البخيتي.

وقد تسببت هذه الجريمة باندلاع احتجاجات واسعة في كافة أنحاء اليمن خاصة في أوساط النشطاء الذين نظموا مظاهرات في صنعاء وعدن منددين بهذه الجريمة ومطالبين بتحقيق العدالة لعائلات الضحايا ووضع نهاية لفرار الشيوخ بجرائمهم، اليمن مجتمع قبلي وشيوخ القبائل يحظون بوضع اجتماعي خاص ويحصلون على حقوق وحماية من الحكومة وقد استغل كثير منهم هذه الميزة، فحملهم للأسلحة ومرافقة الحراس جزء من سمات القبلية، وكلا الميزتين يحاربهما الشباب بقوة ويحاول إبعاد اليمن من ممارسة هذه العادات أملاً في جعلها دولةً مدنية حيث يشعر الجميع بالأمان والمساواة أمام القانون.
وتقول اليمنية رشا برهان، الناشطة الحقوقية والمقيمة في لبنان:

@rrj_934:We wanted a civil state, the revolution 2 yrs later z a joke, our youth r being killed by savages entourage of idiot sheikhs #yemen

@rrj_934: كنا نريدها دولة مدنية إلا أنه بعد عامين من الثورة اتضح جليا أنها كانت مجرد مزحة فشبابنا يقتلون بواسطة حاشية الشيوخ الأغبياء #اليمن

وتضيف مجادلة:

@rrj_934: اصمت اليوم ستكون الضحية غداً.. من أجل العدالة لقضية الشهيدين حسن وخالد.. نطالب بالقبض عن المجرمين #اليمن pic.twitter.com/YnaxmubXfE

وغردت وزيرة حقوق الإنسان حورية مشهور مطالبة بتحقيق القانون على السيطرة القبلية:

‏@Hooria_Mashhour: Tribes should not replace and/or function like the State Authorities to fulfill our dreams of building #CivilizedYemen

‏@Hooria_Mashhour: لايمكن للقبائل أن تحل محل أو تقوم بوظيفة السلطات لتحقيق أحلامنا ببناء #يمن مدني

في يوم الخميس ٢٣ مايو/ أيار تم تنظيم مظاهرة في صنعاء تحت شعار “القصاص لحسن وخالد” للتنديد بالجريمة الوحشية والمطالبة بتحقيق العدالة لعائلات الضحايا. وغردت هناء الشوافي إحدى الناشطات المشاركات في المظاهرة بصورة:

‏@Hanaalshowafi: #صورة من المسيرة الاحتجاجية المطالبة بتسليم قتلة #حسن_أمان و#خالد_الخطيب. #صنعاء #اليمن
ذنبهما أنهما تجاوزا موكب #شيخ pic.twitter.com/7nqeM5nGtf

https://twitter.com/Hanaalshowafi/status/337596448818491392/photo/1

صورة من المظاهرة الاحتجاجية بصنعاء للمطالية باعتقال قاتلي الشابين وتسليمهم للعدالة. (صورة بواسطة: @Hanaalshowafi)

كما أضافت بعض من الهتافات التي كانوا يرددونها أثناء المظاهرة “يامدنية وينك وينك.. المشيخة بيني وبينك” وأيضا “فصلوا الدستور تفصول.. لابن الشيخ وابن المسئول”

وقام الناشط والمُصور حمزة شيبان (@7amzoh) بمشاركة بعضٍ من الصور التي التقتطها للمظاهرة على صفحته في فيسبوك في ألبوم بعنوان “مسيرة العدالة من أجل خالد وحسن”.

وكتبت الناشطة والمدونة أطياف الوزير مقالاً على مدونتها بعنوان: لايجب أن يكون أحد فوق القانون!

 

The main issue here is the ease at which corrupt powerful men, tribesman or others, can kill and steal, and get away with it. No one should be above the law, not a powerful tribesman, nor a rich businessman, nor a government official. Sooner or later justice will prevail.

“We will not respond arms for arms, or blood for blood …our weapon is the power of words” said Mohammed Aman on Facebook in response to the murder of his cousin.

So lets spread his words by demanding Justice and equality, after all isn't that what the revolution and the calls for a civic state were all about?

إن القضية الأساسية هنا هي أن أصحاب السلطة والفاسدين وشيوخ القبائل وغيرهم يمكنهم أن يقتلوا أو يسرقوا ويهربوا بجرائمهم، لا يجب أن يكون أحد فوق القانون، لا رجل قبيلة قوي ولا رجل أعمال غني ولا مسئول حكومي، فالعدالة ستأخذ مجراها عاجلاً أو آجلاً. ويقول محمد أمان على فيسبوك في تعليقه على مقتل ابن عمه: “نحن لن نرد عليهم بالسلاح أو الدم بالدم، سلاحنا هو قوة الكلمات” لذلك دعونا ننشر كلماته ونطالب بتحقيق العدالة والمساواة، أليس حلمنا بالدولة المدنية هو الشيء الذي قامت من أجله الثورة؟

واقترح شيخ الوادى حل النزاع عن طريق القبائل بتقديم المال مقابل الدم إلا أن عائلات الضحايا رفضت وطالبت بتحقيق العدل.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع