“فلذة وطني أحملها في طياتي “: هذا ما تعنيه لغتي الأمبقلم Global Voices ترجمة مها كمال18 مارس - آذار 2025
إعلان عن مؤتمر النشاط الرقمي للغة الأصلية: انضم إلينا في مكسيكو سيتي في 15 مارس/آذاربقلم Rising Voices ترجمة رامي الهامس13 فبراير - شباط 2025
كيف يمكن لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم الإلكترونية لعام 2023 أن تشكل تهديدًا للمدافعين عن حقوق الإنسان والصحافيين المنفيينبقلم Guest Contributor ترجمة إندستري أرابيك11 فبراير - شباط 2025
أمريكا الاتينية: القوى العاملة في كواليس الذكاء الاصطناعيمنصة الذكاء الاصطناعي "عمل شبح" هي شكل آخر من أشكال الاستغلال الوظيفيبقلم Distintas Latitudes ترجم المقالة إلى (en) Laura, Muzna Alnassri30 يناير - كانون الثاني 2025
أميركا اللاتينية: من الرابح ومن الخاسر بعد فوز ترامب؟ماذا يمكننا أن نتوقع لأميركا اللاتينية؟بقلم Michel N. ترجمة رامي الهامس29 يناير - كانون الثاني 2025
في العاشر من يناير، تتجه الأنظار إلى فنزويلاالفنزويليون يتوقعون احتجاجات ضخمة هذا الأسبوعبقلم Estefanía Salazar ترجمة رامي الهامس13 يناير - كانون الثاني 2025
سرديات البيانات – مرصد الإعلام المدني: تقارير البلدانعلى مدار العام الماضي، أجرى مرصد الإعلام المدني - من خلال مشروعه "سرد البيانات" - أبحاثًا في البرازيل والسلفادور والهند وتركيا والسودانبقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس10 يناير - كانون الثاني 2025
كَيفَ أثّرت البيانات على الخطاب السياسي في انتخابات 2024البيانات تحكم السياسة: الثقل الجديد في الانتخاباتبقلم Rafaela Landikusic ترجمة هيثم الحمروني6 يناير - كانون الثاني 2025
التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيقد يؤثر الحكم على ملايين الناس، لا سيما القابعين في السجون المكتظةبقلم Isabela Carvalho ترجم المقالة إلى (en) Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما يرفض الملك الإسباني الاعتذار عن استعمار المكسيك؟أهوال الاستعمار الإسباني للمكسيك، "أسطورةٌ سوداء"؟بقلم Roberto Díaz ترجم المقالة إلى (en) Roberto Díaz, Dalia Tarek, أمل سعيد13 ديسمبر - كانون الأول 2024
مسؤولون كوبيون يدعون إلى “شراء الألواح الشمسية” مع مواجهة الجزيرة انقطاع للتيار الكهربائيبدأت مولدات المستشفيات تعاني من نفاد الوقود، مما يعرض المرضى الذين يعانون من حالات حرجة لخطر شديدبقلم Michel N. ترجمة رامي الهامس12 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
روابط النضال من أجل الحرية بين فلسطين وأمريكا الوسطىانتشار تكنولوجيا الرصد والأسلحة الإسرائيلية في أمريكا الوسطىبقلم ContraCorriente ترجمة شيماء محروس11 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
بين النيران والدخان.. محاولات البرازيل لمكافحة حرائق الغابات الواسعةتشير التحقيقات إلى جرائم بيئية في بعض الحالات، مع 85 تحقيقًا للشرطة حتى الآنبقلم Rami Alhames ترجمة رامي الهامس8 أكتوبر - تشرين الأول 2024
محاولات البرازيل لاستخراج المعادن النادرة في سعيها للحد من الصادرات الصينيةتُصدر الصين حوالي 85 إلى 90 في المائة من المعادن الأرضية النادرة في العالمبقلم Laís Martins, Luo Jieqi ترجمة رامي الهامس1 أكتوبر - تشرين الأول 2024
جلبت خطة “الريال البرازيلي” الاستقرار الاقتصادي، لكنها لم تحل العدالة الاجتماعية في البرازيلطبقت خطة الريال في يوليو/تموز 1994، ثاني أطول عملة مستمرة في الاقتصاد البرازيلي محافظة على الاستقراربقلم Agência Mural ترجمة رامي الهامس19 سبتمبر - أيلول 2024
ما تحتاج لمعرفته حول حجب منصة إكس (تويتر سابقًا) في البرازيلدون وجود ممثل قانوني في البلاد، تم تعليق المنصة بعد حكم المحكمة العليا البرازيليةبقلم Global Voices Brazil ترجمة رامي الهامس10 سبتمبر - أيلول 2024
ماذا تخبرنا النقاشات الدائرة عبر الإنترنت عن نتائج الانتخابات في فنزويلانتناول في هذا المقال روايتين تساهمان في تشكيل المناخ السياسي الحالي في فنزويلا بعد شهر من الانتخابات الرئاسية لعام 2024بقلم Civic Media Observatory ترجمة رامي الهامس3 سبتمبر - أيلول 2024
“الفيضانات ستكون جزءًا من حياتنا” تقول المهندسة المعمارية البرازيليةأدت أزمة المناخ لزيادة عدد الكوارث المتطرفةبقلم Giovana Fleck ترجمة رامي الهامس24 أغسطس - آب 2024