الصورة من أرزو جيبولاييفا

تم نشر هذا التقرير المرئي لأول مرة على موقع أبزاس ميديا. يتم إعادة نشر نسخة محررة هنا بموجب اتفاقية شراكة المحتوى.

تعد مارنولي، منطقة في جورجيا، موطنًا للعرقيين الأذربيجانيين والأرمن – وجميعهم من مواطني جورجيا – في العديد من قراها حيث يعيشون مع الجورجيين. أصبحت المنطقة وقراها المأهولة بالسكان على مر السنين مثالًا رئيسيًا للتعايش السلمي.

سافرت منظمة أبزاس ميديا إلى مارنولي لإجراء مقابلات مع السكان الجورجيين والأذربيجانيين والأرمن الذين شاركوا قصصهم عن التعايش معًا. يقول السكان إن ما يهم هو الاحترام المتبادل ولغة التفاهم، ويفضل أن يكون ذلك على طاولة مع الأطباق المحلية.

خلال الزيارة، يقول السكان الذين تحدثوا إلى أبزاس ميديا، لا أحد هنا يسأل من أين أنت.

“نذهب إلى حفلات الزفاف معًا ونحضر الجنازات معًا. نشرب ونأكل معًا”، يوضح رازدين جوجوناشفيلي، أحد سكان جورجيا، في مقابلة مع موقع أبزاس ميديا.

يقول ريزو كوباتزدي، مواطن جورجي آخر يجيد اللغة الأذربيجانية بطلاقة، لوسائل الإعلام في أبزاس إن المجتمعات الثلاثة تعيش معًا بشكل جيد وتحترم بعضها.

هذا أمر غير معتاد في منطقة شهدت عقودًا من الصراع بين الثقافات والقبلية.

كانت منطقة ناغورنو كاراباخ تحت سيطرة سكانها العرقيين الأرمن كدولة أعلنت استقلالها منذ الحرب التي اندلعت في أوائل التسعينيات، والتي انتهت بوقف إطلاق النار وانتصار عسكري أرمني في عام 1994. في أعقاب الحرب الأولى، تم تأسيس جمهورية ناغورني كاراباخ الجديدة بحكم الأمر الواقع، وغير المعترف بها دوليًا، حيث احتلت القوات الأرمنية سبع مناطق مجاورة.

استمرت التوترات على مدى العقود التالية. عام 2020، خاضت أرمينيا وأذربيجان حربًا ثانية استمرت 44 يومًا. غيرت تلك الحرب وضع المنطقة. استعادت أذربيجان السيطرة على جزء كبير من المناطق السبع التي كانت محتلة سابقًا واستولت على ثلث كاراباخ نفسها.

لم تضع هذه الحرب حدًا للتوترات والأعمال العدائية. على مدى السنوات الثلاث التالية، استمرت الاتهامات المتبادلة بانتهاكات وقف إطلاق النار بلا هوادة. كذلك الخطابات العدائية المتبادلة على المستويين الحكومي والمحلي، مما أدى إلى تقليص أي احتمالات للسلام.

في 19 سبتمبر/أيلول 2023، شنت أذربيجان هجومًا عسكريًا على منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها سابقًا. استمر الهجوم 24 ساعة وانتهى باستسلام حكومة عاصمة الولاية الفعلية ستيباناكيرت/خانكيندي، وقبولها اتفاق الهدنة الذي حددته أذربيجان وروسيا في 20 سبتمبر/أيلول. في 28 سبتمبر/أيلول، أعلنت حكومة ناجورنو كاراباخ أنها ستحل نفسها بحلول 2024. فر أكثر من 100 ألف من الأرمن من المنطقة منذ 20 سبتمبر/أيلول. في الوقت نفسه، اعتمد مجلس النواب الأوروبي قرارًا في 5 أكتوبر/تشرين الأول، يدين “الهجوم العسكري غير المبرر” ويشير إلى أن الهجوم “كان انتهاكًا للقانون الدولي وحقوق الإنسان”.

كتب توم دي وال، أحد كبار زملاء مركز كارنيجي أوروبا، والمراقب منذ فترة طويلة للمنطقة ومؤلف كتاب “الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان من خلال السلام والحرب”، القوة، وليس الدبلوماسية، هي التي قررت مسار هذا الصراع منذ اندلاعه لأول مرة، في تحليله للأعمال العدائية الأخيرة.

توضح أماكن مثل مارنولي أن قصة السلام ممكنة خارج منطقة الصراع.

بالعودة إلى القرية، يتحدث ميشا أسليكيان، من العرق الأرمني من مارنويلي، عن أهمية إيجاد لغة مشتركة. يتقن اللغة الأذربيجانية، وكذلك الروسية والجورجية.

في مقابلة مع أبزاس ميديا، يتذكر ميشا حادثة خلال حرب كاراباخ الثانية عندما عرض توصيلة لثلاثة رجال من العرق الأذربيجاني من بولنيسي، وهي مدينة أخرى في جورجيا. “كان الوقت متأخرًا من الليل، ولم تكن هناك سيارات، لذلك أخذتهم. بدأنا نتحدث. تحدثوا عن حرب [قره باغ الثانية]. قالوا إن [الأذربيجانيين] لديهم علاقات أفضل مع الجورجيين [على افتراض أن ميشا كان جورجيًا]. “وفي النهاية، بينما كنت أوصلهم، أخبرتهم أنني أرمني. رن هاتفي، وأجبت عليه، وأنا أتحدث باللغة الأرمينية. لقد صدموا. ثم، عندما كانوا يخرجون من سيارتي، اعتذروا”.

يريد ميشا أن يرى نفس لغة التفاهم بين دولتي أرمينيا وأذربيجان:

Not one inch of land, not one political statement, not one ideology is worth a human life. Unfortunately, our society sees human life, as cheapest commodity. I am always for peace and believe, that no matter what problems one may have you can resolve them at a table.

لا شبر واحد من الأرض، ولا بيان سياسي واحد، ولا أيديولوجية واحدة تستحق حياة الإنسان. لسوء الحظ، يرى مجتمعنا أن حياة الإنسان هي أرخص سلعة. أنا دائمًا أؤيد السلام وأؤمن أنه بغض النظر عن المشكلات التي قد يواجهها المرء، يمكنك حلها على الطاولة.

في الوقت الحالي، تظل رغبات ميشا بعيدة المنال. في 4 أكتوبر/تشرين الأول، ألغى الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف زيارته إلى غرناطة، حيث كان من المقرر أن يلتقي الرئيس بنظيره رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان، في قمة المجموعة السياسية الأوروبية. في كلمته أمام وفود الدول في القمة، دعا رئيس المجلس الأوروبي تشارلز ميشيل الزعماء للاجتماع في بروكسل بحلول نهاية أكتوبر/تشرين الأول 2023 بدلًا من ذلك. بشكل منفصل، عرض رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي غاريباشفيلي استضافة زعيمي البلدين في تبليسي كبديل. يتعين علينا أن نرى ما إذا كانت جورجيا، حيث عاش الأذربيجانيون والأرمن العرقيون معًا بسلام لعقود من الزمن، قادرة على التأثير على لغة التفاهم المتبادل بين قيادتي البلدين أيضًا.