بعد اعتراف أم بقتل طفلتها في جمهورية ترينيداد وتوباجو، نقاش حول العنف، والاكتئاب، والفقر، والصحة النفسية"خسارة أن حياة طفلة ضاعت بهذه الطريقة"بقلم Flora Thomas ترجمة The Curious Cat31 أغسطس - آب 2022
مفقودةٌ في عِداد الموتى: قضية قتل حساسة في جامايكا تُسلط الضوء على مأساة كثير من نساء منطقة الكاريبي المُستضعفات"قتل الإناث في منطقة الكاريبي هو أمرٌ جدّي للغاية"بقلم Emma Lewis ترجمة The Curious Cat28 أغسطس - آب 2022
القابلات التّقليديات يسعينّ إلى إنقاذ معارف الأسلاف في ضاحية “ساو باولو”تُدافع الجمعيات عن استقلالية النّساء الحوامل أثناء حملهنّ وعند المخاضبقلم Agência Mural ترجم المقالة إلى (es) Gabriela García Calderón Orbe, نصيرة بلامين25 أغسطس - آب 2022
لماذا لا تزال مُعاقبة المُغتصبين مُقصّرة جدًا في نيجيريا؟ يبقى المُغتصبون بدون عقاب أو يتلقون عقوبات خفيفةبقلم Koseku Agweh ترجم المقالة إلى (es) Romina Navarro, نصيرة بلامين24 أغسطس - آب 2022
جولة في متحف يميسي شيلون للفنون في نيجيريامعرض 'أيدي خفية' يُكرم الفنانات النيجريات الرائداتبقلم Azara Tswanya, Ebubechukwu Iloba, Nicole Agu ترجمة أمل سعيد20 أغسطس - آب 2022
العادات التقليدية في الطبخ البلغاري من الذاكرة الثقافية: الأطباق المنسية للجدّة في قرية “أنتيموفو” يعمل مركز المجتمع المحلي لتوحيد نشاطات قرية "أنتيموفو" المهجورة. بقلم Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, نصيرة بلامين19 أغسطس - آب 2022
هيمنة عدّاءات جامايكا على بطولة العالم لألعاب القوىجزيل الاحترام لفوز 🇯🇲 الساحق! يا لروعة الأداء!بقلم Emma Lewis ترجمة فاطمة عبد الدايم19 أغسطس - آب 2022
العادات التقليدية في الطبخ البلغاري من الذاكرة الثقافية: ترهانا الجدة التي لا تنسىكانت الترهانا وجبة أساسية في أوقات الشعور بالجوع بقلم Nevena Borisova, Dessislava Dimitrova ترجم المقالة إلى (es) Nico Giova, شيماء العفيفي18 أغسطس - آب 2022
مصور برازيلي يوثق جمال سكان العشوائياتيمثل عمل المصور العصامي رافائيل فريري سكان بيلو هوريزونتيبقلم Giovana Fleck ترجم المقالة إلى (en) Edgar Velozo, دينا عصام18 أغسطس - آب 2022