أحد ممرات السوق الذي يضم متاجر كل المنتجات، تصوير جان سوفون، استخدمت بإذن.

لا يُعد سوق أدولاتو الكبير مركزًا اقتصاديًا لتوغو فحسب، بل يُمثل أيضًا جزءًا مهمًا من التراث التاريخي للعاصمة لومي.

أدولاتو أحد أكبر خمسة عشر سوقًا في منطقة غرب إفريقيا، ويأتي في المرتبة الثانية، بعد سوق دانتوكبا في بنين، الذي يُعد أكبر سوق في المنطقة الفرعية. في الواقع، يقع هذا السوق بالقرب من ميناء لومي المستقل، ميناء المياه العميقة الوحيد في غرب إفريقيا، مما يفسر دوره الاستراتيجي على المستوى الإقليمي. هكذا، يسافر الباعة والتجار الكبار من البلدان المجاورة مثل غانا، وبنين، وبوركينا فاسو، إلى أداولاتو، للقيام بأعمال تجارية هناك.

ترجع السمعة الدولية لسوق أدولاتو الكبير بشكل أساسي لتاجرات هذا السوق، المعروفات باسم ”نانا بنز“. بحسب ويكيبيديا:

Les Nana Benz sont des femmes d'affaires, originaires du Togo, actives dans les années 1960 à 1980 dans le commerce lucratif de pagnes en wax hollandais. «Nana » est un terme affectueux et familier venant de na (ou ena), en langue minan (ou Gen), dans le sud du Togo, dont la plupart des Nana Benz sont originaires. C’est aussi un concept classificatoire de la mère, qui signifie « mère » ou « grand-mère », perdant la dimension parentale originelle pour exprimer la marque de politesse et de respect due à leur position sociale. Elles circulaient dans des véhicules de marque Mercedes-Benz.

«نانا بنز» سيدات أعمال، أصلهن من توغو، نشطن في الستينيات إلى الثمانينيات في تجارة المآزر الشمعية الهولندية المربحة. و”نانا” كلمة عامية محببة مشتقة من نا (أو إينا)، بلغة مينان (أو جين) في جنوب توغو، التي تنحدر منها معظم تاجرات “نانا بنز”. كما أنه مصطلح يطلق على الأمهات، ويعني “الأم” أو “الجدة”، إلا أنه يفقد دلالته الأبوية الأصلية ليعبر عن الأدب والاحترام العائد لمكانتهن الاجتماعية؛ إذ كُنَّ يتنقلن في سيارات مرسيدس بنز.

على مر السنين، أصبح هذا المكان منطقة أساسية توجد فيها جميع قطاعات نشاط السوق؛ إذ تُباع هنا المآزر والأقمشة والأحذية واللؤلؤ، والقلائد، والساعات، والفواكه، والخضراوات. تشترك عدة مجتمعات في العمل: الصينيون، واللبنانيون، والمسلمون، والأفارقة من الدول المجاورة.

تباع فيها صنادل (تظهر أجزاء من القدم) منخفضة الجودة آتية/مصنعة في غانا، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن. 

يُعتبر بيع اللؤلؤ أيضًا جزءًا من الأنشطة التجارية للمرأة التوغولية، كما يُظهر هذا المتجر في منطقة أغباداهونو في السوق الرئيسي.

منطقة تجارة اللؤلؤ في أغباداهونو، في السوق الكبير، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

بالإضافة إلى اللآلئ، توجد قطع فنية في منطقة تسمى”الخايج”، حيث نجد هناك نماذج من الفنون التوغولية، والإفريقية.

صورة لما يسمى بمنطقة “الخليج” حيث تُباع الأعمال الفنية في السوق الكبير في لومي، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

ينقسم السوق إلى ممرات تؤدي إلى مرافق متخصصة مختلفة. يؤدي هذا الممر هنا إلى ما يسمى بمنطقة “الخليج”.

صورة للممر المؤدي إلى ما يسمى بمنطقة “الخليج”، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

تتولى الجاليات الأجنبية والمسلمة الجزء الأكبر من تجارة الأقمشة في السوق الكبير.

المكان الذي يتمركز فيه بيع الأقمشة، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

محل أقمشة آخر:

معرض أقمشة آخر، تصوير جان سوفون، استخدمت بإذن.

في سوق لومي الكبير، يمكننا العثور على ملابس وأحذية عالية الجودة في منطقة هولاندو التي يهمين عليها التجار النيجيريون.

المبنى في منطقة هولاندو، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

كشك لبيع الأحذية في منطقة هولاندو، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

تلعب النساء اللواتي يبيعن الفواكه والخضراوات دورًا مهمًا جدًا في هذا السوق لأنهن يتحن للعائلات تخزين المنتجات الطازجة وبأسعار معقولة.

باعة خَضْراوات في سوق صغير آخر مخصص لهم، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.

بائعو الأناناس أمام بسطاتهم في سوق الفاكهة والخضراوات الصغير، تصوير جان سوفون، مستخدَمة بإذن.

جزء من تاريخ توغو

افتتح الرئيس الراحل إياديما جناسينجبي، والد الرئيس الحالي فور جناسينجبي، هذا السوق في 25 يوليو/تموز 1967، لهذا السوق علاقة خاصة بتاريخ توغو الاستعماري. يضم على أراضيه أول مبنى للكنيسة الكاثوليكية في توغو، كاتدرائية القلب المقدس، التي شيدها المبشرون الألمان من رعية جمعية الكلمة الإلهية عام 1902.

كاتدرائية القلب المقدس في لومي، أول مبنى للكنيسة الكاثوليكية في توغو، تصوير جان سوفون، استخدمت بإذن.

كما تستضيف المنطقة التجارية على أراضيها أيضًا أول مدرسة دينية تحمل نفس اسم الكاتدرائية.

كلية التعليم العام والتقني، القلب المقدس في لومي، مؤسسة دينية تابعة للكنيسة الكاثوليكية في توغو. تصوير جان سوفون، مُستخدمة بإذن.

لكن للأسف، دمر حريق مباني سوق أدولاتو التاريخية في يناير/كانون الثاني 2013. بدأت أعمال إعادة البناء بعد بضع سنوات، لكن المكان لا يزال قيد التشييد.

هنا صورة مبنى جديد قيد الإنشاء في سوق لومي الكبير.

مبنى جديد قيد الإنشاء في السوق، تصوير جان سوفون، مستخدمة بإذن.